RubyKaigiæ¥ã¦è‹±èªžå‹‰å¼·ã—ãªãゃã¨æ€ã£ãŸã§ã—ょ? ã¾ã•ã‹æ€ã‚ãªã‹ã£ãŸã®?副題: RubyKaigiã®ãƒ“デオを翻訳ã—ã¾ã—ょã†å‰¯é¡Œ: 日本語話者ã®ãŠã¾ãˆã‚‰ã«ã‚‚よãã‚ã‹ã‚‹ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚µãƒ–(ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒ–)ã®ä½œã‚Šæ–¹(オプション)Windowsを窓ã‹ã‚‰æŠ•ã’æ¨ã¦ã¦Gentooをインストールã—ã¾ã™emerge aegisubemerge avidemux(オプション)aegisubã§ããã£ã¦aegisubã«ã¤ã„ã¦å¦ã³ã¾ã™(オプション)avidemuxã§ããã£ã¦avidemuxã«ã¤ã„ã¦å¦ã³ã¾ã™Vimeoã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’ã¨ã£ã¦Vimeoã‹ã‚‰kaigiã®ãƒ“デオをè½ã¨ã—ã¦ãã¾ã™ aegisubã§Vimeoã‹ã‚‰è½ã¨ã—ã¦ããŸãƒ“デオを開ãã¾ã™ ã—ã°ã‚‰ãã‹ã‹ã‚‹(マシンパワーã«ã‚ˆã‚‹)メニューã®ã€ŒéŸ³å£°ã€ -> ã€Œæ˜ åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰éŸ³å£°ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã€æ³¢å½¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¨æ€ã†ã®ã§å†ç”Ÿãƒœã‚¿ãƒ³ã¨é¸æŠžç¯„囲ç‰ã‚’弄りã¤ã¤ã€è¨³ã—ãŸã„音ã®éƒ¨åˆ†ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ã¨ã‚Šã‚ãˆãšæ˜ åƒã®æ–¹ã¯ç„¡è¦–ã—ã¦OK 最åˆã“ã‚ŒãŒé¢å€’ã«æ€ã†ãŒæ…£ã‚Œã‚‹ã¨çµæ§‹é€£ç¶šã—ã¦
åœéƒ¨æ˜Œå¹³ã®ã‚ã¾ã‚Šreblogã—ãªã„tumblr
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}