超訳コãƒã‚¯ãƒˆ ã€æµ·å¤–ã®å応】 「もã®ã®ã‘姫〠米アマゾン・レビューã®ç¿»è¨³ä¹…ã—ã¶ã‚Šã«ã‚¸ãƒ–ãƒªæ˜ ç”»ã®ç±³ã‚¢ãƒžã‚¾ãƒ³ãƒ»ãƒ¬ãƒ“ューを翻訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚今回ã¯ã€Œã‚‚ã®ã®ã‘姫ã€ã§ã™ã€‚ レビューç·æ•°ã¯879本ã§ã€ã“ã‚Œã¾ã§ç¿»è¨³ã—ãŸä¸ã§æœ€å¤šã ã£ãŸã€Œã¨ãªã‚Šã®ãƒˆãƒˆãƒã€ã®711本を上回ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ レビュアーãŒã¤ã‘ãŸç‚¹æ•°ã®å¹³å‡ã¯5点満点ä¸ã®4.5点ã§ã€ã‚„ã¯ã‚ŠåŒ—ç±³ã§ã‚‚å®®å´Žæ˜ ç”»ã¯å¼·ã„ã§ã™ã。 北米ã§æœ¬æ ¼çš„ã«åŠ‡å ´å…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸåˆã‚ã¦ã®ã‚¸ãƒ–リ作å“ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã€ã“ã®ä½œå“ã‚’ãã£ã‹ã‘ã«æ—¥æœ¬è£½ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã«ãªã£ãŸã€å®®å´Žç›£ç£ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã«ãªã£ãŸã¨ã„ã†äººã‚‚多ã„よã†ã§ã™ã€‚ ãªãŠã€ã“ã‚Œã¾ã§ã®çµŒé¨“上ã€è©•ä¾¡ãŒä½Žã„レビューã¯ãŸã„ã¦ã„英語版ã®å¹ã替ãˆå“質ã¸ã®ä¸æº€ãŒãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã ã‚ã†ã¨æƒ³åƒã¤ãã¾ã—ãŸã®ã§ã€ä»Šå›žã¯æœ€åˆã‹ã‚‰è©•ä¾¡ã®é«˜ã„レビューをé¸ã‚“ã§ç¿»è¨³ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ 少々ãƒã‚¿ãƒãƒ¬ã‚’å«ã‚“ã§ã¾ã™ã®ã§ã€æ˜ 画未見ã®æ–¹ã¯ã”注æ„下ã•ã„。ã‚ã¨ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãã ã•ã£ãŸæ–¹ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 翻訳元： Amazon.com ↓以下ã«æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ç¿»
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}