君らは耳障りのいいことを聞きたいのなら僕なんかフォローしてもそういうことを言う気はないよ。僕は僕自身の感覚で思ってることをちゃんと言語化したい・言語化した上で今まで気づいてなかったことに気づきたいと思ってブログやTwitterしてるから多少失礼なことでも書き続けるよ。それだけ

久しぶりにロシア語Google翻訳の珍訳の話を。 以前の話は次の２つ。 ロシア語機械翻訳の珍訳 「軍隊格闘技」のはずが…！？ - 火薬と鋼 Google翻訳の珍訳 「焼きそばゴット」の謎 - 火薬と鋼 空手についてのロシア語サイトをGoogle翻訳したところ「ゴジラ龍空手」という見慣れない語が出てきた。 一瞬、何かのジョークかそんな変わった流派があるのかと思ったが、すぐに翻訳がおかしいのだろうと察しはついた。 原文を確認してみると「Карате Годз-рю」、つまり「剛柔流空手」のことだ。 「〜рю（流）」が「〜龍」とされるのはGoogle翻訳では普通のことで、他の武術のGoogle翻訳でもよく見る。 多くの場合、剛柔流はロシア語で「Годзю-рю」とされ、そのGoogle翻訳は「Goju-ryu」や「Goju龍」となる。 だが「Годз-рю」と書かれた場合、「ゴジラ龍」といった訳

くらげ＠通常運行モード @kurage313book 知人(聴覚障害者)が自転車に乗っていたら「イヤホンつけて自転車に載るな」と警察に停められ、「これは補聴器ですけど」と言ったら大声で「耳が悪いのに自転車に乗るな！」と言われたという事案発生。「今回は見逃してやる」と言っていたそうだが、いったい何を見逃すというのだろうか。 2015-06-13 17:57:00 くらげ＠通常運行モード @kurage313book 当たり前だが道交法に聴覚障害者が自転車に乗る規則については何も書いておらぬ。その話を聞いてついググってしまったが当たり前だが何も書いておらぬ。条例にもそんなのはないし、原付きのことであっても合法である。 2015-06-13 17:59:16

shin2 @Pandanimoum 今日は例の件で進展がありました。案の定、加害者は一週間ほどで安心しきって活動を再開しているので、当方も安心して告訴状の作成ができました。思いのほか弁護士の先生が親切に対応してくださり、犯罪要件も明確になり、問題なく受理できるとの判断でホッとしました。 2015-06-13 20:12:04 shin2 @Pandanimoum 告訴状の受理後、警察から処分結果が連絡されるのでその時にまたお知らせします。 加害者らのアカウントからのツイートで先に知れるかとは思いますが。 今回、告訴状の作成において加害者の友人から情報を提供していただいたことが非常に大きかったです。やれるだけのことができ、ひとまず満足です。 2015-06-13 20:17:25

この項目では、パソコンについて説明しています。その他のAmigaやアミガ、アミーガについては「アミガ」をご覧ください。 この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "Amiga" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2021年9月) 名機Amiga 500と、そのデスクトップ環境であるWorkbench 1.3（1987年） Amiga（アミガもしくはアミーガ）は、1985年にコモドールより発売されたパーソナルコンピューターである。 同ハードは1980年代後半から1990年代初頭にかけて、主に欧州市場において人気を博したパソコンである[1]。3DCGやビデオ映像といった

過去二回に渡り、僕とY氏のグダグダを記事にしてきました。 今回で最終解決なので、鬱陶しいと思う方はスルーして下さい。 また、前々回と前回の事情が呑み込めない方はコチラへ <a href="http://coffeedrip.hatenablog.com/entry/2015/06/03/215339" data-mce-href="http://coffeedrip.hatenablog.com/entry/2015/06/03/215339">リストラ無職氏、お弁当を要求！ - Do you like coffee?</a> &

なるべく怒らず過ごしたいと思って生きてて、おかげであんまり、というか最近では、ほぼ怒ることがなくなりました。ムッとしたり腹が立つことはあっても、好きな人たちと会うか寝るか美味しいもの食べれば、すぐ忘れちゃう。 でも元はすごく怒りっぽいタイプだったので、怒ってる人たちの怒る理由も割と共感できるから、怒ってる人たちの主張とかも頭から否定しないようにしているんですけど、そんで思ったんですけど、「怒り」にも、種類があるんですよね。 自分の権利が損なわれる、奪われるかもしれないと思うときに感じる「怒り」は当然だと思うし、主張すべきだと思います。うまく表現できないんだけど、正当な主義主張に声をあげるためすごく頑張らなきゃいけないタイプの人がいるとしたら、怒りっていう感情を、行動するためのエンジンとして利用するのは、ありだと思う。あと、要求が正しく果たされないとき、というのもあるかな。ここで引いてしまう