Suhosinプロジェクトのドキュメント「Suhosin - Why ?」を日本語訳してみました。慣れた方の翻訳とはかけ離れた出来だと思います。というのも、日本語として自然な言い回しに変えようとした部分があり、翻訳としては少々問題があるかもしれません。また、僕の英語力にもそもそも問題があるわけですが、文意は99%取れたつもりでいます。 原文も長い文章では無いので、興味を持たれた方は原文も合わせてチェックして、僕のまずい翻訳を指摘して頂ければ助かります。 Suhosinが何かについては廣川さんの記事「【PHPウォッチ】第30回 相次ぐ脆弱性修正リリースとセキュリティ強化PHP「Suhosin」」が詳しいのでそちらをご覧下さい。 補足：SuhosinはPHP本体に対するパッチと、PHPエクステンションとの2つで成り立っており、それぞれ独立しています。（参照：Suhosin Downloads）

memcached プラグインというと、 /usr/share/munin/plugins/memcached_ってファイルがあって、これに普通にsymlink張るだけだとどうも動作しなかった。どうやら、同じ実行ファイルで、ファイル名から、取得する情報を変更する、的な実装になっているみたい。（これはあるバージョン移行のif_eth0などもそうみたい） なので、symlinkは、以下の3種類を作ってあげる。 $ cd /etc/munin/plugins $ sudo ln -snf /usr/share/munin/plugins/memcached_ memcached_bytes $ sudo ln -snf /usr/share/munin/plugins/memcached_ memcached_counters $ sudo ln -snf /usr/share/munin/pl

［GDC 2012］Mobageのサービスを支えるデータベースシステムについて，ディー・エヌ・エー松信氏が解説 ライター：米田 聡 ディー・エヌ・エーの松信嘉範氏 GDC 2012では，日本のディー・エヌ・エーもいくつかのセッションを持っていた。本稿ではディー・エヌ・エーが展開するMobageのデータベースに関する「Scaling and Stabilizing Large Server Side Infrastructure」（大規模サーバーのスケーリングと安定化）と題されたセッションをレポートしてみたい。あまり派手な話題ではないので要点のみをお伝えするが，Mobageの裏にはこんな苦労があったのだ。 セッションを担当したのは，ディー・エヌ・エーの松信嘉範氏だ。松信氏の名はゲーム業界的には知られていないかもしれないが，Oracleエキスパートの称号を持ち，オラクルが手がけるデータベースサ

［GDC 2012］BioWare「Star Wars: The Old Republic」の幹部が編み出したゲーム開発の新プロセス“Triage”とは ライター：奥谷海人 GDCでは，ゲームデザインからオーディオ，アートまで，さまざまなテーマのセッションが，毎時間10〜20も行われているが，その中でも，欧米ゲーム企業における制作現場の内情を紹介するセッションには，とくに興味深いものが多い。 今回，「Star Wars: The Old Republic」というMMORPGをローンチしたBioWare Austinにおいて，このプロジェクトを企画段階から引っ張ってきたエグゼクティブ・プロデューサー，リック・ヴォーゲル（Rich Vogel）氏と，制作ディレクターのダラス・ディッキンソン（Dallas Dickinson）氏の2人が壇上に立ち，巨大なプロジェクトの巨大な開発チームを，いかにし

この画像を大きなサイズで見る イスラエルのバール・イラン大学研究チームは、「サーチュイン遺伝子」を活性化することで、マウスが約15％長生きするという研究結果を2月23日付の電子版学術誌『ネイチャー』に発表した。 サーチュイン遺伝子は長寿遺伝子”、“若返り遺伝子”とも呼ばれ、日本のテレビなどでも話題となった遺伝子だ。哺乳類が有する7つの同遺伝子のうち、欠損すると加齢症状に似た異常が出る「サーチュイン6」に注目した同チームは、遺伝子組み換え技術で、この遺伝子の働きを高めたマウスを2系統作成し、寿命の変化を調べた。その結果、オスのマウスでは、平均寿命がそれぞれ14.8％と16.9％延びたという。 つまりはサーチュイン遺伝子を活性化させることが不老長寿の鍵を握るわけなのだが、さてどうすればこの遺伝子が活性化するのか？その秘訣はカロリーの摂取を抑え、空腹状態を保つことにあるという。 ソース：NEWS

Facebookはじめて一番びっくりすること。それは世の中にはなんて「自称コンサル」っていうのが多いんだろうかってことである。まあ自分も自称コンサルの１人ではあるので、なんだかなという感じはします。 こちらでも堂々の５位にランクイン。w コンサルといってもピンキリな訳で、Facebookに多く存在しているのは「情報商材あがり」「マルチあがり」で金儲けのためにはどんなこともする、という方々である。もちろんまともなコンサルもたくさんいるので念のため。 こうした方々を総称し「ソーシャル詐欺師」と名付けることにした。みなさんも2012年の流行語大賞にノミネートされるように、奮ってお使いください。 基本的には、こうした方々の顧客の多くは「リテラシー低め」で「いまからなんとか追いつきたい」「仕事にプラスにしたい」と思ってる中小、零細の自営業者。ネットの世界自体に疎いのでいいカモになっているわけだ。出会

