ç·æ§ã®çæ£è ã«ã¨ã£ã¦èªåã®ç²¾åãç²¾åéè¡ã«ä¿åãã¦ãããã¨ã¯ç²¾ç¥é¢ã§ã®æ´å©ã«ãªããããããè¨äºããã¤ã¿ã¼ã«åºã¦ãããæ¨é¡ã¯âSperm banking gives cancer patients emotional liftâï¼åç §ï¼ã¨ããã ããªã®ã ããåé èªã¿åºãã¦ãã¡ãã£ã¨ã³ã£ããããã話ã¯æ¥æ¬ã®è©±ãªã®ã ãã¦ã£ããç±³å½ã¨ãã®ãã¨ã ããã¨äºæãæã£ã¦ããã Sperm banking may not only preserve young cancer patients' ability to have children, but their emotional well-being as well, according to Japanese researchers. ã試訳ã ç²¾åéè¡ã¯è¥ãæ£è ãåä¾ãæã¤è½åãä¿æããã ãã®ãã®ã ãã§ã¯ãªããå½¼ãã®æ°åãå¿«æ´»ã«ããä¸ã§ãå½¹ç«ã¤ã¨æ¥æ¬
Posted by: Hirotaka Ogawa @ August 24, 2005 12:20 AM | Gmailã§ã¯ãã¨ãã¨Reply-Toã«å¥ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããFromã«å¥ã®ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã§ããããã®ãããä¾ãã°Gmailã§ããã£ãã¡ã¼ã«ã®è¿äºãå¥ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã§éãã¨ããåºå ã§ã¡ãã£ã¨PCãåãã¦ã¡ã¼ã«ãéãã¨ããããããGmailã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ãã¹ã¦ã®ã¡ã¼ã«å¦çãå®çµãããã¨ããããããç®çã«ä½¿ããªãã£ãããã§ããããå®ã¯ãããæè¿è¨å®ã§ããããã«ãªã£ããã¨ãææ°ã«æãã¦ããã£ãã®ã§ããã®æ¹æ³ãç´¹ä»ãã¦ããã¾ãã ã¾ãGmailã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãè±èªã«åãæ¿ãã¾ã(æ®æ®µããè±èªã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã使ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯ãã®ä½æ¥ã¯å¿ è¦ããã¾ãã)ãç»é¢ã®å³ä¸ã®ãè¨å®ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã¡ã¼ã«è¨å®ãç»é¢ãéãããGmail表示è¨èªãã
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}