ギズモードã®æ¹¯æœ¨ã‚¤ã‚¿ã‚³è¨³ãŒãƒžã‚¸ã™ã”ã„ã®ã§æ„Ÿå‹•ã—ãŸã‚ˆã‚®ã‚ºãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンã®ã€Œè‡ªç”±éŽãŽã‚‹AndroidãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æ•¬é ã•ã‚Œå§‹ã‚ã¦ã‚‹ï¼Ÿã€€æ‚²åŠ‡ã®ã‚¬ãƒ©ã‚±ãƒ¼åŒ–ã™ã‚‹æ‡¸å¿µã¾ã§å™´å‡ºä¸...ã€ã¨ã„ã†è¨˜äº‹ãŒè©±é¡Œã ã‘ã©ã€ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã§ã‚‚指摘ã•ã‚Œã¦ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¶…訳ã§ã™ã”ã„よ。ã£ã¦ã„ã†ã‹è¨³ã§ã™ã‚‰ãªã„。翻訳ã™ã‚‹ã¨ãã€ã¡ã‚‡ã£ã¨æ–‡ã®æ§‹æˆã‚’ã„ã˜ã£ã¡ã‚ƒã£ãŸã¨ã‹ã€å‹¢ã„ã§æ›¸ã‹ã‚Œã¦ãªã„ã“ã¨ã¾ã§ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’付ã‘åŠ ãˆã¡ã‚ƒã£ãŸã¨ã‹ã€ãã†ã„ã†å†’険ã§ãƒ‰ã‚ドã‚ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã‚ã‘ã§ã™ã‘ã©ã‚‚ã€æ¹¯æœ¨è¨³ã¯ã‚‚ã†æœ¬æ–‡ä»¥å¤–ã®é›»æ³¢çš„ãªãªã«ã‹ã‚’å—ä¿¡ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã‹æ€ãˆãªã„。マジã§ã‚¤ã‚¿ã‚³ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã€‚æ„Ÿå‹•ã—ãŸã€‚イタコ訳ã¨å付ã‘よã†ã€‚ ã“ã‚ŒãŒã‚¤ã‚¿ã‚³è¨³ã€‚ http://www.gizmodo.jp/2010/08/android_10.html 「原文ã€ã«ãªã£ã¦ã‚‹ã‚‚ã®ã€‚ http://gizmodo.com/5593264/bloatware-creeps-into-android-phones ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã—ãŸè¨³ã¯ä¸‹ã®URLã«ã‚ã‚‹ã®ã§è¦‹
「グーグル方å¼ã®ç§‘å¦ã€ - 七左衛門ã®ãƒ¡ãƒ¢å¸³
怪盗ã®å®ï¼ˆè£œéºãã®ï¼‘）ï¼ã‚„ã‚ãŸã¾ãˆã€‚ã¼ãã¯åŒ»è€…ã¨ã—ã¦ã€ãã¿ã«å‘½ä»¤ã™ã‚‹ã€‚ - 押入れã§ç‹¬ã‚Šè¨€
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}