Teach Yourself Programming in Ten Years 日本語訳
以下ã®æ–‡ç« ã¯ã€Peter Norvig ã«ã‚ˆã‚‹ Teach Yourself Programming in Ten Years ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã‚る。 本翻訳文書ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–¹ã€…ã«ã”æ•™ç¤ºã‚’é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ Shiro Kawai ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ ä¸‰å¥½åšä¹‹ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ ç«¹ä¸æ˜Žå¤«ã•ã‚“：2001å¹´7月改版分ã®è¨³ã€èª¤è¨³ã®è¨‚æ£ï¼ˆå…±è¨³è€…ã«ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆï¼‰ Toshihiko Ono ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ ã‚¢ã‚¯ãƒ“ã•ã‚“：訳注３ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ± ã©ã†ã—ã¦ã¿ã‚“ãªãã‚“ãªã«æ€¥ãã®ï¼Ÿ ã©ã®æœ¬å±‹ã«è¶³ã‚’é‹ã‚“ã§ã‚‚ã€ã€Ž7æ—¥ã§å¦ã¶ Javaã€ã¨ã„ã£ãŸãƒã‚¦ãƒ„ー本を見ã‹ã‘ã‚‹ã—ã€ãã®ãã°ã«ã¯ Visual Basic ã‚„ Windows やインターãƒãƒƒãƒˆãªã©ã«ã¤ã„ã¦ã€åŒã˜ã‚ˆã†ã«æ•°æ—¥ã‚„数時間ã§å¦ã¹ã‚‹ã¨å£²ã‚Šã“む本ãŒç„¡é™ã®ãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ä¸¦ã‚“ã§ã„る。Amazon.com ã§ä»¥ä¸‹ã®æ¡ä»¶ã§æ¤œç´¢ã—ã¦ã¿ãŸã¨ã“ã‚〠pubdate
IPã²ã‚ã°ï¼šãƒ¡ã‚¤ãƒ³
ISPã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãªã©ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®PCã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹IPアドレスをもã¨ã«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®åœ°åŸŸï¼ˆéƒ½é“府県ã€å¸‚外局番）やインターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã«åˆ©ç”¨ã—ã¦ã„る接続回線ã®ç¨®é¡žã‚’判別ã—ã¾ã™ã€‚ 本IPアドレス検索サービスã¯ã€ã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã®ç™ºä¿¡å…ƒèª¿æŸ»ã‚„増ãˆã¤ã¥ã‘ã‚‹ãƒãƒƒãƒˆçŠ¯ç½ªã®åˆæœŸæœæŸ»ãªã©ã«ã”活用ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€åœ°åŸŸæŒ‡å®šåž‹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³åºƒå‘Šã‚’実施ã•ã‚Œã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¤ãƒˆæ§˜ãªã©åª’体社様ãŠã‚ˆã³åºƒå‘Šä»£ç†åº—様ã«ã¤ãã¾ã—ã¦ã¯åºƒå‘Šã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã”確èªç”¨ã«ã”利用ãã ã•ã„。 ã”利用上ã®æ³¨æ„ IPアドレス検索ã®åœ°åŸŸãƒ»æŽ¥ç¶šå›žç·šç¨®åˆ¥ã®åˆ¤å®šã¯ã€ŒSURFPOINTâ„¢ ã€ã‚’利用ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã¾ãŸWhois検索çµæžœã¯å„NICやレジストラã®Whoisã‚’å‚ç…§ã—ãŸçµæžœãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 動作ã«ã¤ã„㦠IPアドレス検索ã§ã¯ã€ä¸€éƒ¨æ©Ÿèƒ½ã§ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 動作ãŒãŠã‹ã—ã„・表示ãŒè¡Œã‚ã‚Œãªã„箇所ãŒã‚ã‚‹ç‰ã€ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ãƒ–ラウザã®è¨å®šãŒã€ŒCookieã‚’
Vim 基本æ“作ã¾ã¨ã‚ - Archiva
