gaouiat

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar gaou ha -iat.

Anv-gwan

gaouiat /ˈɡɔwjat/

Kustum da livañ gevier.
- Ar gonterien c'haouiat. Ar merc'hed gaouiat.
- Darn a vez gaouiad dre natur ha darn all a vez gaouiad dre dapadur. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 509.)
Penn gaouiat : gaouiad.
- Ro peoh, penn-gaouiad ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 170.)
Touellus.
- [...] ; an Arvoriz, da lavaret eo, an dud a oa a-viskoaz ar ouen aneze er vro, hag a oa paganed holl, evit c'hoaz, ha stag mat, zoken, ouz o c'hredennou gaouiat. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 196.)

Troidigezhioù

Kustum da livañ gevier

alamaneg : lügnerisch ^(de)
esperanteg : mensogema ^(eo)
galleg : menteur ^(fr)
rusianeg : лживый ^(ru)
saozneg : lying ^(en) ,mendacious ^(en)
spagnoleg : mentiroso ^(es)

Touellus

esperanteg : mensoga ^(eo)
galleg : mensonger ^(fr)