Railsã®I18nã§èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹YAMLファイルをã™ã¹ã¦èª¿ã¹ã‚‹ã«ã¯ - QiitaDeleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article?
Rails i18n tips - The Pug Automatic
These are some tips based on my experiences of working with Rails i18n, extracted from my styleguide. Avoid translated view files If you ever need to work with external translators, it’s a bit of a pain sending both your YML files and a bunch of views like index.en.html.erb. For one thing, you need some code to find all those files and send them, and put them back after receiving the translations.
Rails DBã‹ã‚‰å–å¾—ã—ãŸå€¤ã‚’国際化ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ー｜TechRacho by BPSæ ªå¼ä¼šç¤¾
多言語サイトを作ã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚‚多言語化ã—ãŸã„ã€ã§ã‚‚ãã®ãŸã‚ã«ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル増やã—ãŸã‚Šãƒ—ラグイン入れるã»ã©ã®ã‚‚ã®ã§ã‚‚ãªã„・・・ã¨ã„ã£ãŸã¨ãã«ã€ç°¡å˜ã«ã‚«ãƒ©ãƒ データを国際化（i18n）ã§ãるヘルパーã§ã™ã€‚ ãŸã¨ãˆã°ã€ã€Œãƒ©ãƒ³ã‚¯ã€ã¨ã„ã†æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã£ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯beginner, intermediate, seniorã®ã©ã‚Œã‹ã«å±žã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã¨ãã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを作りã€Userã¯Rankã«belongs_toã™ã‚‹ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ DBã«ã¯ã€è‹±èªžã®æ–‡å—列ã§ã‚‚入れã¦ãŠãã¾ã™ã€‚ create_table :ranks do |t| t.string :name end 以下ã®ã‚ˆã†ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ーを作ã£ã¦ã‚„ã‚Šã¾ã™ã€‚ #lib/acts/column_i18n.rb #localizableã¨ã‹ã®ã»ã†ãŒæ ¼å¥½ã„ã„ãŒã€ãŸã¾ãŸã¾ä»–ã§ä½¿ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã€ã‹ã¶ã‚‰ãªã„よã†ã«å¤‰ãªåå‰ã«ã—㟠module Acts::Col
Rails 3.2ã§ãƒã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®å±žæ€§åã‚’I18nã§ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã€‚ - Sooey
Rails 3.2ã§ãƒã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®å±žæ€§åã‚’I18nã§ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã€‚ 上記ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚るモデルãŒaccepts_nested_attributes_forã§ä»–ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®å±žæ€§ã‚’å—ã‘å–れるよã†ã«ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€UserãŒæŒã¤postsã®å±žæ€§åã‚’ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã©ã§å›½éš›åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯config/locales/*.ymlã§ã€ ã®ã‚ˆã†ãªéšŽå±¤ã‚’定義ã™ã‚Œã°ã‚ˆã„。 Issue #1869: Rails 3.1 nested I18n namespace deprecations · rails/rails
i18n_generators - rochefort's blog
ã¯ã˜ã‚ã¦ã®Cucumberã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸi18n_generators。 ä¹…ã—ã¶ã‚Šã«ä½¿ãŠã†ã¨ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦installã™ã‚‹ã‚“ã ã£ã‘ã¨æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã¨ã€ amatsuda-i18n_generatorsã£ã¦åå‰ãŒå‡ºã¦ãã¦ã€ã“ã¡ã‚‰ã‚’ã†ã£ã‹ã‚Šã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚ çµæžœã€å¤æ£ã—ãå‹•ã‹ãªãã€1時間ã»ã©æ‚¶çµ¶ã—ã¦ã¾ã—ãŸã€‚ version（ã¨ã‹history.txt）見るã¨æ°—付ãã‚“ã ã‘ã© i18n_generators：1.0.2 amatsuda-i18n_generators：0.6.0 ã¨ãªã£ã¦ã„ã¦ã€amatsuda-i18n_generators ã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ i18n_generatorsを使用ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ 使ã„æ–¹ ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã§ã™ã€‚ rails g i18n ja　（rails3） script/generate i18n ja　（rails2） config/local
Railsã®i18nã§validationエラーメッセージを日本語化ã™ã‚‹æ–¹æ³• - ã“ã®ãƒ–ãƒã‚°ã¯è¨¼æ˜Žã§ããªã„。
Rails 2.2ã‹ã‚‰i18nã¨ã„ã†å›½éš›åŒ–ã®æ©Ÿèƒ½ãŒã¤ãã¾ã—ãŸã€‚GetTextよりもã„ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚標準機能ã ã—。ã¾ãšã¯ã€validationã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’日本語化ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ 普通ã«ã‚„ã‚‹ã¨æ—¥æœ¬èªžã®å®šç¾©ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作るã®ãŒé¢å€’ã§ã™ã€‚ãã“ã§ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動生æˆã—ã¦ãれるgemを使ã„ã¾ã™ã€‚ # gem so -a http://gems.github.com # gem i amatsuda-i18n_generators ã§ã€modelを作ã£ã¦ã€db:migrateã—ãŸå¾Œã‚ãŸã‚Šã§ã€‚ $ script/generate i18n ja config/locales/ja.ymlãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ä¸èº«ã‚’見ã¦ã¿ã‚‹ã¨ã€è‹¥å¹²ã€æ—¥æœ¬èªžãŒãƒ˜ãƒ³ã€‚é©å®œä¿®æ£ã€‚ ã“ã‚Œã ã‘ã§ã€validationエラーメッセージãŒæ—¥æœ¬èªžåŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€modelåã¨attributeåãŒè‹±èªžã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚con
Rails3 ã§æ—¥æœ¬èªžã‚’使ㆠ:: marugoshi.org
Tuesday, September 21, 2010 詳ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ã® å…¬å¼ãƒ‰ã‚ュメント ã‹ã‚‰ã€‚ ã–ã£ã¨è¦‹ãŸé™ã‚Šã€i18n 周り㯠rails2 ã‹ã‚‰æ¥µç«¯ã«å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯è¦‹ã‚‰ã‚Œãªã„。t メソッド㨠l メソッドã£ã¦ rails2 ç³»ã‹ã‚‰åˆ¥ã€…ã ã£ãŸã£ã‘？　全部 t メソッドã ã£ãŸã‚ˆã†ãªæ°—ã‚‚ã™ã‚‹ã€‚フォーマット周り㯠l メソッドã€ã‚«ãƒ©ãƒ ãªã©ã‹ã‚‰æŒã£ã¦ããŸã‚‚ã®ã¯ t メソッドã¿ãŸã„ãªã–ã£ãã‚Šã—ãŸè¦šãˆæ–¹ã§å¤§ä¸ˆå¤«ã‹ãªï¼Ÿ å˜ç´”ã«è¨€èªžã‚’入れ替ãˆãŸã„å ´åˆã¯ã€RAILS_ROOT/config/local/ja.yml ファイルを用æ„ã—ã¦ã€RAILS_ROOT/config/application.rb を以下ã®ã‚ˆã†ã«ä¿®æ£ã™ã‚‹ã€‚ # config.i18n.default_locale = :de ↓ config.i18n.default_locale = :ja ã§ã€è‚心㮠ja.yml ãªã®ã ã‘ã‚Œã©ã€
i18n_generatorsã®ã”紹介
楽天テクノãƒã‚¸ãƒ¼ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹2008ã§LTã—ãŸã¨ãã®ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã€‚ i18n_generatorsã¨ã„ã†Rails 2.2用自作ライブラリã®ç´¹ä»‹ã€‚Read less
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
http://mochizblog.heroku.com/27
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}