Build future-ready tech teams and hit key business milestones with seven proven plays from industry leaders. Check it out
Web ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ã¯åã£ã¦ãåããªãã»ãã·ã§ã³æ©æ§ãDB ãã¼ã¹ã§ã»ãã·ã§ã³ç®¡çãè¡ãªã£ã¦å¾ãããç¥è¦ã¨ããããå ã«èå¯ããçµæãã¾ã¨ãã¦ã¿ã¾ãã ã»ãã·ã§ã³ãã¼ã¿ã®ç¹æ§ DB ã§ç®¡çãããä»ã®ãã¼ã¿ã«æ¯ã¹ãã»ãã·ã§ã³ãã¼ã¿ã¯ããªãç¹æ®ã§ãã主ãªç¹å¾´ã¯æ¬¡ã®ãããªæãã ãã¼ã¿ãå¢å ããã®ãéã 宿çãªåé¤ãå¿ è¦ é »ç¹ã«æ´æ°ããã ãªã¯ã¨ã¹ãæ¯ã«èªã¿ã«è¡ãå¿ è¦ããã ãã®ãã¼ã¿ãèªããªãã¨ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³å ¨ä½ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªã ã¢ã¯ã»ã¹é »åº¦ãé«ãã¨ãããã¨ã§ãããã¨ã1ã¤ç®ã®ç¹å¾´ããã»ãã·ã§ã³ãã¼ã¿ã«ã¤ãã¦ã¯æèçã«ç®¡çãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã ç¾å¨ã®ç°å¢ ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®é åãå°ãç¹æ®ã§ãã»ãã·ã§ã³ãã¼ã¿ãããããã¾ãã¾ã(ã¦ã¼ã¶æ°ä½ç¾ä¸ã®ãµã¼ãã¹ã¨ãããããã®ã§ã¯ãªãã§ã)ã RDBMS MySQL 4.0.22 ã¹ãã¬ã¼ã¸ã¨ã³ã¸ã³ InnoDB ã¬ã³ã¼ãæ° 6åä¸ ãã¼ã¿ãµ
ããæ°æ¥ãç§ã¯ãã£ã¨ãã¢ããã°ã©ãã³ã°ããã¦ããã ãã¢ããã°ã©ãã³ã°èªä½ã¯ãããã¾ã§ã«ä½åº¦ãçµé¨ãããã¨ãããã ãããä»åã®è©¦ã¿ãä»ã¾ã§ã¨éãã®ã¯ã 䏿¥ä¸ããã¢ããã°ã©ãã³ã°ããããªãã¨ããç¹ã§ããã ï¼ã»ãã1æéåã15åã®ä¼æ©ãå ¥ãã¦ã ãã©ã¤ãã¼ã¨ããã²ã¼ã¿ã¼ã交äºã«å ¥ãæ¿ãã¦æ¯æ¥4ã»ããããã ãã®ã¨ãããããã使¥ãç¶ãã¦ããã ãããã£ã¦ãããç¨åº¦ã¹ãã¤ãã¯ã«ç¶ãã¦ã¿ããã¨ã§ã ããã£ã¦ãããã¨ãããã ããã¯ããã¢ããã°ã©ãã³ã°ã«ã¯ã¡ã¬ãã³ç´ã®ç ´å£åãããã¨ãããã¨ã ã ããã°ã©ãã¼ã¯çµ¶ããèªæã«ããããã¦ããã 調ã¹ç©ã§ã¦ã§ããè¦ãã¤ãã§ã«ä½æéãããããµã¼ãã£ã³ãã¦ãã¾ã£ããã èãããã¨ãã¡ã¢ããã¤ãã§ã«2æéããã¦ããã°ãæ¸ãã¦ãã¾ã£ããã ä»äºã®ç¨äºã§ç¥äººã« IM ããã¤ãã§ã«ãã°ããã ã¹ã£ã¦ãã¾ã£ããã Twitter ã«æ¸ãè¾¼ãã ã¤ãã§ã« Friends
æçµæ´æ°æ¥ï¼2001å¹´5æ1æ¥ ç¬¬1ç« ã¸ [email protected] Copyleft (C) 2000 SNAP(Sugimoto Norio Art Production)
