日本製のビデオゲームがSteamなどを通じて世界中へと販売される際、日本語音声や字幕、UIデータなどが削除された状態でリリースされることが少なくない。国内のゲーマーの多くは、なぜ日本で開発されたタイトルなのに日本語の言語データをわざわざ削除するのかと、首をかしげるばかりだ。そしてこういった声は、吹き替えではなくオリジナルの音声を楽しみたい海外の日本ゲームファンからも挙がっている。 XSEED Gamesは日本製のビデオゲームを海外向けにローカライズ販売する企業だが、その販売タイトルのほとんどでオリジナルの日本語音声や字幕データなどが削除されている。なぜもとからあったものを消さなければならないのか。XSEED Gamesの翻訳スペシャリストTom Lipschultz氏が、2013年に同社の公式フォーラムにて内情を伝えていたようだ。現在フォーラムは移転し書き込みは削除されているようだが、まだ

まずはおめでとう。7億は人生を買えるお金で、あなたは賢く立ち回れば一生労働しなくて良い身分になった。 しかし、今までは無縁だった危険と隣り合わせになった事も自覚しなければならない。 まず、当選した事を10年は隠し続けなくてはならない。誰にも言ってはいけない。例え親兄弟恋人だろうが例外は無い。 身近な人がお金に困っていても、絶対に出してはいけない。例え親や嫁や旦那が借金取りに追われようが出してはいけない。（債務整理が得意な弁護士を紹介してあげるのは良い） この2つを破ると、あなたは破産への道を歩み出す事になる。 そして使い方について。 まず奨学金だが、月々普通に返していけば良い。奨学金の利子は低額なので、借りている方が得なのだ。 真っ先に不動産に手を出すのは愚策。まずは今の所の1.5倍くらいの家賃の家を探せ。都内なら2倍でも良い。 そして自分の中で心地よい住まいのイメージを固めてから、ローン

政府は起業を準備している人にも雇用保険の失業手当を払う。いまは準備段階の人は「自営業者」とみなして失業手当を支払う対象としないことが多いが、今後は原則として払うように運用を改める。最長1年間、前職の賃金の5～8割の失業手当を給付する。サラリーマンが起業のために会社を辞めても、急に現金収入が途絶えないようにして、起業を後押しする。厚生労働省が22日、「求職活動中に創業の準備・検討をする場合」を給

Dynamic maps of sea level rise. Will global warming affect you?

今月開催された図書館総合展において、新潮社の社長が図書館に対し一年間の貸出猶予を求めるとした報道が出ています。 news.tbs.co.jp 一応この場にいた人間としまして、本発言のニュアンスをできる限り正しくお伝えしますと あくまで「特定のタイトル」の貸し出しに対し「一定の配慮」を求める「お願い」であり、強制力はない。従わない図書館がいても構わない 所蔵副本冊数や具体的な貸出数等についての具体的制限は設けない。あくまで図書館側の自主的な配慮に任せる 本件を強く要望しているのは著者たちであり、出版社としてはそうした声を抑えきれない 出版社としては、図書館での貸出と新刊本の売上に明確な因果関係が現時点であると言い難いことは把握している。 こういうことは本のジャンルによる差が大きく、文芸書以外の分野では図書館が買い支えている側面があることも理解している。図書館との関係を悪化させるつもりはない

氷はドリンクの味を変える。特に飲み終わりそうなった時、水で味の薄まった少量の飲料を飲みたくないという潜在的なニーズは大きいのではないか。 「AMAZEBALLS」はそんな問題を解決する。冷凍庫で冷やされたステンレス製の小さいボールを次のようにグラスに入れれば、約40分ほど冷たさが保たれる。もちろんドリンクの味を変えることはない。 氷の中に美しい花を入れる「Polar Ice Tray」もイノベーションだったが、AMAZEBALLSもまた違った角度で氷の概念を変革するかもしれない。 ちなみに、大きさはピンポン球より少しだけ小さく、洗うことも簡単。冷凍庫で４時間ほど冷やせば、再び冷却性を取り戻す。シンプルであるが、なかなか思いつかない発想。”日常接している何か”が、アイデアを実現しやすい社会の中で、変革を遂げていく。 ※新刊「ビジネスモデル2025」が、発売１ヶ月で４刷に突入！ 【参考】 ・【

三菱自動車は、２０１６年に予定していた主力車「ＲＶＲ」のフルモデルチェンジを延期した。開発に失敗した担当部長２人を諭旨退職とし、相川哲郎社長の役員報酬の一部自主返納や執行役員ら２人を降格する処分を１１月１日付で行った。「開発段階で上司への報告が不適切だった」ことを処分の理由としているが、「諭旨退職」とは相当な処分内容だ。いったい何があったのか。【経済プレミア編集部】 【写真】東京モーターショー・カメラマンがみた会場の華 　スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）の「ＲＶＲ」は、１４年度の販売台数が２１万台と、同社全体の２割を占める主力車だ。１０年に行った前回モデルチェンジから６年となる来年に全面的なモデルチェンジを行い、燃費を向上させたガソリン車と、家庭用電源で充電できるプラグインハイブリッド（ＰＨＶ）の投入を予定していた。 今年３月に開催されたジュネーブのモーターショーで、試作車「ＸＲ－ＰＨＥ

まさにトランスフォーマー。 スウェーデンに拠点を構える、スーパーカーブランドのケーニッグゼグ。そのケーニッグゼグが満を持して来年に投入する新型スーパーカー｢Regera｣は、ガソリンエンジンと電気モータを組み合わせて1,500馬力を発揮する想像を絶するロードゴーイングカー。しかし、すごいのはそのスペックだけではありません。 We call this Autoskin. We think you'll enjoy it :-) pic.twitter.com/aeJktvUVQJ — Koenigsegg Official (@koenigsegg) 2015, 11月 11 見てください！ Regeraはドアやウィンドウだけでなく、トランクやボンネット、リアスポイラーまですべてのボディパネルが電動で開閉可能なんです。この機能を一気に作動させれば、気分はもうトランスフォーマー！ ベートーベン