プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°Haskellã®è£èˆžå° - ã‚ã©ã‘ãªã„話ä¸æ‘æ£ä¸‰éƒŽã•ã‚“ãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°Haskellã®æ›¸è©•ã‚’書ã„ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã®ã§ã€è§¦ç™ºã•ã‚Œã¦å°‘ã—補足ã—ã¾ã™ã€‚ 訳ã«ã¤ã„㦠直訳をé¿ã‘ã€æ„訳ã™ã‚‹ 訳ã¯ã€ç›´è¨³ã‚’é¿ã‘æ„訳を心ãŒã‘ã¾ã—ãŸã€‚原文ãŒæƒ³åƒã§ããªã„自然ãªæ—¥æœ¬èªžã‚’目指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ç« ã®ã¯ã˜ã‚ã«ã¯å¿…ãšã“ã†ã„ã†è¡¨ç¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ We conclude with ... ã“れを ã“ã®ç« ã‚’ ... ã§çµ‚ãˆã‚‹ ã¨è¨³ã™ã¨åŽŸæ–‡ãŒæƒ³åƒã§ãã¾ã™ã—ã€è‡ªåˆ†ãŒæœ¬ã‚’書ãå ´åˆã¯ã“ã‚“ãªè¡¨ç¾ã¯ä½¿ã‚ãªã„ã®ã§ä¸è‡ªç„¶ã§ã™ã€‚ ã“ã®ç« ã‚’ ... ã§ç· ã‚ããã‚‹ ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€å°‘ã—ã¯ã‚ˆããªã‚Šã¾ã™ãŒã€ã¾ã 英語ã«å½±éŸ¿ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€ã“ã†ã„ã†è¨³ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®ç« ã®ç· ã‚ããã‚Šã¨ã—ã¦...を説明ã™ã‚‹ カタカナを使ã‚ãšã€å’Œèªžã‚’使ㆠカタカナã§èª¬æ˜Žã—ãŸæ°—ã«ãªã£ã¦ã„る人ã¯èª¬æ˜ŽãŒä¸‹æ‰‹ã ã¨åƒ•ã¯æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å£é ã§ã®èª¬æ˜Žã§ã‚‚ã€æ–‡ç« ã§ã‚‚åŒã˜ã§ã™ã€‚æ–‡ç« ã‚’èªã¾ãšã«ã€è¨³ã®è³ªã‚’判æ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠã®
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}