Vimã«ãŠã‘ã‚‹ã€åŸºæœ¬æ“作ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã‚·ãƒ¼ãƒˆã€‚ã ã„ã¶ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ããŸã®ã§ãƒ¡ãƒ¢ã£ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚ 2009.05.29: 「å˜èªžç§»å‹•ã€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚横スクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚ã‚“ã©ã„よã。 2009.05.29: 「もã¡ã‚‡ã£ã¨ç™ºå±•çš„ãªï¼‹Î±ã€ã‚’è¿½åŠ ã€‚ãã“ãã“貯ã¾ã£ã¦ããŸã€‚ 2012.07.19: 「ヘルプã€ã‚’è¿½åŠ ã€‚gmã€f[word]ãªã©ã‚’è¿½åŠ ã€‚ モード切替 i
Mountain Lionトラブルã¾ã¨ã‚ - 週刊アスã‚ー
ゆã†ã¹ã¯ãŠãŸã®ã—ã¿ã§ã—ãŸã。 ã—ã‹ã—ã€ä¸‡äº‹ã‚ªãƒ¼ã‚±ãƒ¼ãªã‚ã‘ã§ã‚‚ãªã„模様……。ãりゃã€ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„夜ã ã£ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã€æ³ã ã—……ã£ã¦ã€ã‚ªãƒ¬ã€ãƒã‚¿ãƒã£ã™ï¼ ã£ã¦ãªã‚ã‘ã§ã€èº«è¿‘ã§éé‡ã—ãŸäº‹ä¾‹ã‚’ã„ãã¤ã‹â€¦â€¦ã€‚ Mountain Lion Up-to-Dateプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ãƒ•ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ 最近（6月11日以é™ï¼‰Macã‚’è²·ã£ãŸäººã¯ãƒ€ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§å±±ã«ç™»ã‚Œã‚‹ã¯ãšãªã®ã§ã™ãŒã€ãã®èªè¨¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã¯ã˜ã‹ã‚Œã‚‹ã¨ã„ã†ã›ã£ã‹ã¡ã‚®ãƒ¼ã‚¯ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã‚†ã‚†ã—ã事態ãŒãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ã§èµ·ã“ã‚Šã€å¤§é‡ã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚±ãƒ³ã‚’生ã¿å‡ºã—ãŸãã†ãªã€‚ã‚‚ã†è§£æ±ºã—ã¤ã¤ã‚ã‚‹ãã†ã§ã™ãŒâ€¦â€¦ã€‚ ↑誰ã ï¼ ã‚ªãƒ¬ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’……。ã„ã‚„ã€ä¸–界的ã«èµ·ã“ã£ã¦ã„ã‚‹ç¾è±¡ã ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã€ã‚¤ãƒˆãƒ¼ãã‚“ã¯ã‚µãƒƒã‚¯ãƒªã„ã‘ãŸã®ã§ã™ãŒã€ACCNã¯ãƒ€ãƒ¡ã€‚ライトサイドã‹ãƒ€ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¹ã‹ã§åˆ†ã‹ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚最åˆï¼ˆã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®ç™»éŒ²ï¼‰ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã™ã¨ã€ã„ã‘るよã†ã«ãªã£ãŸã¨ã„ã†å ±å‘Šã‚‚ãƒãƒ©ãƒ›ãƒ©ã€‚ ※7月27æ—¥11時22分追記：
「アメーãƒãƒ”ã‚°ã®ã‚µãƒ¼ãƒ(ä»®)ã€ã‚’入手ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æˆåŠŸã€ã˜ã£ãã‚Šã¨èª¿ã¹ã¦æ’®å½±ã—ã¦ã¿ãŸ
サイãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆç¤¾ãŒé‹å–¶ã™ã‚‹ã€Œã‚¢ãƒ¡ãƒ¼ãƒãƒ”グ（Ameba Pigg）ã€ã¯ã‚¢ãƒã‚¿ãƒ¼ã‚’作æˆã—ã¦ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆã‚„ゲームãªã©ã‚’楽ã—ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãるサービスã§ã€åˆ©ç”¨è€…æ•°ã¯1000万人以上ã¨æ—¥æœ¬ã§ã¯æœ‰æ•°ã®å·¨å¤§ã‚µã‚¤ãƒˆã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ アメーãƒãƒ”グ｜無料ã§éŠã¹ã‚‹ï¼è‡ªåˆ†ãã£ãã‚Šã‚ャラã§æ¥½ã—ã‚‚ã†ï¼ 