as of 㨠as at　ã®é•ã„欧米ã«æ–¼ã‘ã‚‹Financial Statementsãªã©ã§ä½¿ã‚れる「○月○日ç¾åœ¨ã€ã¯ã€è‹±èªžã§å¹¾ã¤ã‹ã®è¡¨è¨˜æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ at December 31 as at December 31 as of December 31 以上ã®ä¸‰ã¤ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®å ´åˆã§ã¯å…¨ãåŒã˜æ„味ã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ よã£ã¦ã€ã©ã¡ã‚‰ã‚’使ã†ã‹ã¯å¥½ã¿ã®å•é¡Œã§ã—ょã†ã€‚å ±å‘Šæ›¸å…¨ä½“ã§çµ±ä¸€ã•ã‚Œã¦ã„ã‚Œã°ä½•ã‚‰å•é¡Œã«ãªã‚‹ã¨ã¯æ€ãˆã¾ã›ã‚“。 åˆã€ã“ã‚Œã¯ç±³å›½è‹±èªžã€è‹±å›½è‹±èªžã€è±ªå·žè‹±èªžãªã©ã®ç‰¹æœ‰ã®è¡¨ç¾ã§ã¯ãªãã€ã“ã®ç”¨é€”ã§ã¯ä¸€èˆ¬çš„ã§ã™ã€‚ 確ã‹ã«ã”指摘ã®é€šã‚Šã€ä¸€èˆ¬ä¼šè©±ã§ã€Œâ—‹æœˆâ—‹æ—¥æ™‚点ã§ã€ã¨ã¯ã‚ã¾ã‚Šä½¿ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€è²¸å€Ÿå¯¾ç…§è¡¨ãªã©ã§ã¯æ¥µã‚ã¦é‡è¦ãªæƒ…å ±ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ çºã‚ã¾ã™ã¨ã€as atã¯åŽ³å¯†ã«ã€Œâ—‹æœˆâ—‹æ—¥æ™‚点ã§ã€ã‚’表ã™å ´åˆã®ã¿ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã€ä¸»ã«ãƒ“ジãƒã‚¹ã«æ–¼ã‘ã‚‹ä¼šè¨ˆå ±å‘Šãªã©ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“れをasåˆã¯as ofã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹äº‹ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚一方ã€as ofã¯No.3
payment terms ã¨conditionsã®é•ã„
翻訳å¦æ ¡ãƒãƒ™ãƒ« 英文契約書ã®å¿…é ˆç”¨èªžãƒ»ç”¨ä¾‹é›†
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}