ã‚ãªãŸãŒè‹±èªžã§ããªã„ã®ã¯æ—¥æœ¬èªžâ†’英訳ã—ã‚„ã™ã„日本語ã®ç¿»è¨³ãŒã§ããªã„ã‹ã‚‰ - å¿è€…力トレーニングç§ã®ãƒ„イートを発端ã¨ã™ã‚‹ä¸€é€£ã®ä¼šè©±ã§ã™ã€‚ 「英語ã§è¨€ã„ãŸã„ã“ã¨ãŒè©±ã›ãªã„ã‹ã‚‰ã„ã„文法å¦ç¿’法教ãˆã¦ãã‚Œã€ã«å¯¾ã—「ãã‚‚ãも日常会話ã§ãã‚“ãªå°é›£ã—ã„ã‚‚ã®ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ä½¿ã‚ã‚Œãªã„。英訳å‰ã«æ—¥æœ¬èªžâ†’英訳ã—ã‚„ã™ã„日本語ã¸ã®å¤‰æ›è„³ã‚’é›ãˆãŸæ–¹ãŒã„ã„ã€ã¨ã„ã†ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å—ã‘入れられるã ã‚ã†ã‹â€” å¿è€… (@Ni_nja) April 1, 2015 ã“ã‚Œã€ã‚る程度英語ãŒå‡ºæ¥ã‚‹äººã«ã¯ã€Œã‚ã‚‹ã‚ã‚‹ã€ãªã‚“ã§ã™ãŒã€ã¾ãšã€Œã‚ã‚‹ã‚ã‚‹ã€ã ã¨æ€ã‚ãªã„人ã«ã€Œä½•æ•…ãã‚“ãªã“ã¨ã‚’考ãˆãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„ã®ã‹ï¼Ÿã€ã‚’説明ã—ã¾ã™ã€‚ Grammatically correct/Semantically correct 具体例ã§èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚ã‚る人ã«ã€Œå¿è€…ã•ã‚“ã“れ英語ã§ã©ã†è¨€ã†ã‚“ã§ã™ã‹ã€ã¨èžã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚本人曰ãã€ã€Œç§ã¯ãれをã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã‹ã£ãŸã§ã™ã‹ï¼Ÿã€ã€‚特定ã®çŠ¶æ³ä¸‹ã®è³ªå•ã®ã‚ˆã†ãªã®ã§ã€Œãªã‚“ã§ãれをèžãå¿…è¦ãŒã‚ã£ãŸã®ã‹ã€çŠ¶æ³ã‚’æ•™ãˆã¦ï¼Ÿã€ã¨èžãè¿”ã—ãŸã¨
「英語ã®å½¢å®¹è©žã‚’並ã¹ã‚‹é †ç•ªã«ã¯æ³•å‰‡ãŒã‚るらã—ã„ã€æµ·å¤–ã®åå¿œ : 暇ã¯ç„¡å‘³ç„¡è‡ã®åŠ‡è–¬
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}