ãæã ã¯è² ãããã9æ26æ¥ã«è¡ãããå ±åå åè£ããã«ãã»ãã©ã³ãã¨æ°ä¸»å åè£ãã©ãªã¼ã»ã¯ãªã³ãã³ã®ãã¬ãè¨è«çµäºå¾ã«ããªãã©ã«æ´¾ã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼æ ç»ç£ç£ã®ãã¤ã±ã«ã»ã ã¼ã¢ããã¤ã¼ãããã
ç±³Googleã¯9æ27æ¥(ç¾å°æé)ããã£ã¼ãã©ã¼ãã³ã°æè¡ãæ´»ç¨ããæ°ãã翻訳ã·ã¹ãã ãGoogle Neural Machine Translation (GNMT)ãã®éçºãå ¬è¡¨ãããããã¤ãã®è¨èªãã¢ã§ã¯äººéã®ç¿»è¨³ã«è¿ãèªç¶ãªè¡¨ç¾ã§æ£ç¢ºãªç¿»è¨³ãå®ç¾ãããå社ã¯ãã§ã«Google翻訳ã®ä¸å½èª-è±èªã§GNMTãç¨ãããµã¼ãã¹ã®æä¾ãéå§ãã¦ãããæ°ã«æãããã¦ä»ã®è¨èªã«ãæ¡å¤§ãã¦ããã Google翻訳ã«ã¯ãµã¼ãã¹éå§ãããã¬ã¼ãºãã¼ã¹ã®ãã·ã³ç¿»è¨³(PBMT)æè¡ãç¨ãããã¦ããããPBMTã§ã¯å ¥åãããã»ã³ãã³ã¹ãåèªã¨ãã¬ã¼ãºã«åãããã¦ãã©ãã©ã«è¨³ããããGoogleã®ç 究è ã¯2014å¹´ããããªã«ã¬ã³ããã¥ã¼ã©ã«ãããã¯ã¼ã¯(RNN)ãç¨ãã¦å ¥åè¨èªã®ã»ã³ãã³ã¹ã¨åºåããã翻訳ãããè¨èªã®ã»ã³ãã³ã¹ãç´æ¥ãããã³ã°ããç 究ãé²ãã¦ãããNMTã¯å ¥åã»ã³ãã³ã¹å ¨ä½ã1ã¤ã®ã¦ããã
èªåé転è»ãæ®åãããã¨ã§å¤§ããªææãåããã¨ã¿ãããæ¥çã®1ã¤ããèªåè»ä¿éºæ¥çã ãå é²å½ã§ã¯èªåè»ä¿éºã«å¼·å¶çã«å å ¥ãããå¶åº¦ãæ´ã£ã¦ãããäºæ ã®9å²ã人çé失ï¼ãã¥ã¼ãã³ã¨ã©ã¼ï¼ã«ãã£ã¦èµ·ãã¦ããç¾ç¶ã§ã¯ãé失ãç¯ãããã©ã¤ãã¼ãå å ¥ãã¦ããä¿éºä¼ç¤¾ãè³ åéãæ¯æããã®å¶åº¦ã¯ãåççã«æ©è½ãã¦ããã ã ãèªåé転è»ã®æ®åã«ä¼´ããäºæ ã¯å¾æ¥ã®5åã®1ç¨åº¦ã«ã¾ã§æ¸å°ããã¨æ³å®ããã¦ãããã¾ããäºæ ã®åå ãããã¥ã¼ãã³ã¨ã©ã¼ã§ã¯ãªããªãã ãããç£æ»æ³äººã®KPMGã«ããã°ãèªåè»ä¿éºå¸å ´ã¯2040å¹´ã¾ã§ã«6å²ç¨åº¦ç¸®å°ããå¯è½æ§ãããã å¼è·å£«ãä¿éºä¼ç¤¾ã¯ãäºæ ãèªåé転ã¢ã¼ãã§èµ°è¡ä¸ã«èµ·ããå ´åã責任ã®æå¨ã¯èªåè»ã®æã¡ä¸»ããèªåè»ã¡ã¼ã«ã¼ã«ç§»ãã¨ä¸»å¼µãã¦ãããããããªããæ³å¾äºåæã®ã¢ã¬ã³ã»ã¢ã³ãã»ãªã¼ã´ã§ãªã¼ã®ãªãã£ã¼ãã»ãã¡ã¼ã³ãã«æ°ã«ããã°ãè±å½ããã³ç±³å½ã®ç¾å¨ã®æ³å¶åº¦ã®ä¸ã§ã¯ãææ°
William A. Anders, the astronaut behind perhaps the single most iconic photo of our planet, has died at the age of 90. On Friday morning, Anders was piloting a smallâ¦