今回ã¯GIGAZINEèªè€…ã®æ–¹ã‹ã‚‰ã€ŒæŸã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã‚µãƒ¼ãƒéƒ¨å“を購入ã—ãŸã¨ã“ã‚ã€ã©ã†ã‚‚アメーãƒãƒ”ã‚°ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãŸã£ã½ã„ç—•è·¡ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ãƒ¬ã‚³ãƒŸãŒã‚ã‚Šã€å®Ÿç‰©ã‚’é€ã£ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ãŒã§ããŸã®ã§éš…々ã¾ã§å†™çœŸã«åŽã‚ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ダンボール箱ãŒåˆ°ç€ã€‚ ç·©è¡æã«ãã‚‹ã¾ã‚Œã¦ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒžã‚·ãƒ³ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ä¸èº«ã¯å…¨éƒ¨ã§5å°ã€‚ 基本的ãªãƒ‘ーツ構æˆã¯ã»ã¼åŒã˜ã§ã€é€æ˜Žãªã‚¢ã‚¯ãƒªãƒ«æ¿ã®ä¸Šã«é›»æºã¨ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãŒé…ç½®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ è£é¢ã¯ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã€‚ アクリルボードã«ã¯ã€Œ2ã€ã‚„「4ã€ã¨ã„ã£ãŸæ•°å—ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸè·æœãŒä»˜ã‘られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã•ã‚‰ã«
『アメーãƒã‚’支ãˆã‚‹è‡ªä½œã‚µãƒ¼ãƒã®ã„ã¾ã¾ã§ã¨ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã€
åˆã‚ã¾ã—ã¦ã®æ–¹ã¯åˆã‚ã¾ã—ã¦ã€‚知ã£ã¦ã‚‰ã£ã—ゃる方ã¯ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™(※)。 アメーãƒã§ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹æ¡‘é‡Žç« å¼˜ã¨ç”³ã—ã¾ã™ã€‚id:akuwanoã¨è¨€ã£ãŸã‚Šã€@kuwa_twã§twitterã‚‚ã‚„ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ※M.S.注...「桑野トラップã€ã§ã”å˜çŸ¥ã®æ–¹ã€ãã®ç¯€ã¯ã©ã†ã‚‚申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ twitterã§ã¯ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„ã“ã¨ã‹ã‚«ãƒ¬ãƒ¼ã®äº‹ã‚’メインã«ã¤ã¶ã‚„ã„ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚（ã£ã¦è¨€ã£ãŸã‚‰èª°ã‚‚フォãƒãƒ¼ã—ã¾ã›ã‚“よãã€ã€ã€å‚åŠ ã—ãŸå‹‰å¼·ä¼šã®å®Ÿæ³ç‰ã‚‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ 色々話ã—ãŸã„ã“ã¨ã¯ã‚ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€ä»Šå›žã¯ç§ã®æœ€åˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã—ã¦ã€Œã‚¢ãƒ¡ãƒ¼ãƒã®è‡ªä½œã‚µãƒ¼ãƒã®ã“ã‚Œã¾ã§ã¨ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã€ã«ã¤ã„ã¦ãŠè©±ã—ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ ãˆï¼Ÿã‚ャッãƒãƒ¼ã ã‹ã‚‰ã¨ã‹ã˜ã‚ƒã€ã€ã€ãªã„ã§ã™ã‚ˆï¼Ÿ ■ミルフィーユサーãƒã®ç´¹ä»‹ ã€ã€ã€ãã‚Œã§ã¯ã€æ°—ã‚’å–ã‚Šç›´ã—ã¦ã€‚ ã¾ãšã€ç¾åœ¨ã‚¢ãƒ¡ãƒ¼ãƒã§ä¸»ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„る自作サーãƒã¨è¨€
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
Linux commands - Pocket? Reference...
All commands
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}