ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«è‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã®æ–‡ç« ã®æ›¸ãæ–¹ã‚ãªãŸã¯ä»–ã®å˜èªžã‚’用ã„ãŸã„ã¨æ€ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。下ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã®ã‚ˆã†ã«ãれらを用ã„ã¦ç¿»è¨³èª¿ã®é›°å›²æ°—を表ç¾ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ 「俺もクソ野郎ã ãŒãŠå‰ã¯ã‚‚ã£ã¨ã‚¯ã‚½é‡ŽéƒŽã 。〠ã¨ã„ã†ä¸€æ–‡ã¯éžå¸¸ã«ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«çš„ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¾‹ã¯ãƒãƒªã‚¦ãƒƒãƒ‰ç¿»è¨³èª¿ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹è‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã®å¤‰å½¢ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã“ã†ã—ãŸå¤‰å½¢ã¯ã‚ã¾ã‚Šä¸€èˆ¬çš„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãªãœãªã‚‰ã“れらã¯éžå¸¸ã«å¿œç”¨çš„ã§é›£è§£ãªç†è«–ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã€ã¾ãŸè‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã®å¤‰ç¨®ã®å¤šãã¯å£èªžçš„ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ 2-4:文末ã®ã€Œã§ã™ï¼ã¾ã™ã€èª¿ã¸ã®çµ±ä¸€ ã‚ãªãŸã¯æ—¥æœ¬èªžã®æ–‡æ›¸ã‚’書ã多ãã®å ´åˆã«ãã®æ–‡æœ«ã«ï¼’ã¤ã®é¸æŠžè‚¢ã‚’考ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚一ã¤ã¯ã€Œã§ã™ï¼ã¾ã™ã€èª¿ã§ã€ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã¯ã€Œã ï¼ã§ã‚ã‚‹ã€èª¿ã§ã™ã€‚英文翻訳調ã¯ã‚ãªãŸãŒæ–‡æœ«ã‚’「ã§ã™ï¼ã¾ã™ã€ã«çµ±ä¸€ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒè‹±æ–‡ç¿»è¨³èª¿ã‚’用ã„る多ãã®å ´åˆã§ã‚ãªãŸã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯èªã¿æ‰‹ã«é€šå‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãªãç´å¾—ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸç›®çš„ã§ã‚ˆã‚Šä¸å¯§ãªæ–¹ã‚’用ã„ã‚‹
ＴＯＥＩＣã¯ã‚¬ãƒ©ãƒ‘ゴス化ã—ãŸçµŒç”£åˆ©æ¨©
IT英語å¦ç¿’法カンファレンスã«å‚åŠ ã—ã¦ã㟠#itencon - Diary of absj31
英米人ã¯æ—¥æœ¬äººã‚ˆã‚Šæœ¬éŸ³ã‚’言ã‚ãªã„ 『goodã€ã ã‘使ãˆã‚Œã°ã€ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã¨ä¸Šæ‰‹ã«ã¤ãã‚ãˆã‚‹ï¼šæ—¥çµŒãƒ“ジãƒã‚¹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³
英文を書ãã¨ãã«ã‚„ã£ã¦ã¯ã„ã‘ãªã„23ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ« - ã¯ã¦ãªèªã¿
自然ãªå’Œè¨³ã®ã‚³ãƒ„ãŒåˆ†ã‹ã‚‹ã€Œè‹±æ–‡ç¿»è¨³è¡“〠- kaisehã®ãƒ–ãƒã‚°
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}