gaou

Brezhoneg

Etimologiezh

Testeniekaet en henvrezhoneg (gou).

Meneget er C'hatolikon.

Da geñveriañ gant ar gerioù gau en kembraeg, gow en kerneveureg, go en iwerzhoneg.

Anv-gwan

gaou /ˈɡɔw/

1. N'eo ket gwir.
   • <skouer.>
   • gwir pe c'haou
2. N'eo ket mat.
   • An toull gaou.

Gerioù heñvelster

• faos
• touellus

Gerioù enepster

• gwir

Deveradoù

• dic'haou

Troioù-lavar

• an toull gaou

Troidigezhioù

• galleg : faux ^(fr)
• kembraeg : gau ^(cy)

• kerneveureg : cam ^(kw)
• saozneg : wrong ^(en)

Adverb

gaou /ˈɡɔw/

1. Lavarout gaou (enebet ouzh : lavarout gwir)

Troidigezhioù

• galleg : faux ^(fr)

Anv-kadarn

gaou /ˈɡɔw/ gourel (liester gevier)

1. Pezh zo enep ar wirionez hag a lavarer evit touellañ unan bennak.
   • — Eun ejenn enn he bez ! C'houez ar gaou a zo gan-ez.
     — Ganen-me c'houez ar gaou ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 281.)
   • gaou put, gaou ruz, gaou divezh : gaou rik
2. kontañ, lavarout gaou (gwelout lavarout gwir )
   • Ha n'oa ket gaou a lavarent. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 54.)
3. (er furm unan hepken) Ar meno pe an emzalc'h direizh.
   • Bezañ ar gaou pe ar gwir gant unan bennak.

   • An Aotrou Maer n'eo ket evit gouzout gant pehini emañ ar gwir, gant pehini all ar gaou. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 17.)

4. bezañ c'hwezh ar gaou gant un den
   • — [...] ! C'houez ar gaou a zo gan-ez.
     — Ganen-me c'houez ar gaou ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 281.)

Deveradoù

• dic'haou
• dic'haouiñ
• gaouiad

• gaouiadenn
• gaouiadiñ
• gaouiañ

• gaouiard
• gaouiardiñ
• gaouiat

• gaouier
• gaouiñ

Troioù-lavar

• aozañ gevier
• disac'hañ gevier
• dispakañ gevier
• distroadañ gevier
• fentañ gevier
• gwriat gevier
• hadañ gevier
• kontañ gevier
• livañ gevier
• paskañ gevier
• stignañ gevier
• troadañ gevier

• e gaou
• na dagañ diwar e gentañ gaou
• ober gaou
• tad ar gaou: an diaoul

Troidigezhioù

(1)

• alamaneg : Lüge ^(de)

• galleg : mensonge ^(fr)

• kembraeg : celwydd ^(cy)

• saozneg : lie ^(en)

(2)

• galleg : tort ^(fr)

• saozneg : wrong ^(en)