今日の横浜北部は朝から曇っておりまして、昼過ぎから雨になりました。気温は戻ってきましたが。 さて、歴史を揺るがす（？）興味深い史実の訂正のニュースがありましたのでその要約を。 ＝＝＝＝ 周恩来の謎の発言は翻訳の勘違い？ byリチャード・マクレガー ●フランス革命のインパクト？「それは結論を出すにはまだ早すぎる」 ●1970年代初期に、周恩来はおよそ２００年前にフランスで起こった暴動についてこのように答えたとされているが、この発言は中国がいかに長期的にものごとを考えている、忍耐強い文明であるかという意味でよく引き合いに出される言葉だ。 ●中国の首相をつとめた彼の答えは、有名な言葉としてよく引用されるようになり、中国の長期的思考の典型であり、がまんができない西洋の人々とは違うことを表す言葉として使われてきた。 ●ところが問題なのは、周恩来が北京に初めて訪問したリチャード・ニクソン大統領と語って

４月２５日、欧州の緊縮財政策をめぐり、成長支援の必要性を唱える国際通貨基金（ＩＭＦ）と、財政再建維持を求める欧州中央銀行（ＥＣＢ）の意見が対立している。写真はメルケル独首相。ベルリンで１６日撮影（２０１３年　ロイター／Fabrizio Bensch） ［ロンドン　２５日　ロイター］　欧州の緊縮財政策をめぐり、成長支援の必要性を唱える国際通貨基金（ＩＭＦ）と、財政再建維持を求める欧州中央銀行（ＥＣＢ）の意見が対立している。 ユーロ分裂懸念が後退し、金融市場がひところの緊張状態を脱し落ち着く中、一部のユーロ圏当局者からは緊縮路線の見直しを求める声が出ており、ＩＭＦも緊縮一辺倒の政策を軌道修正するようユーロ圏や英国に提言している。だがＥＣＢ、ドイツは緊縮堅持が不可欠との立場で一致。欧州緊縮政策をめぐる議論が再燃している。 リプトンＩＭＦ筆頭副専務理事は２５日、ロンドンで開催された会議で「欧州はス

【ソウル=小倉健太郎】大幅な円安・ウォン高によって、韓国の輸出企業が苦戦を強いられている。代表的な輸出企業の現代自動車は25日、1～3月期の連結営業利益が前年同期比11%減となったと発表した。韓国企業は急激な為替変動に備えた国際分業への取り組みが遅れている。国内総生産（GDP）の約5割を占める輸出が今後低迷する恐れがある。■販売台数増でも減益韓国の輸出企業は2008年からのウォン安を追い風に国