[B! OOP] odzã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯

odz id:odz

OOPã«é–¢ã™ã‚‹odzã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (8)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

ãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®èª¤è§£ - Smalltalkã®tã¯å°æ–‡å—ã§ã™
ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®OOã¨ãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®OOã§æ±ºå®šçš„ã«é•ã†ã®ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ã„ã‚‹æœ€ä¸ã«ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã“ã¨ã€ã™ãªã‚ã¡ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰(method)ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸã‚Šå†å®šç¾©ã—ãŸã‚Šã§ãã‚‹ã‹ã ã€‚ 404 Blog Not Found:ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ»ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ— - OOã®èªžå½™ ã“ã‚Œã¯ã²ã©ã„ã€‚ï½—ã€€ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦å‹•çš„ï¼ˆå®Ÿè¡Œæ™‚ï¼‰ã«ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚„ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹å¤‰æ•°ã‚’è¿½åŠ ã§ãã‚‹ã“ã¨ã¨ã€â€œãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ™ãƒ¼ã‚¹â€ã«ãŠã„ã¦ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒãã‚ŒãŒå±žã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«ã‚ˆã‚‰ãšç‹¬è‡ªã®ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚„ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹å¤‰æ•°ã‚’æŒã¦ã‚‹ã“ã¨ã¨ã¯åˆ¥ã®è©±ã§ã™ã€‚ ã‚ã‚‰ãŸã‚ã¦ã€ã€Œãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ã¨ã„ã†ç”¨èªžè‡ªä½“ã«å•é¡ŒãŒå¤šã„ã“ã¨ã‚’å®Ÿæ„Ÿã•ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹è¨˜äº‹ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãã€‚å€‹äººçš„ã«ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’ç”¨ã„ãªã„ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç”Ÿæˆæ‰‹æ³•ã®è©±ã§ãªã„ã®ãªã‚‰ã°ï¼ˆã¤ã¾ã‚Šã€ã€Œãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®è¤‡è£½ã§ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ã€ã“ã¨ãŒè©±ã®æœ¬ç‹ã§ãªã„ãªã‚‰ã°ï¼‰ã€Œãƒ—ãƒãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ã§ã¯ãªãã€ã€Œã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³
odz 2008/04/13
OOP
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã¨ã¯ãªã«ã‹ã€ã‚«ãƒ—ã‚»ãƒ«åŒ–ã¨ã¯ãªã«ã‹ - ç¥žæ§˜ãªã‚“ã¦ä¿¡ã˜ãªã„åƒ•ã‚‰ã®ãŸã‚ã«
Exceptional C++ Styleã®è¨˜è¿°ã«éžå¸¸ã«æ„ŸéŠ˜ã‚’å—ã‘ãŸã®ã§å¼•ç”¨ã—ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚ ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã«ãŠã‘ã‚‹ã‚«ãƒ—ã‚»ãƒ«åŒ–ã®ä½ç½®ã¥ã‘ ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã«ã‚ˆã‚‹è¨è¨ˆã¨ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã«ãŠã„ã¦ã€ãã‚Œã¯ã©ã‚Œãã‚‰ã„é‡è¦ã‹ï¼Ÿ ã‚«ãƒ—ã‚»ãƒ«åŒ–ã¯ã€ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã®æœ€é‡è¦æ¦‚å¿µã§ã‚ã‚‹ã€‚ä»¥ä¸Šã€‚ ãƒ»ã‚«ãƒ—ã‚»ãƒ«åŒ–ã¯ã»ã¨ã‚“ã©å¸¸ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿éš è”½ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã€‚ ãƒ»ä»®æƒ³é–¢æ•°ã«ãŠã‘ã‚‹å®Ÿè¡Œæ™‚ãƒãƒªãƒ¢ãƒ«ãƒ•ã‚£ã‚ºãƒ ã¯ã€åŸºæœ¬ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã€ï¼ˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ™‚ç‚¹ã§ã¯å˜åœ¨ã™ã‚‹å¿…è¦ã•ãˆãªã„ï¼‰æ´¾ç”Ÿã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹å®Ÿè£…ã‹ã‚‰å®Œå…¨ã«åˆ†é›¢ã™ã‚‹ã€‚ ãƒ»ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã«ã‚ˆã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«æ™‚ãƒãƒªãƒ¢ãƒ«ãƒ•ã‚£ã‚ºãƒ ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’å®Ÿè£…ã‹ã‚‰å®Œå…¨ã«åˆ†é›¢ã™ã‚‹ã€‚å¿…è¦ãªæ“ä½œã‚’æŒã¤ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã¯ã€ç¶™æ‰¿ã‚„ãã®ä»–ã®é–¢ä¿‚ãŒãªãã¦ã‚‚è‡ªç”±ã«äº¤æ›ã—ã¦åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã€‚ ã‚«ãƒ—ã‚»ãƒ«åŒ–ãŒå¸¸ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿éš è”½ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ãŒã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿éš è”½ã¯å¸¸ã«ã‚«ãƒ—ã‚»ãƒ«åŒ–ã®ä¸€ç¨®ã§ã‚ã‚‹ã€‚
odz 2007/04/10
ã‚ã¨ã§

