What is FUD? 日本語訳
以下ã®æ–‡ç« ã¯ã€Roger Irwin ã«ã‚ˆã‚‹ WHAT IS FUD? ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã‚る。 本翻訳文書ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–¹ã€…ã«ã”æ•™ç¤ºã‚’é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ å‚å£å“²éƒŽã•ã‚“：PSU (Power Supply Unit) ã«é–¢ã™ã‚‹èª¤è¨³ã®æŒ‡æ‘˜ æ¦äº•ä¼¸å…‰ã•ã‚“：誤記ã®æŒ‡æ‘˜ å°é‡Žå‰›ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ FUD ã¨ã¯ã€ä¸å®‰ï¼ˆFear）ã€ä¸ç¢ºå®Ÿï¼ˆUncertainty）ã€ä¸ä¿¡ï¼ˆDoubt）を表ã™ã€‚ FUD ã¯ã€ç«¶åˆç›¸æ‰‹ãŒè‡ªåˆ†é”ã®ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šå„ªã‚Œã¦ã„ã¦ã€ã—ã‹ã‚‚ä¾¡æ ¼ã‚‚å®‰ã„ã€ã¤ã¾ã‚Šã¯è‡ªåˆ†é”ã®è£½å“ã§ã¯å¤ªåˆ€æ‰“ã¡ã§ããªã„製å“ãŒç™ºå£²ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã§ã‚る。具体的ãªäº‹å®Ÿã§ã‚‚ã£ã¦å¿œé…¬ã§ããªã„å ´åˆã«ã€ä¸å®‰ã«ã‚ˆã‚‹æ‰‡å‹•ãŒã€Œã‚´ã‚·ãƒƒãƒ—ç‹ã€ã‚’通ã—ã¦ã€ç«¶åˆç›¸æ‰‹ã®å£²ã‚Šè¾¼ã¿ã«å¯¾ã—疑惑ã®å½±ã‚’投ã’ã‹ã‘ã€ç«¶åˆç›¸æ‰‹ã®è£½å“を使ã†ã®ã‚’æ€ã„ã¨ã©ã¾ã‚‰ã›ã‚‹ã®ã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã®ã 。 一般ã«ã€FUD ã¯å¸‚å ´ã§å¤§ããªã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’æ¡ã‚‹
「方言ヒãƒã‚¤ãƒ³ã‚’探ã›!!〠ニュースãªæœ¬æ£šï½œExcite エã‚サイト ： ブックス（文å¦ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ»æ›¸è©•ãƒ»æœ¬ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ï¼‰
ã‚‚ã—『ã†ã‚‹æ˜Ÿã‚„ã¤ã‚‰ã€ã®ãƒ©ãƒ ã¡ã‚ƒã‚“ãŒã€ã„ã‚ゆる標準語ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€ä»Šã»ã©äººã®è¨˜æ†¶ã«æ®‹ã‚‹ãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã‹ã‚‚。ãã“ã§åŒ—ã¯åŒ—æµ·é“ã€å—ã¯æ²–縄ã¾ã§ã€é…力的ãªæ–¹è¨€ã‚’話ã™ãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ãŸã¡ã‚’一挙ã”紹介!!（ã†ã‚ï¼é›£æ°‘ãƒãƒ£ãƒ³ãƒ—） 「ç§ã€ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ã®ã“ã¨å¥½ããªã‚“ã§ã™!!〠……ã“ã€ã“ã‚Œã˜ã‚ƒãã€ãƒ©ãƒ ã¡ã‚ƒã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ãƒƒï¼ ã€Œã†ã‚‹æ˜Ÿã‚„ã¤ã‚‰ã€ã®åゼリフを標準語ã«å¤‰æ›ã—ã¦ã¿ãŸã‘ã©ã€ã†ãƒ¼ã‚“。やã£ã±ã‚Š 『ウãƒã€ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ã®ã“ã¨å¥½ãã ã£ã¡ã‚ƒ!!〠ã˜ã‚ƒãªã„ã¨ãƒ”ンã¨ã“ãªã„。標準語ã¨ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨é•ã†å¾®å¦™ãªãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ã€ãã‚ŒãŒã€äººã®å¿ƒã«è§¦ã‚Œã‚‹ä¸æ€è°ãªåŠ›ã€Žæ–¹è¨€åŠ›ã€ã§ã™ã€‚ï¼ã€€ãã‚“ãªåŠ›ã‚’æŒã£ãŸãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ã‚’集ã‚ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚é †ç•ªã«èªã‚€ã‚‚よã—ã€ã”自分ã®å‡ºèº«åœ°ã®ãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ã‚’探ã™ã‚‚よã—。昔好ãã ã£ãŸ ã‚ã®åã¨åŒã˜æ–¹è¨€ã®ãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ã‚’探ã™ãªã‚“ã¦ã‚‚ã®ã„ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®æ–¹è¨€ãƒ’ãƒã‚¤ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚ ・é…惑ã®åŒ—国ヒãƒã‚¤ãƒ³ã€€åŒ—æµ·é“ï¼æ±åŒ—地方
