Steve Yegge ã® Google ã¨ãƒ—ラットフォームã«é–¢ã™ã‚‹ã¶ã£ã¡ã‚ƒã‘話を訳ã—ãŸï¼ˆå‰ç·¨ï¼‰Google エンジニア㮠Steve Yegge æ°ã€Google+ ã¸ã®æ‡¸å¿µã‚’æ¼ã‚‰ã™ http://japan.internet.com/busnews/20111013/8.html ã§è¨˜äº‹ã«ãªã£ã¦ãŸã‘ã©ã€åŽŸæ–‡ã¨ã¡ã‚‡ã£ã¨è¦æ—¨ãŒå¤‰ã‚ã£ã¡ã‚ƒã£ã¦ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¸ã®è¦é˜ã¿ãŸã„ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ã¦ãŸã®ã§ã€å…¨æ–‡è¨³ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ããé•·ã„。ãŠæš‡ãªæ–¹ã©ã†ãžã€‚ （2011/10/19 08:14）ã‚ã‚ŠãŒãŸã„誤訳ã®æŒ‡æ‘˜ã‚’ã„ãŸã ã„ãŸã®ã§3カ所修æ£ã€‚ Stevey ã® Google プラットフォームã¶ã£ã¡ã‚ƒã‘話 僕ã¯6å¹´åŠã°ã‹ã‚Š Amazon ã«ã„ã¦ã€ä»Šã¯ãã‚Œã¨åŒã˜ãらㄠGoogle ã«ã„る。ã“ã®äºŒã¤ã®ä¼šç¤¾ã«ã¤ã„ã¦å¼·ãæ„Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ã¯ï¼ˆã—ã‹ã‚‚ãã®å°è±¡ã¯æ—¥ã€…å¼·ã¾ã‚‹ã®ã ã‘ã‚Œã©ï¼‰ã€ Amazon ã¯å…¨ã¦ã«ãŠã„ã¦é–“é•ã£ã¦ã„ã¦ã€ Google ã¯å…¨ã¦ã«ãŠã„ã¦æ£ã—ã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。ãã†ã€ã‚„ã‚Šã™ãŽãªä¸€èˆ¬åŒ–ã ã‘ã©ã€é©šãã»ã©æ£ç¢ºã ã¨æ€ã†ã€‚ã„ã‚„ã‚‚
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}