ããã¯ãºã©ãï¼ ä»æ¥ãä»æ¥ã¨ã¦ã人é¡ãçã¿åºãããã¯ããã¸ã¼ã®çµæ¶ã§ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããã¯ã§ããªããã¨ã«ä½¿ã£ã¦ãããï¼ãããããããããããï¼ç§æçãªããã¹ããµã¤ãæ代ã«ããã²ããï¼ãã®ãã¼ã ãã¼ã¸ã¯æ¯èã ãªãï¼ããªãã¦é©ãã¦ããã®ãä»ã¯æãã ã¼ã¢ã®æ³åã«å¾ã£ã¦é»è³ä¸çã«è ¢ãæªæã¯18ãæãã¨ã«åå¢ããããã¾ã§æ¥ãã¨ãã¥ã¼ãªã³ã°å士ãèèã®é°ã§ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½ã£ã¦è¯ãã£ãã俺ãã®ãè ã«ãã人é¡ã©ããã è¦ãããè¯ãã ã¨æºé¢ã®ç¬ã¿ãæµ®ãã¹ã¤ã¤ãªã³ã´ã齧ã£ã¦ããã ãããï¼ ã¨ããã§ã¢ããã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãããã£ãè¹è²ã®ãªã³ã´ãã¯ã ãã¥ã¼ãã³ã®ãªã³ã´ã ã¨ãæºæµã®å®ã ã¨ããbiteï¼ãããï¼ ã¨byteï¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®å®¹éã®åä½ï¼ãæãã¦ãã¨ãã 社ä¼ã«æ¬ ãã¦ããã¨ãããåãã¦ããä¼æ¥ã¨ãã¦ã®ææ°è¾¼ã¿ã ã¨ãé½å¸ä¼èª¬ã¬ãã«ã®ç±æ¥ãè²ã ã¨èªããã¦ã¾ãããããããããã£ãã®ã¯èª°ãã£ã¦è©±ã§ãã
ç±³ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§è¡ãããç±³åæå¤çºæ»æãã15å¹´ã®è¿½æ¼å¼å ¸ï¼2016å¹´9æ11æ¥æ®å½±ãè³æåçï¼ã(c)AFP/Bryan R. Smith ã9æ29æ¥ AFPãç±³è°ä¼ã¯28æ¥ã2001å¹´9æ11æ¥ã®ç±³åæå¤çºæ»æã®ç ç²è éºæããµã¦ã¸ã¢ã©ãã¢æ¿åºãæ訴ãããã¨ãå¯è½ã¨ããæ³æ¡ãä¸é¢ã§è³æ97ãå対1ãä¸é¢ã§è³æ348ãå対77ã§åå¯æ±ºãããã©ã¯ã»ãªããï¼Barack Obamaï¼å¤§çµ±é ã®æå¦æ¨©ãè¦ãããæå¦æ¨©ãè¦ãããã®ã¯8å¹´ã«ããã¶ãªããæ¿æ¨©ã§åã è¶ å æ´¾ã«ãããã®ç°ä¾ã®è¡åã¯ããªãã大統é ã«ã¨ã£ã¦ææã¨ãªãã大統é ã¯ãããæ¯æ´è å¶è£æ³(JASTA)ãã¨ãã¦ç¥ãããåæ³æ¡ã«å対ããç²¾åçã«èª¬å¾ã«åªãã¦ããã ç±³æ¿åºã¯ãåæ³æ¡ã¯å½å®¶ä¸»æ¨©ã«ããå 責ç¹æ¨©ã®ååãå´©ããã®ã§ãããç±³å½ã訴è¨ã®å¯¾è±¡ã«ãããã¨ãå¯è½ã«ãããã®ã ã¨ä¸»å¼µãã¦ããã 2001å¹´9æ11æ¥ã®ç±³åæå¤çºæ»æã®ç ç²è éºæãã¯ã
