吹きました。
ドコモからGmailにメールを送ると「音符」の絵文字が「うんこ」になる - 強火で進め
吹くだけだと元ガラケー絵文字マイスターだった経歴が泣くので、ちょっと原因を調べてみました。
というほどのもんでもなくて、調べてみるとすぐ判明する程度のもんですけど。
キャリアの絵文字の文字コードの一覧は、以下のページで全て紹介されています。
ガラケー絵文字の対応表
ちょっと必要な所だけ抜き出してみる。
| 絵文字名 | 絵文字画像 | UNICODE | Shift-JIS |
|---|---|---|---|
| DoCoMo 音符 |  |
UE6F6 | F99B |
| SoftBank ウ○コ |  |
UE05A | F99B |
はい、上の表の中で何が同じですか。
そう、Shift-JISコードですね。
というわけで、くだんの現象が起きる原因は、
- GmailサーバとiPhoneのGmailアプリの間のデータの交換は、Shift-JISで行われている
- Shift-JISで送るため、Gmailサーバ側はDoCoMo絵文字での文字コードに変換
- iPhone側ではそれを内蔵されているSoftBankでのShift-JIS文字フォントで表示
した結果、という事になりそうです。
iPhone Gmailでウ○コを送った⇒DoCoMo側では音符、もその逆で説明つきますね。
さて、auからもiPhoneが出るようになって、この辺がどうなるのかも楽しみです。
auの絵文字、iPhoneに入るのかな…？