OOP
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘è¨€èªžã¨ã—ã¦å¿…é ˆãªè¦ç´ ã¨ã¯ä½•ã‹? - Smalltalkã®tã¯å°æ–‡å—ã§ã™
ã¨ãã©ãã®é›‘è¨˜å¸– ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚º -ãŠã—ãˆã¦(OOPLã®)ãˆã‚‰ã„ã²ã¨ ã‚ˆã‚Šã€‚ãŠå‘¼ã³ã§ãªã„â€¦ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ç§ã®ã“ã‚Œã¾ã§èª¿ã¹ãŸã“ã¨ã‚’é ã®ä¸ã§æ•´ç†ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ãã†ãªã®ã§ã€ã§ãã‚‹ã ã‘ç°¡æ½”ã«ã¾ã¨ã‚ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ ã‚±ã‚¤ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ï¼ˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ï¼‰ã«ç«‹è„šã™ã‚‹å ´åˆ ã“ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã®ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—ãƒˆ ãƒ‘ãƒ¼ã‚½ãƒŠãƒ«ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ä¿‚ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ã§è¡¨ç¾ã€‚ ãã‚Œã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è¨€èªžã«å¿…é ˆã®ã‚‚ã® ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãã‚Œã«æº–ãšã‚‹ï¼‰æ©Ÿæ§‹ã¨ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¬ã‚·ãƒ¼ãƒï¼ˆãŸã„ã¦ã„ã¯ã€ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€‚çŠ¶æ…‹ã‚„å‡¦ç†ã®ä¿æŒãƒ»ä¿è·ãƒ»éš è”½ã‚’è¡Œãªãˆã‚‹ã“ã¨ãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ï¼‰ã€‚ åŽŸå‰‡ã¨ã—ã¦æ¬ ã„ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„æ©Ÿèƒ½ å¯èƒ½ãªé™ã‚Šã®å‹•çš„æ€§ã€‚ ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¦ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒƒãƒ—ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ï¼ˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å®šç¾©åž‹ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ï¼‰ã«ç«‹è„šã™ã‚‹å ´åˆ ã“ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã®ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—ãƒˆ æŠ½è±¡ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ï¼ˆã“ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å®šç¾©åž‹ã‚’æŒ‡ã™ï¼‰ã‚’ã€Œã‚¯ãƒ©ã‚¹
odz 2007/01/15
oop
ãƒªãƒ³ã‚¯
Java ã‚„ Objective-C ã«ãŠã‘ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®â€œæŒ¯ã‚‹èˆžã„â€ã§é©šã‹ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ - Smalltalkã®tã¯å°æ–‡å—ã§ã™
ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®ã¨ãŠã‚Šã®å°è±¡ã‚’æŒã£ãŸã®ã‚’ãã£ã‹ã‘ã«ã—ã¦ã€Java ã‚„ Objective-C ã®å‹‰å¼·ã‚’å…¼ãã¦èª¿ã¹ã¦ã¿ãŸã“ã¨ã‚’ãƒ¡ãƒ¢ã€‚ä¸‰çŒ«ã•ã‚“ã¨ odz ã•ã‚“ã¨ã®ã‚„ã‚Šã¨ã‚Šã‚’è¦‹ã¦ã„ã¦ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨é–¢ä¿‚ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã‹ãªâ€¦ã¨ã‚‚ã€‚ Smalltalk ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®â€œæŒ¯ã‚‹èˆžã„â€ ã‚ˆãè¨€ã‚ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€Smalltalk ã§ã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚‚ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚‚åˆ¥ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ï¼ˆä¿—ã«è¨€ã†ã¨ã“ã‚ã®ãƒ¡ã‚¿ã‚¯ãƒ©ã‚¹ï¼‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã§ã‚ã‚Šã€ã¾ãŸã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¬ã‚·ãƒ¼ãƒã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„å‘³ã—ã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã£ã¨ã‚‚å¾Œè€…ã®ã€Œãƒ¬ã‚·ãƒ¼ãƒã«äº‘ã€…â€¦ã€ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚±ã‚¤ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã‹ãã‚Œã«æº–ãšã‚‹ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã«ç«‹è„šã—ãŸã¨ãã«é™ã‚‹â€¦ã¨ã®ä½†ã—æ›¸ããŒå¿…è¦ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€C++ ã‚„ Eiffelã€Java ãªã©ã€ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¦ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒƒãƒ—ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã®å¼·ã„å½±éŸ¿ä¸‹ã«ã‚ã‚‹è¨€èªžã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ãã‚‚ãã‚‚ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ã¨ã„ã†æ¦‚å¿µã¯ããã‚ãªã„ã®ã§å¾Œè€…ã¯ç„¡ç”¨ã¨
odz 2006/10/16
ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã¸ã®å¸°å±žã¨staticã«ã¤ã„ã¦

OOP
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã‚«ãƒ¬ãƒ¼ãªã‚‹è¾›å£Javaãªè»¢è·æ—¥è¨˜ - é–“é•ã£ãŸã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘
http://d.hatena.ne.jp/scinfaxi/20060811/1155228714 ã¨ã‚Šã‚ãˆãšãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã«ãŠã„ã¦ã€ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ãŒå½¹ç«‹ã¤ã¨ã„ã†ã€Œäº‹å®Ÿã€ã¯è§£ã£ãŸã€‚ã˜ã‚ƒã‚ã€å…·ä½“çš„ã«ã©ã†å½¹ç«‹ã¤ã‚“ã ã‚ã†ã‹ã€‚ ä¸€è¨€ã§è¨€ãˆã°ï¼Œç”Ÿç”£æ€§ã‚„ä¿å®ˆæ€§ã®å‘ä¸Šï¼Ž ã€Œå®Ÿå‹™çš„ã˜ã‚ƒãªã„ã€ã£ã¦äº‘ã‚ã‚Œãã†ã ã‘ã‚Œã©ã€é–¢æ•°åž‹è¨€èªžã«é¦´æŸ“ã‚“ã äººé–“ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘*1ã£ã¦ã®ã¯ä½•ã‹ã²ã©ãé å›žã‚Šãªã‚„ã‚Šã‹ãŸã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ€ãˆã‚‹ã€‚ ãŸã—ã‹ã«LISPãªã©ã¯å¤ã„è¨€èªžã§ã‚ã‚‹ã¨å…±ã«éžå¸¸ã«å…ˆé€²çš„ãªè¨€èªžã§ã‚‚ã‚ã‚‹ã‚‰ã—ã„ã‘ã‚Œã©ï¼Œé–¢æ•°åž‹ã¨ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã£ã¦ç›´è¡Œã—ãŸæ¦‚å¿µã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã£ã‘ï¼Ÿ è‡ªåˆ†ãŒçŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘ã®ã„ã„ã¨ã“ã‚ã¯ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚„æ¼”ç®—åã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€‚ ã„ã‚„ï¼ŒãŠãã‚‰ããã‚Œã‚‰ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚æœ¬è³ªã§ã¯ãªã„ï¼Ž*1 Java ã®å…¥é–€æ›¸ã‚’èªã‚“ã ç¨‹åº¦ã—ã‹ãªã„ã®ã§ã€ã“ã†ã‚„ã£ã¦æ‰¹åˆ¤ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã‚¢ãƒ¬ã ã‘ã©ã€ ã†ãƒ¼ã‚“ï¼Œæ®‹å¿µãªã“ã¨ã«ï¼Œå…¥é–€æ›¸
odz 2006/08/12
OOP
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | ç„¡æ–™ãƒ–ãƒã‚°ã‚’ä½œæˆã—ã‚ˆã†
æ‹äººã¨åˆ¥ã‚Œã¦30å¹´ãŒéŽãŽã€ãã®å…ƒæ‹äººã®å¨˜ã¨å‡ºé€¢ã†å¤œ å¤ã„å‹äººã§ã‚ã‚‹Shellyã‹ã‚‰ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒå±Šã„ãŸã€‚ã€Œç§ã®å¨˜ã®AdrienneãŒæ—¥æœ¬ã«è¡Œãã®ã ã‘ã‚Œã©ã€æ™‚é–“å–ã£ã¦å½¼å¥³ã¨ä¼šã£ã¦ãã‚Œã‚‹ã‹ã—ã‚‰ï¼Ÿã€ Shellyã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åœ¨ä½ã®ç™½äººå¥³æ€§ã ã€‚Shellyã¨ä¿ºã¨ã®é–¢ã‚ã‚Šåˆã„ã¯ã€éŽåŽ»ã«æ›¸ã„ãŸã€‚ã“ã¡ã‚‰ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚25æ³ã«æˆ»ã‚ŒãŸå¤œï½žãƒ–ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒ»â€¦
odz 2006/08/12
å¾Œã§ä½•ã‹æ›¸ãã‹ã‚‚

OOP
ãƒªãƒ³ã‚¯
OOã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ã®è¼ªï¼
ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæŒ‡å‘æŠ€è¡“è€…ã®æ–¹ã€…ã«æ¯Žå›žãŠè©±ã‚’ä¼ºã„ãªãŒã‚‰ã€æ¬¡ã®ã‚²ã‚¹ãƒˆã‚‚ç´¹ä»‹ã—ã¦ã„ãŸã ã“ã†ã¨ã„ã†ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã€‚10å¹´ã«æ¸¡ã‚Š43å›žã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å®Ÿæ–½ã€ç·å‹¢44åã‚‚ã®æ–¹ã€…ã‹ã‚‰ãŠè©±ã‚’ä¼ºã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚
odz 2006/02/05
OOP
ãƒªãƒ³ã‚¯
1