Googleは3月6日、同社のオフィシャルブログ「Google Japan Blog」にて、ログインユーザーの検索アクセス情報に対するSSL暗号化を、co.jpドメインにおいても適用開始したと発表した。 Googleは「パーソナライズド検索結果を保護する重要性が高まっている」として、すでに数ヵ月前からgoogle.comで同様のSSL暗号化を開始している。今回の変更も、ユーザーの検索結果を保護する取り組みの一環。 今後はユーザーがログイン後にgoogle.co.jpを利用する際、検索キーワードと検索結果のページが自動的に暗号化される。特に公衆無線LANやインターネットカフェなど、セキュリティに不安がある通信環境において安全性の向上が期待できる。 なお、Googleのアカウントを持っていないユーザーも「https://www.google.co.jp」にアクセスすれば検索情報がSSL暗号化さ

（こちらのブログ記事からの転記です） 『Effective Java 第2版』の項目3 「privateのコンストラクタかenum型でシングルトン特性を強制する」（17頁）のElvisクラスには、初版にはなかったleaveTheBuidling（）メソッドが追加されています。翻訳した時は、メソッドが追加されているなという程度で深く気にしなかったのですが、調べてみました。 Wikipediaの"Elvis has left the buidling"よれば、次のように説明されています。 "Elvis has left the building!" is a phrase that was often used by public address announcers following Elvis Presley concerts to disperse audiences who ling

ベンチャーカフェさんのイベントに参加した後、 定期参加しているYokohama.rbへ参加してきました。 今回は、普段とは違い、みなとrubykaigiの開催予定地の下見を兼ねてのLT大会。 私は前述のイベントに参加していたので、 他の人の発表は生で観れず・・・。残念。 なんか遅れて行ったせいで、LT発表のオオトリになってしまい、 何か基調LTとか意味が分からない状態になってしまった。 タイトルと相俟って、異様に期待度が上げられてしまい、 ハードルがすごい高くなって、どうしようかと思ったり。 内容は以下のような感じ。 私はアジャイルは精神だと思っていて、 そのアジャイルの精神を理解するのにジョジョを読むのが最適だよ、 というステマというか、あからさまな回し者発表です。 そうアジャイル = 正義の輝きの中にあるという黄金の精神なんですよ。 インセプションデッキは、ソフトウェア開発という暗闇の

アジャイル開発チーム向けのコーチングや、技術顧問、Scrum Alliance認定スクラムマスター研修などのトレーニングを提供しています。お気軽にご相談ください（初回相談無料） アジャイルな開発の導入支援の現場や色々な勉強会でよく「どんな本を読んだら良いですか」と聞かれたりします。 何のために本を読んで勉強するかは人それぞれですし、自分のおかれたコンテキストでどの本が役にたつかは分からないですが、以下にあげた本は個人的に強くオススメできる本です。人に聞くのも大事だし自分で試行錯誤するのも大事だけど、本を読んで体系的に学んだり先人の知恵を学ぶことは続けたほうが良い。 プロダクティブ・プログラマ -プログラマのための生産性向上術どうやったら自分自身の生産性を高くすることができるのか。PCの使いこなしから始まり、自動化やバージョン管理等にも触れている プロダクティブ・プログラマ -プログラマのた

昔、ひとづてにある経営者がこう評したという話を聞いた。老人ホームや介護ビジネスは仕組みとしては牧畜業だ、と。 誤解を避けるために断っておくが、これは老人を馬鹿にしているわけでも、老人ホームの経営はこう考えろというビジネス指南でもなく、ただ、ビジネスの構造が牧畜業とまったく同じであるという指摘である。 牧畜業とは一定期間、家畜を飼育したコストを、最終的に市場で売却した価格を引いた金額が利益になるという構造である。そして市場価格はそのときの相場であって、だいたい一定であるとみなせるから、どれだけ利益がでるかは、飼育するコストをいかに抑えるかで決まることになる。 老人ホームや介護の場合も顧客満足度をいくらあげようがもらえる報酬が変わるわけではないのでいかに低コストで世話を出来るかで利益がきまる。牧畜業との違いは、飼育期間が決まってないことだ。だから、出来るだけ長生きしてもらうほうがいいというのが

3/10(土) は二つのイベントに参加してきました。 どっちも外したくなかったので、途中で抜けて 途中から参加するという強行スケジュールでしたが。 まずは、ベンチャーカフェさんのイベントについて。 正直、今まで参加したイベントの中でも、議論の熱さはトップクラスだったと思う。 現状が、いかに厳しいかということも実感させられる。 一方で、問題意識を持った同年代のエンジニアと 意見を交わすことのできる素晴らしい機会でもあった。 本当に、参加できて良かったと思う。 机について、某二名の同期以外で始めて、前職の方と勉強会で遭遇した。 何故か、いきなり転職して良かったかと聞かれたので、 良かったですねと即答。ですよねー、みたいな空気にw 前半は、ござ先輩、ひがさん、Zynga山岡さんをパネラーとして、 講義形式とパネルディスカッション。 後半は、ワールドカフェスタイルで参加者同士の議論という形でした。

5 Intentionally Bad Albums By Geniuses That Really Aren't So Bad - Houston Music - Rocks Off これは面白い企画である。長いポップ音楽の歴史では（主にレコード会社との軋轢が基で）ミュージシャンが意図して駄作を作る結果となった作品がいくつかある。この記事では、マーヴィン・ゲイが、レーベルと元妻に印税を巻き上げられると分かっていたので『離婚伝説』（このアルバムは邦題で書きたい）を駄作にした都市伝説が紹介されているが、天才が意図的に作ったクソアルバムの代表5枚は以下の通り。 5. Prince, Chaos and Disorder Chaos & Disorder アーティスト: Prince出版社/メーカー: Warner Bros / Wea発売日: 1996/07/09メディア: CD クリック: