ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚°ãƒžãƒ³ã€Œå®Ÿæ¥ vs 経済å¦ã€ï¼ˆ2014å¹´11月2日）ã“ã®æœˆæ›œã®ã‚³ãƒ©ãƒ ã¯ï¼Œæ—¥éŠ€ã®æ–°ãŸãªç·©å’Œã«è¨€åŠã—ã¦ï¼Œã“れをæ“è¿Žã™ã‚‹ä¸€æ–¹ï¼Œã“ã®å¯¾ç–㌠5対4 ã®åƒ…å·®ã§æ‰¿èªã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’指摘ã—，å対ã—ãŸå¯©è°å“¡ãŒå®Ÿæ¥ç•Œå¯„ã‚Šã®äººãŸã¡ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨ç›®ã—ã¦ã„る． Paul Krugman, "Business vs. Economics," The Conscience of a Liberal, November 2, 2014. â–¼ 冒é 2パラグラフを対訳ã§è¦‹ã¦ã¿ã‚ˆã†ï¼š æ±äº¬ã«ã¦â€•â€•ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®é€£éŠ€ã«ç›¸å½“ã™ã‚‹æ—¥æœ¬éŠ€è¡ŒãŒï¼Œã“ã®ã¨ã“ã‚デフレ終焉ã«å‘ã‘ã¦å¤§ã„ã«å¯¾ç–を進ã‚ã¦ã„る．デフレã¯ï¼Œ20å¹´è¿‘ãã«ã‚ãŸã£ã¦æ—¥æœ¬çµŒæ¸ˆã‚’苦ã—ã‚ã¦ããŸï¼Žæ—¥éŠ€ã®å¯¾ç–ã«ã¯ï¼ŒãŸãã•ã‚“ãŠé‡‘を刷ã£ãŸã‚Šï¼Œã‚‚ã£ã¨å¤§äº‹ãªã“ã¨ã¨ã—ã¦ï¼Œ2パーセント目標ã«é”ã™ã‚‹ã¾ã§ãšã£ã¨ãŠé‡‘を刷り続ã‘ã‚‹ã¨æŠ•è³‡å®¶ãŸã¡ã«ç¢ºä¿¡ã•ã›ã‚‹è©¦ã¿ãŒãµãã¾ã‚Œã‚‹ï¼Žå½“åˆï¼Œã“ã†ã—ãŸå¯¾ç–ã¯ã†ã¾ãè¡Œã£ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ãˆãŸï¼Žã¨ã“ã‚ãŒï¼Œã‚‚ã£ã¨æœ€è¿‘ã«ãªã£ã¦ï¼Œæ—¥æœ¬çµŒæ¸ˆã¯å‹¢
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}