編集担当より 文庫 - 外国文学 ３０年間お待たせ！　ダグラス・アダムスの傑作「ダーク・ジェントリー」が今まで翻訳されなかったワケとは？ 2017.12.05 「ダーク・ジェントリー」シリーズがドラマ化されるというニュースが飛び込んできたのは、2016年の年明け頃でした。 これは……さあ、この期を逃さず邦訳を出すんだそこのジャパニーズ、と天国のダグラス・アダムスが言っているに違いない。 遡ること10年前——— 天才ダグラス・アダムスの大傑作SFコメディシリーズ「銀河ヒッチハイク・ガイド」シリーズの最終５巻目『ほとんど無害』の編集を終えた私は、どこか胸にぽっかりと穴が空いたようでした。 校正ゲラで二度、三度読んでも、新たな笑いのツボを押され、腹を抱えて笑ってしまいながら、しかも、宇宙の、森羅万象の深淵に触れたような気持ちになる。 あんな日々は戻ってこないんだな……そんな「ヒッチハイク・ロス」

「とにかく爽快」「これで310円とか冗談にもほどがある」―― 11月半ばごろ、そんな書き込みとともにTwitterで注目を集めたゲームがありました。ムササビのようなウイングスーツを身にまとい、死と隣り合わせの恐怖と爽快感を全身で感じながらどこまでも大空を滑空していくゲーム「Superflight」（Steam）を今回は紹介します。 ライター：Ritsuko Kawai カナダ育ちの脳筋女子ゲーマー。塾講師、ホステス、ニュースサイト編集者を経て、現在はフリーライター。下ネタと社会問題に光を当てるのが仕事です。洋ゲーならジャンルを問わず何でもプレイしますが、ヒゲとマッチョが出てくる作品にくびったけ。Steamでカワイイ絵文字を集めるのにハマっています。趣味は葉巻とウォッカと映画鑑賞。ネコ好き。 ただひたすらに、死ぬまで飛び続けるのみ 世の中にあふれる“変なゲーム（珍ゲー）”を紹介する「週末珍ゲ