4月27日（土）から絶賛10連休中のbollaです♪ 連休初めは体調が悪くてずっと寝ていましたが、 ここ数日、少しづつでも勉強できるくらい体調もよくなってきたので、 今日、食料を買いに買い物に行ってきたんやけど、 久々に外出したせいか、すっごく疲れました。 （せっかく外出したし♪）と思い、 いつも通りお寿司とお刺身を買ったんやけど、 いつもほどおいしいと感じなかった。 なぜだ？？？ 飽きたんかな？ 私は好きなものは毎日食べることが可能なんやけど、 ある日、突然飽きてしまい、食べたいと思わなくなるんよね。 当分はお寿司とお刺身は要らへんかな。 今日、外出時、ずっと英語のフレーズをかけていたんやけど、 これといって （これを続けていれば、確実にフレーズを覚えて 英語力アップするな！）という感覚はなかった。 今日は１日目やし、聴いていた時間はたったの２時間なので、 ２時間で結果を求めるのはおかし

完璧な人はいないということを、英語では「Nobody's Perfect」という。言葉数にしても聞こえにしても、これぞ英語である。読むにも話すにも肯定か否定かすぐにわかる。「いない、完璧な人は」でも意味はわかるけれど、日本語としてはあまり聞かれない組み立てだ。終わりまで聞かせる日本ののどかな島の感じも好きではあるが。 小さなことにも完璧主義が見え隠れしていて、そこに「Nobody's Perfect」をかぶせてみる。それだけで強さがある。頭で英語の会話をしないから明らかに目立つということもあるが、はじめに書いたように、端的なところが爽快なのだ。 「Nobody's Perfect」とは、カナダの就学前の子を持つ親のための支援プログラムのことでもあるらしい。完璧な親も子もいない、だから助けてもらったり助けたりしようという理念のようだ。とても自分が助けられる言葉である。 www.youtube