å¿å¸å¿å¸ãå ¬éããï¼°ï¼²åç»ãããªåãã®ä¸å ´é¢ãå°å¥³ã«ããªããæ¬äººåãããéæ¿ãªæ¼åºã«ãããã¯çä¸ï¼åå¸ã¯åç»ã®åé¤ãä½åãªãããã⦠鹿å 島çã«ããæ¥æ¬ä¸âå¿âãå¤ãè¡ãå¿å¸å¿å¸å¿å¸å¿çºå¿å¸å¿ï¼ãã¶ãï¼ã«ããå¿å¸å¿å¸å½¹æãå ¬éããï¼°ï¼²åç»ãããªåããæ³¢ç´ãåºãã¦ããââã å¿å¸å¿å¸ã¯ãããªãçç£éæ¥æ¬ä¸ãèªã鹿å 島çã®ä¸ã§ãé¤æ®ããªãã®çç£ãæãçããªè¡ãåé¡ã®åç»ã¯ãå¿å¸å¿å¸ã®ããµããã¨ç´ç¨ãã®è¿ç¤¼åã®ä¸ã§äººæ°ï¼®ï½ï¼ï¼ã®ãããªãã®è²ç¼ããï¼°ï¼²ããããã«å¸ãå¶ä½ä¼ç¤¾ã«å§è¨ãã¦ä½æãããã®ã ã ãã®æ åã¯å¦æ ¡ã«ãããããªçå¤ã®ãã¼ã«ãèå°ã«ã彼女ã¨åºä¼ã£ãã®ã¯ï¼å¹´åã®å¤ã ã£ããã¨ãããã¬ã¼ã·ã§ã³ã¨ã¨ãã«å§ã¾ããâã¹ã¯æ°´â風ã®æ°´ç姿ã®å°å¥³ãèªãæã®ç·æ§ã«åãã£ã¦ã«ã¡ã©ç®ç·ã§ãé¤ã£ã¦â¦ãã¨è¿«ã£ã¦ããã ãããããã¼ã«ã§ã®âç·å¥³å ±åã®æ®ããâãå§ã¾ããå°å¥³ãæ°´ä¸ã§æ³³ã姿ãããã¼ã¹ã§æ°´ãæããããã
é¢é£è¨äºãèç°æ彦ããããDMCAéåã®ç³ãç«ã¦ãããã¾ããããæ¸ãã¾ããã(2016å¹´9æ29æ¥) å½ããã°è¨äºãå士課ç¨ä¿®äºè ã®å¤ããè¡æ¹ä¸æã»æ»äº¡ããã¨ç§°ããããã«ã¤ãã¦ãã«é¢é£ãã¦ãæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¯ã¦ãªããçºä¿¡è æ å ±é示è«æ±ã«é¢ããã¡ã¼ã«ãæ¥ã¾ããã __________________________________ ãã®ã¡ã¼ã«ã«è¿ä¿¡ããå ´åãä¸é¨ã®ç·ããä¸ã®è¡ã«æé¢ãè¨è¼ãã¦ä¸ãã ã¾ããä¸ã®ç·ãåé¤ããªãããã«ãã¦ä¸ãã ------------------------------------------------------ 2014/09/09 | 09:08PM JST ã¯ã¦ãªãµãã¼ãçªå£ ( ******@hatena.ne.jp ) ããã«ã¡ã¯ãã¯ã¦ãªã¹ã¿ããã®ä¸å·ã¨ç³ãã¾ãã ãã¤ãã¯ã¦ãªããå©ç¨ããã ããããã¨ããããã¾ãã ãã®ãã³ããå©ç¨ããã ãã¦ããã¾ãã¯ã¦ãª
ã©ã¤ãããã«ã®ä¸»äººå ¬ã¯åªåãã¡ããã¡ãªãã§ããèªãå´ãèªåãæå½±ã§ããªããªãããã§ããããã¤ã³ã¯é½åããåãããããã£ã¦ãããè¶ è½åãªã©ã®è½åã¯ããã¤ã®ã¾ã«ãåæã«èº«ã«ã¤ãã¦ãããä»ã®ã©ã¤ãããã«ã®å¤ãããããããè¨å®ã§æ¸ããã¦ãã¾ããã ââæ人ãè½åãåªåãã¦åã¡åãã®ã§ã¯ãªããä½ãããªãã¦ãããã¤ã®éã«ãæ人ã¨è½åãæã«å ¥ãã¦ããã¨ããè¨å®ã§ãªãã¨å£²ããªãã¨ãããã¨ã§ããããã®åªåã®éç¨ããããä»ã¾ã§ã¯ç©èªã®æ ¹å¹¹ã ã£ãã¯ããªã®ã«ã ããã§ããä»ã¯åªåã§ããç«æ´¾ãªäººç©ãä¸»äººå ¬ã ã¨ãèªãå´ãæ°å¾ããã¦ææ ç§»å ¥ã§ããªããã§ãããä¸»äººå ¬ã¯èªè ã¨åãç身大ã®äººéãããã¦ãä¸»äººå ¬ã«é½åã®ããç©èªãæ±ããå¾åãé²ãã§ãããæå¦ã®ä¸çã§ããããªã£ã¦ãã¦ããã¨æãã¾ãã http://www.yomiuri.co.jp/yolon/ichiran/20160923-OYT8T50010.html ã«ã