第0åãããããã¦Rubyå ¥é ã¾ã¤ãã¨ããã²ãæ°èªèº«ã«ãããRubyå ¥éãããå±ããã¾ããæ¥çµLinuxã®é£è¼éå§åã®ç¹å¥ä¼ç»ï¼2005å¹´4æå·ï¼ã¨ãã¦ï¼Rubyãä»ã®ã¹ã¯ãªããè¨èªããªãã¸ã§ã¯ãæåè¨èªã¨ã©ããéãã®ãï¼ãªã便å©ãªã®ããä¸å¿ã«è§£èª¬ãã¦ããã£ããã®ã§ãã â åºæ¬ã¨ä»è¨èªã¨ã®éã â å®è£ ã¨Rubyèªçã®ç§å¯ 第1å ããã°ã©ãã³ã°ã¨ãªãã¸ã§ã¯ãæåã®é¢ä¿ ããã°ã©ããç®æã人ã ã®ä¸ã«ãï¼ããªãã¸ã§ã¯ãæåã¯é£ãããã¨ãï¼ããªããªãåãããªããã¨ããå°è±¡ãæã¤æ¹ãå¤ãããã§ããããã§ï¼Rubyã顿ã«ãªãã¸ã§ã¯ãæåã¨ããèãæ¹ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ããã¾ãã â ãã®1 â ãã®2 â ãã®3 第2å æ½è±¡ãã¼ã¿ã¨ç¶æ¿ ãªãã¸ã§ã¯ãæåããã°ã©ãã³ã°ãæ§æãã3ååã®ãã¡ï¼ååã¯ãããªã¢ã¼ãã£ãºã ããå¦ã³ã¾ãããä»åã¯ãªãã¸ã§ã¯ãæåã®æ´å²ã復ç¿ããå¾ï¼æ®ãã®ããã¼ã¿æ½è±¡ãã¨
Jeff Atwood / 鿍é 訳 2007å¹´3æ22æ¥ ä»¥ä¸ã«ç§ã®é¸ã¶ããã°ã©ãã³ã°ã®6大10é ç®ãªã¹ããæãã¦ãããåãä¸ããé åºã«ã¯ç¹ã«æå³ã¯ãªãããã®ã¨ã³ããªãç°¡æ½ãªãã®ã«ãã¦ããããã®ã§ãããããã®é ç®ã¯çãè¦ç´ãå¼ç¨ããã«çãããèå³ãå¼ããã®ãããã°ããã²ãªã³ã¯ããã©ã£ã¦ãªãªã¸ãã«ã®ä½è ã®èãã«ã¤ãã¦ãã£ã¨è©³ããèªããã¨ããå§ãããã [ 訳注: è¦ç´ã ãã§æå³ãåãã«ãããã®ã«ç°¡åãªèª¬æãã¤ããã] ã¸ã§ã©ã«ãã»ã¯ã¤ã³ãã¼ã°ã®ï½¢ã¨ã´ã¬ã¹ããã°ã©ãã³ã°ã®åæï½£ èªåã誤ããç¯ãã¨ãããã¨ãçè§£ããåãå ¥ããã㨠ã èªåã¨èªåã®ã³ã¼ãã¯å¥ç©ã§ããã ã©ããªã«ï½¢ç©ºæï½£ãå¦ã¼ãã¨ããã¤ã§ãããªããããã£ã¨è©³ãã人éãããã ç¸è«ããã«ã³ã¼ãã®æ¸ãç´ ããããªãã èªåããç¡ç¥ãªäººã«å¯¾ãã¦ãå°æ¬ã¨æ¬æã¨å¿èãæã£ã¦æ¥ãããã¨ã ä¸çã§å¯ä¸å¤ãããªãã®ã¯å¤ããã¨ãããã¨ã ãã å¯
ã"All I really need to know about pair programming I learned in kindergarten", Communications of the ACM, Volume 43, Issue 5 (May 2000) Pages: 108 - 114ãã¨ããè«æãèªã¿ã¾ããã å¹¼ç¨å(ãããã¯ä¿è²å)ã§ç¿ããããªç¤¾ä¼çæ´»ã®åºç¤ããããã¢ããã°ã©ãã³ã°ãéè¡ããã¨ãã«æ³¨æãã¹ãç¹ãè«ãã¦ãã¾ãã ãã¢ããã°ã©ãã³ã°ã¯ãäºäººã§ä¸ç·ã«ããã°ã©ã ãæ¸ãã¨ããææ³ã§ãã XP(eXtreme Programming)ãªã©ã§å©ç¨ããã¦ãã¾ãã é¢ç½ãã£ãã®ã§ä¸é¨ãæãåºãã¦è¦ç´ãã¦ã¿ã¾ããã ããã«èå³ã®ããæ¹ã¯è«æãã覧ä¸ããã ä½ã§ãåãåãã㨠ãã¢ããã°ã©ãã³ã°ã§ã¯ä¸ã¤ã®ãã®ãäºäººãä½ãä¸ãã¾ãã çæ¹ãããã°ã©ã ãæ¸ããç¸æ¹ãã¬ãã¥ã¼ãç¶
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ãç¥ãã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}