「ã†ã¾ãå«Œã‚れるãŸã‚ã®å¿ƒç†å¦ã€ ニュースãªæœ¬æ£šï½œExcite エã‚サイト ： ブックス（文å¦ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ»æ›¸è©•ãƒ»æœ¬ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ï¼‰
「好ã‹ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ã®æœ¬ã°ã‹ã‚ŠãŒæœ¬å±‹ã•ã‚“ã«ä¸¦ã‚“ã§ã‚‹ã€‚ãã‚“ãªã«å¥½ã‹ã‚Œãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã‚“ã ã‚ã†ã‹ã€‚ã†ã‚“ã–ã‚Šã—ã¾ã›ã‚“？　疲れã¾ã›ã‚“？　ãã£ã¡ã‚ƒã‚ã¡ã‚ƒã«å«Œã‚れるã®ã§ã¯ãªãã€ä»–人ã¨ã®å¿ƒåœ°ã‚ˆã„è·é›¢ã‚’ä¿ã¤ç¨‹åº¦ã«ã†ã¾ãå«Œã‚れる。むã—ã‚ãã‚“ãªæ–¹æ³•ã‚’å¦ã³ãŸã„ï¼ï¼ˆã‚€ã‚‰ã‹ã¿ã‘ã„） ç¾çŠ¶ã®äººé–“関係を壊ã•ãšã«ã€ã‚½ãƒ„ãªãã€ä¸Šæ‰‹ã«å«Œã‚れる方法ã£ã¦ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ ãã£ã¡ã‚ƒã‚ã¡ã‚ƒã«å«Œã‚れるã®ã¯ç°¡å˜ã ã‘ã©ã€ãã‚Œã§ã¯ã€ã‚„ã£ã¦ã„ã‘ãªã„。 è·å ´ã«ã¯å±…ã¥ã‚‰ã„ã‚ã„ã˜ã‚ã‚‹ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã€ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹ã¨éš£ã‚Šåˆã‚ã›ã®æ¯Žæ—¥ãŒå¾…ã£ã¦ã„る。ç¾çŠ¶ã‚’壊ã•ãªã„ã§ã€ã‚½ãƒ„ãªãã‚„ã£ã¦ã•ã‚‰ã«ä¸Šæ‰‹ã«å«Œã‚れる。むãšã‹ã—ã„ãªã。 何ãŒã‚€ãšã‹ã—ã„ã‹ã£ã¦ï¼ˆã‚½ãƒ„ãªã生ãã‚‹ã ã‘ã§ã‚‚難ã—ã„ã®ã§ã™ãŒï¼‰ã‚„ã‚Šæ–¹ãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„。 好ã‹ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã®æœ¬ã¯ã„ã£ã±ã„ã‚ã‚‹ã‘ã©ã€å«Œã‚れるãŸã‚ã®æœ¬ãŒãªã„ï¼ã€€å¾®å¦™ãªã•ã˜åŠ 減ã¯ã©ã“ã§æ±ºã‚ã‚Œã°ã„ã„ã‚“ã ã‚ã†ï¼Ÿã‚¦ãƒžãŒåˆã‚ãªã„ã‚„ã¤ã¨ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ï¼Ÿã€€ã†ã¾ãè·é›¢ã‚’ã¨ã‚‹ã«ã¯ï¼Ÿ
Excite エã‚サイト ブックス＞ニュースãªæœ¬æ£šï¼žç”·ã®åå‘ã‘マンガã§ã€Œãƒ¢ãƒ†ã¸ã®é“ã€
モテãŸã„。ã§ã‚‚ã‚ã‹ã‚‰ãªã„。ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã„ã„ã®ã‹ã€ãœã‚“ãœã‚“ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 æ‹æ„›ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã®æœ¬ã‚’èªã‚“ã§ã‚‚ã€ã¤ã„ã¦ã„ã‘ãªã„。嘘ã£ã½ã„。ã¨ã„ã†ã‹å…ƒã€…ã¡ãŒã†ä¸–ç•Œã®ä½äººå‘ã‘ã¨ã—ã‹æ€ãˆãªã„。数々ã®ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯è‡ªä½“ã€ä½¿ã„ã“ãªã›ã¾ã›ã‚“。 ã§ã‚‚ã€ãƒžãƒ³ã‚¬ãªã‚‰ã©ã†ã ã‚ã†ï¼Ÿã€€ãŠã‚‚ã—ã‚ã„マンガã«ãªã‚‰çœŸå®ŸãŒéš ã‚Œã¦ã„るよã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚ãã“ã‹ã‚‰è‡ªåˆ†ã§è¦‹ã¤ã‘る。ã—ã‹ã‚‚ã€å¥³æ€§ãŒæã„ãŸãƒžãƒ³ã‚¬ã€‚ãˆãƒ¼ã¨ã€å°‘女漫画ã¯ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ç„¡ç†ã ã‘ã©ã€‚よã知らãªã„ã‹ã‚‰ã€‚ ã ã‹ã‚‰ã€ç”·æ€§å‘ã‘マンガ誌ã«å¥³æ€§ãŒæã„ãŸãƒžãƒ³ã‚¬ã«å¦ã¶ã€Œãƒ¢ãƒ†ã¸ã®é“ã€ï¼ã€€ãŒã‚“ã°ã‚Šã¾ã™ï¼
ランã‚ング
ランã‚ング
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
http://members.at.infoseek.co.jp/drmick/proresu/waza/paro.htm
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}