http://www.eg-artist.com/?p=532
海外記事翻訳：Genius Next Door-シド・ãƒãƒ¬ãƒƒãƒˆã®éš£äººãƒ‡ãƒ´ã‚£ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚½ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹å›žé¡§éŒ²(2006å¹´12月3æ—¥ã®Mail On Sundayより)A Cinematic Museum (of Arnold Killshot)
æ˜ ç”»ã€éŸ³æ¥½ã€æœ¬ã€äººâ€•â€•å¥½ããªã‚‚ã®ã§ã—ã‹èªžã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„人間ã®éŒ¯ç¶œã—ãŸç²¾ç¥žåšç‰©é¤¨ï¼ˆã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ï¼‰ã§ã™ã€‚ シド・ãƒãƒ¬ãƒƒãƒˆã®éš£äººã§ã‚ã£ãŸãƒ‡ãƒ´ã‚£ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚½ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹å›žé¡§éŒ²(2006å¹´12月3æ—¥ã®Mail On Sundayã®è¨˜äº‹)を翻訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚翻訳ã¯ã“ã¡ã‚‰ã‚’å‚考ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚誤訳ãªã©ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ãœã²ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãªã©ã§ã”指摘ãã ã•ã„。 é•·ã„ã®ã§ç¶šãã‹ã‚‰ã©ã†ãžã€‚ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Genius Next Door-By David Sore å½¼ã®çµ¶å«ã¯å¤œæ˜¼å•ã‚ãšèµ·ã“ã‚‹ã®ã ã£ãŸãŒã€ãŸã„ã¦ã„ã¯ã€ã‚ãŸã—ãŒã¡ã‚‡ã†ã©ãƒ™ãƒƒãƒ‰ã«å…¥ã‚‹ã“ã‚始ã¾ã‚‹ã‚ˆã†ã ã£ãŸã€‚家具ãŒå£Šã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã®ãƒ‰ã‚·ãƒ³ã€ã‚¬ãƒãƒ£ãƒ³ã¨ã„ã†éŸ³ã€ãã—ã¦äººé–“ã®ã‚‚ã®ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã¯ç£ã®ã‚ˆã†ãªå«ã³å£°ãŒã²ã£ãã‚Šãªã—ã«èžã“ãˆã¦ããŸã€‚ã“ã†ã„ã†çŠ¶æ…‹ã¯2時間ã»ã©ç¶šãã€å°ã•ãªã“ã©ã‚‚ã ã£ãŸã‚ãŸã—を怖ãŒã‚‰ã›ãŸã€‚ãã‚Œã¯ãŸã„ã¦ã„支離滅裂ã§æ€’ã‚Šã«æº€ã¡ãŸé‡‘切り声ã ã£ãŸãŒã€ã¨ãã©ã言葉ãŒèžãå–ã‚ŒãŸã€‚
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
処ç†ã‚’実行ä¸ã§ã™
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}