æ¨æ¥ããã¥ã¼ãºã¦ã£ã¼ã¯æ¥æ¬çã«æ²è¼ãããè¨äºã家äºããããªãæ¥æ¬ã®é«é½¢ç·æ§ã襲ãçå¹´é¢å©ã®æ²åãã«ã¤ãã¦ãå 容ã«ééãããããã¨ãå½ããã°ã®è¨äºããæ¥æ¬ã®é«é½¢è ç·æ§ã¯å®¶äºãåæ ããªããã¨ããèç°æ彦ããã®ãããã«ããã¦ææãã¾ããããå½è©²è¨äºã®çè ã»èç°æ彦ããããDMCAéåã®ç³ãç«ã¦ãããã¾ããã DMCAã¨ã¯ããã¸ã¿ã«ãã¬ãã¢ã èä½æ¨©æ³ãã®ç¥ç§°ã§ãä»åã®ç³ãç«ã¦ã®å 容ã¯ãå½ããã°ãèç°æ彦ããã®ä½æããã°ã©ããç¡æ転è¼ãã¦ãããã¨ãããã®ã§ãã詳細ã¯Lumenãã¼ã¿ãã¼ã¹ã§ç¢ºèªãããã¨ãã§ãã¾ãã çµè«ããããã¨ãæ¹å¤çã«è¨åãè¡ãããã§æ£å½ãªç¯å²ã«ããã¦å¼ç¨ãã¦ããã«ãããªãã®ã§ãèç°æ彦ããã®ç³ãç«ã¦ã«ã¯ä¸åã®çãããã¾ããã ããã§Googleãèä½æ¨©ã«é¢ããå¦çãå§è¨ãã¦ããéå¶å©å£ä½Lumenã«ç°è°ãç³ãç«ã¦ããã¨ã«ãã¾ãããæåã¯ããªã¬å人ã®ååã§ç°è°ç³ãç«ã¦ãããããã¨
ãã®ä¸ã¯ãªã¢ã«ããã§ã¤ã¯ãââããã®æ·±é ãªè¬ãããã£ã¦å¤æ¥ããå®æãå²å¦ãè¸è¡ãªã©ã§æ°å¤ã解æã®è©¦ã¿ãè¡ããã¦ãããããã¦ç¾å¨ããã®è¬ã¯ãã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ä»®èª¬ãã¨ãã¦ç§å¦è ãã¡ãæãè¬ã®ã²ã¨ã¤ã«ããªã£ã¦ãããããã«æ¨ä»ããã®è¬ã¯å®æ¥çã§ã大ãã«è°è«ããã¦ããã®ã ã â ã¡ãªã«ãªã³ããæã ã®ä¸çã¯50ï¼ ã®ç¢ºçã§ä»®æ³ç¾å®ã ããã®ä¸ã¯æè¡çã«ã¨ã¦ãé²ãã ææã«ãã£ã¦ãå¾®ã«å ¥ãç´°ã«å ¥ãåµãããè±ããªã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããââãè±ã»ãªãã¯ã¹ãã©ã¼ã大å¦ã®ããã¯ã»ãã¹ããã ææãæå±ãããã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ä»®èª¬ã¯ãä¸çä¸ã®å¤ãã®ç§å¦è ã触çºãä»ãè°è«ã¯ç½ç±ãã¦ããã ç§å¦è ã ãã§ã¯ãªããå æ¥ãæè³éè¡ã»ã¡ãªã«ãªã³ãã®ã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ãããæã ã®ä¸çã¯50ï¼ ã®ç¢ºçã§ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã½ããã§ãããã¨ããé©ãã¹ãçºè¨ãè¡ã£ã¦ããããã£ããã©ããããã¨ãªã®ãã ç¾å¨ã¯ãã³ã¯ã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«åä¸ã®æè³
ã©ã³ãã³ã°
ãç¥ãã
ã©ã³ãã³ã°
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}