æ°äººã¨ã³ã¸ãã¢ã¨ã®èªæ¸ä¼ã§ã·ã°ãã«ã®è©±ãåºãæã«è²ã ç¥èãææ§ãªãã¨ã«æ°ã¥ããã®ã§èªãã ã(Spyglass ã«ã¤ãã¦ã¯ã¾ã 触ã£ã¦ããªã) 社å ã®å¥ã®èªæ¸ä¼ã«ããã®åèãèªããã®ããã£ããã ãã©ã å½æ Ruby ã UNIX ã«ã¤ãã¦ç¥èããªãéãããè±èªèªãã®ã«å°ãã¤ãã¿ããã£ãã ããããéä¸ããåå ãã¦ããªãã£ããè¦ãã¦ããã®ã¯ã¾ã³ãããã»ã¹ã®èªæã¨å 容ãéè¦ããã ã£ãã£ã¦ãã¨ãããã ä»åã¯è±èªå¦ç¿ããå 容ã®éç¿ãæ±ããã®ã§ã翻訳çãèªããã¨ã«ããã 以ä¸ã¯èªæ¸ææ³æã§ãã ããã»ã¹ãã«ã¼ãã«ãã·ã¹ãã ã³ã¼ã« ãã®æ¬ã¯ããã»ã¹ã¨ãããåãå·»ãæè¡ã«ã¤ãã¦ããããããªãåºç¤çãªãã¨ããæ¸ããã¦ãããUNIX ã«ã¤ãã¦ç¶ç¨ç¥èããªãã¨ãåé¡ãªãç解ãèªã¿é²ããããã èªèº«ã§ã¯ããã»ã¹ã¯è¦ªåé¢ä¿ãPIDã«ã¤ãã¦ç¥ã£ã¦ããç¨åº¦ã§ã5ç« ã®ãã¡ã¤ã«ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ã 10ç« ã®çµäºã³ã¼ãã11ç«
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}