優秀ãªç¤¾å“¡ãŒçªç„¶å‡ºç¤¾æ‹’å¦ã«ï¼ãªãœçœŸé¢ç›®ãªäººã»ã©å¼•ãã“ã‚‚ã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã‹ä»Šå›žã¯ã€ã€Œå¼•ãã“ã‚‚ã‚Šã€ã‚„ãã®å®¶æ—らã®é–“ã§ã€ã„ã¾æ³¨ç›®ã•ã‚Œã¦ã„る「脳内ã®ç²¾ç¥žãƒ»ç¥žçµŒç”Ÿç‰©å¦ã€ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ã€ã‚µãƒ©ãƒªãƒ¼ãƒžãƒ³ãŒçªç„¶ã€ä¼šç¤¾ã«è¡Œã‘ãªããªã‚‹èº«ä½“症状を検証ã—ã¦ã¿ãŸã„。 会社ã®çŽ„é–¢å‰ã§èº«ä½“ãŒå‹•ã‹ãªããªã‚Šã€ 「引ãã“ã‚‚ã‚Šã€ã« 都内ã®å¤§æ‰‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã«å‹¤å‹™ã—ã¦ã„ãŸ30代ã®æŠ€è¡“è·å“¡ã®ãƒã‚·ãƒ¢ãƒˆã•ã‚“（仮å）ã¯ã€ç¥žå¥ˆå·çœŒã«ã‚る郊外ã®ä¸€è»’家ã§ã€å¦»ã¨å¹¼ã„æ¯åã®å®¶æ—3人ã§æš®ã‚‰ã—ã¦ã„ãŸã€‚ ã‚ã‚‹æœã€ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ãƒã‚·ãƒ¢ãƒˆã•ã‚“ãŒã€å¦»ã®é‹è»¢ã™ã‚‹è»Šã§ä¼šç¤¾ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ããŸã¨ãã€ç•°å¤‰ã¯èµ·ããŸã€‚会社ã®çŽ„é–¢ã®æ‰‹å‰ã§ã€èº«ä½“ãŒã³ãã¨ã‚‚å‹•ã‹ãªããªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã 。 以æ¥ã€ãƒã‚·ãƒ¢ãƒˆã•ã‚“ã¯ã€ä¼šç¤¾ã®å‰ã¾ã§ã¯å‡ºå‹¤ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€çŽ„関をããã‚Œãªã„ã¾ã¾è‡ªå®…ã«å¼•ãè¿”ã—ã¦ã€å‡ºç¤¾ã§ããªã„状æ³ãŒç¶šã„ãŸã€‚ 以å‰ã€æœ¬é€£è¼‰ã®ç¬¬4回ã§ç´¹ä»‹ã—ãŸã€ä¼šç¤¾ã®é–€ã®å‰ã¾ã§æ¥ã‚‹ã¨ã€æ€¥ã«å‹•æ‚¸ãŒæ¿€ã—ããªã‚Šã€èº«æŒã¡ãŒæ‚ªããªã£ã¦ã€è‡ªå®…ã«å¼•ãè¿”ã—ã¦ã„ãŸ30代ã®ãƒ¤ãƒžã‚°ãƒã•ã‚“（仮å）ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ãªç—‡çŠ¶
Japanese - The Joel on Software Translation Project
Martin Fowler's Bliki in Japanese - æœä¼šã®ãƒ‘ターン：立ã£ã¦ã‚‹ã ã‘ã˜ã‚ƒãªã„よ
ITマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®çŠ¯ã—ã‚„ã™ã„10ã®å¤±æ•— - builder by ZDNet Japan
ã‚るＳＥã®ã¤ã¶ã‚„ã: プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ãƒ¡ãƒ¢
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}