張り（ã°ã‚Šï¼‰ã¨ã¯ï¼Ÿ æ„味・èªã¿æ–¹ãƒ»ä½¿ã„方をã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã解説 - goo国語辞書
［接尾］ １ 人数を表ã™èªžã®ä¸‹ã«ä»˜ã„ã¦ã€ãã®äººæ•°ã«ã‚ˆã£ã¦å¼“ã®å¼¦ãŒå¼µã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã„ã†æ„を表ã™ã€‚多ã„人数ã§å¼µã‚‹å¼“ã»ã©å¼·ã„弓ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚「å人—ã®å¼“〠２ å詞や人åを表ã™èªžã®ä¸‹ã«ä»˜ã„ã¦ã€ãã‚Œã«ä¼¼ã¦ã„ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯ã€ãã‚Œã«ä¼¼ã›ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†æ„を表ã™ã€‚「西鶴—ã®æ–‡ã€ã€Œå·¦ç¿¼â€”ã®ä¸»å¼µã€
exite翻訳
ã†ã¾ã翻訳ã§ããªã„…ãã‚“ãªã¨ãã¯ï¼Ÿ １．原文ã®ä¸»èªžãƒ»è¿°èªžã‚’ç¢ºèª ã€Œä¸»èªžï¼ˆï¼‹ç›®çš„èªžã€è£œèªžãªã©ï¼‰ï¼‹è¿°èªžã€ãŒãã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã—ょã†ã€‚足りãªã„å ´åˆã¯åŽŸæ–‡ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«å˜èªžã‚’補ã£ã¦ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚ ２．長ã„一文ã¯çŸã分解 é•·ã„一文ã¯ã€ã€Œå¥ã€ã€Œç¯€ã€ã”ã¨ã®ä¸»èªžãƒ»è¿°èªžãŒã¯ã£ãã‚Šã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã€æŽ¥ç¶šè©žã”ã¨ã«æ–‡ã‚’分ã‘ã‚‹ãªã©å·¥å¤«ã—ã€ä¸€æ–‡ã‚’çŸãã—ã¦è¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ ３．よãã‚ã‚‹é–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ ã†ã¾ã訳ã›ãªã„ã¨ãã¯ã€åŽŸæ–‡ã®è¡¨ç¾ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚よãã‚ã‚‹é–“é•ã„ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ ４．英訳ã—ã‚„ã™ã„表ç¾ã«èª¿æ•´ ç„¡ç†ã‚„り日本語ã«ã—ãŸã€Œï½žçš„ã€ã€Œï½žåŒ–ã€ã‚’使ã†è¡¨ç¾ã‚„é€ èªžã¯è¨³ã›ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãªã‚‹ã¹ã文脈ã«ä¾å˜ã—ãŸã‚ã„ã¾ã„ãªè¡¨ç¾ã‚’é¿ã‘ã€é™å®šçš„ãªæ„味ã®å‹•è©žã«ãªã‚‹ã‚ˆã†èª¿æ•´ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ ５．よりよã„訳ã«ã™ã‚‹ä¸€å·¥å¤« 翻訳çµæžœã«ã€Œå† è©žã€ã€Œä»£åè©žã€ã€Œæ™‚制ã€ã«ç·¨é›†ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šãã‚Œã„ãªè¨³æ–‡ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ エã‚サイ
æ±å—ã‚¢ã‚¸ã‚¢è«¸å›½é€£åˆ - Wikipedia
ASEAN本部（ジャカルタ）å—ç·¯6度14分20.4秒 æ±çµŒ106度47分57.2秒 / å—ç·¯6.239000度 æ±çµŒ106.799222度 ██ ASEAN åŠ ç›Ÿå›½ ██ ASEAN オブザーãƒãƒ¼å‚åŠ å›½ ██ ASEAN 候補国 ██ ASEAN +3 ███ æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã‚µãƒŸãƒƒãƒˆå‚åŠ å›½ ██████ ASEAN 地域フォーラムå‚åŠ å›½ アジアã®å›½ã¨åœ°åŸŸçµ„ç¹”ã®ç›¸äº’関係 v • d • e æ±å—アジア諸国連åˆï¼ˆã¨ã†ãªã‚“アジアã—ょã“ãれんã”ã†ã€è‹±: Association of Southâ€East Asian Nationsã€ASEAN〈英語èªã¿ï¼š[ˈɑËsi.É‘Ën] 日本語èªã¿ï¼šã‚¢ã‚»ã‚¢ãƒ³ã€‰ï¼‰ã¯ã€æ±å—アジア10カ国ã‹ã‚‰ãªã‚‹åœ°åŸŸã®å›½å®¶é€£åˆã§ã‚る。 政府間å”力を促進ã—ã€åŠ 盟国ã¨ã»ã‹ã®å›½ã®é–“ã§çµŒæ¸ˆã€æ”¿æ²»ã€å®‰å…¨ä¿éšœã€è»äº‹ã€æ•™è‚²ã€ç¤¾ä¼šæ–‡åŒ–ã®çµ±åˆã‚’促進ã—ã¦ã„る。 ASEANã¯ã‚¢ã‚¸ã‚¢å¤ªå¹³æ´‹åœ°åŸŸã¨å®šæœŸçš„ã«é€£
ビスãƒãƒ¼ã‚¯:Bespoke æ„味・用語解説 - ファッションプレス
ビスãƒãƒ¼ã‚¯ã¨ã¯ã€Œæ³¨æ–‡ã®ï½žã€ã¨ã„ã†æ„味。 â€bespeakeâ€ã‚ã‚‹ã„ã¯â€been spoken forâ€ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ãŸã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€é¡§å®¢ãŒãƒ†ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã¨ã€Œè©±ã‚’ã—ãªãŒã‚‰ã€æ³¨æ–‡ã‚’å—ã‘ã¦ã„ãã“ã¨ã‹ã‚‰ãã†å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã„る。話をã—ã¤ã¤æœã‚’仕立ã¦ã¦ã„ãã“ã¨ã«ç”±æ¥ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる。 ビスãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ»ãƒ†ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã§æ³¨æ–‡æœåº—ã‚’ã•ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ“スãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ»ãƒ†ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’ç•¥ã—ã¦ã€Œãƒ“スãƒãƒ¼ã‚¯ã€ã¨è¡¨ç¾ã•ã‚Œã‚‹ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã‚‚ã‚る。ã¾ãŸã€é´ã§ã¯ã€è¶³ã®å½¢ã«åˆã‚ã›ã¦æ³¨æ–‡ã‚’å—ã‘るケースã§ã€ãƒ“スãƒãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¥ãƒ¼ã‚ºã¨è¨€ã†ã€‚ 「ready madeã€ãŒæ„味ã™ã‚‹ã€Œæ—¢è£½ã®ã€ã®å¯¾èªžã¨ãªã‚‹ã€‚
1
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}