
21ä¸ç´ã®è³æ¬ ä½è : ããã»ãã±ãã£,山形浩ç,å®å²¡æ¡,æ£®æ¬æ£å²åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: ã¿ããæ¸æ¿çºå£²æ¥: 2014/12/09ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬ãã®ååãå«ãããã° (107ä»¶) ãè¦ã ææã®ããã«ä½ã£ããã±ãã£ããã¡ãããã¿ããªã«ãããããããããã®è§£èª¬æ¬ãã詳ãããããããããããã¼ã¹ã«æ¬æ¸ãã¦ããããã©ãã¾ãã¯ããã§ãèªæ¸ä¼ã¨ããã¦ã人ã ã¯ãæ´»ç¨ãã ããã ãã±ãã£ã21ä¸ç´ã®è³æ¬ã訳è 解説 v.1.1 (pdf, 686kb) ãã±ãã£ã21ä¸ç´ã®è³æ¬ã訳è 解説 v.1.1 å°å·ç¨ (pdf, 624kb) ã¡ãã£ã¨å çãã¦ãã¼ã¸ã§ã³ã¢ãããã¾ããããã¨ãå°å·ç¨ãã¼ã¸ã§ã³ãä½ã£ããããã¼ãç¯ç´ã§ãã¾ãã(02.02) 山形浩çã®ãçµæ¸ã®ããªã»ãã by 山形浩ç Hiroo Yamagata is licensed under a Creative Commons 表示 - ç¶æ¿
çµæ¸çæ ¼å·®ã¯é·æçã«ã©ã®ããã«å¤åãã¦ããã®ãï¼ãè³æ¬ã®èç©ã¨åé ã¯ä½ã«ãã£ã¦æ±ºå®ã¥ãããã¦ããã®ãï¼ãæå¾ã®åé ã¨çµæ¸æé·ã¯ãä»å¾ã©ããªãã®ãï¼ã決å®çã«éè¦ãªãããã®è«¸åé¡ãã18ä¸ç´ã«ã¾ã§ããã®ã¼ã詳細ãªãã¼ã¿ã¨ãææ°ãªçè«ã«ãã£ã¦è§£ãæãããæ ¼å·®ã«ã¤ãã¦ã®è°è«ã«å¤§å¤é©ãããããã¤ã¤ãããä¸ççãã¹ãã»ã©ã¼ã ãæ¬å¹´ã§ãããããã®10å¹´ã§ãæãéè¦ãªçµæ¸å¦æ¸ã«ãªãã¨è¨ã£ã¦ãéè¨ã§ã¯ãªãã ãã¼ã«ã»ã¯ã«ã¼ã°ãã³ï¼ããªã³ã¹ãã³å¤§å¦ææï¼ ãå°çè¦æ¨¡ã®çµæ¸çã社ä¼çå¤åãæ±ã£ãç»æçèä½ã ã ã¨ããã¥ã¨ã«ã»ãããï¼ãã©ã³ã¹å½ç«äººå£çµ±è¨å¦ç ç©¶æï¼ ãæå®ã«ããªã£ãéè¦æ¸ã ã ã¸ã§ã»ãã»ã¹ãã£ã°ãªããï¼ã³ãã³ãã¢å¤§å¦ææï¼ ãããã®è§£æ±ºçã«è³æããã«ãããããªãã«ãããè³æ¬ä¸»ç¾©ãè³æ¬ä¸»ç¾©ããæããã¨ãã人ãã¡ã«ã¨ã£ã¦æ£çæ£éã®èª²é¡ã ã ããã»ãããªãã¯ï¼ããªã³ã¹ãã³é«çç ç©¶æææï¼ ããã®äºå®
2014å¹´4æã«è±èªçãçºå£²ããããããã¡ã¾ã¡ä¸ççãã¹ãã»ã©ã¼ã¨ãªã£ãããã»ãã±ãã£èã21ä¸ç´ã®è³æ¬ããæ¥æ¬ã§ãä¾ã«æ¼ãããæ¨å¹´12æã«ãªãªã¼ã¹ãããæ¥æ¬èªçã¯çºå£²1ãæè¿ãçµã£ãä»ããAmazonãã¹ãã»ã©ã¼ååï¼æ¬ï¼ã©ã³ãã³ã°ç¬¬1ä½ãï¼1æ11æ¥ç¾å¨ï¼ããã¼ããé¢é£æ¸ç±ã夿°åºçããç´¹ä»ã¤ãã³ããå¤§çæ³ã¨ãªããªã©ãããã«ãã®æ¬ã¸ã®æå¿ãé«ã¾ã£ã¦ããããããããç¥ããã ããããã©ã³ã¹ã®ã¨ã³ããã¹ãããããããå®ã«700ãã¼ã¸ã«ãåã¶çµæ¸å°éæ¸ãããªãããã»ã©ã¾ã§ã«ç°ä¾ã®å¥½ã»ã¼ã«ã¹ãè¨é²ãã¦ããã®ãï¼ãããã¯ã²ã¨éã«ãä»ãããè³æ¬ä¸»ç¾©ãã®ã·ã¹ãã ãã®ãã®ã«é大ãªç義ãçãã¦ãããã¨ãå¤ãã®äººãèã§æãã¦ããããã«ä»ãªããªãã å¯ããè ã¯ã¾ãã¾ãå¯ã¿ãããã§ãªãè ã¨ã®æ ¼å·®ã¯ã¸ãªã¸ãªã¨åºãã£ã¦ããââã 主è¦åå½ã®ç¨åçµ±è¨ãã¯ãã¨ããå大ãªãã¼ã¿ããå®ã«300å¹´ã¨ããè¶ é·æã«ããã£ã¦å·å¿µæ·±
2014-12-29 æ¥çµæ°èç·¨ãã¨ã³ããã¹ããé¸ã¶çµæ¸å³æ¸ãã¹ã10ã2014å¹´çãçºè¡¨ æ¥çµæå æ°è æ¬ è¨é² ãSponsored Linkãã "Share" or "Pocket" ã Tweet çºè¡¨ãããã®ã¯æ¨æ¥ã ãã2014å¹´12æ28æ¥ã®æ¥çµæå19é¢ãããæ¯å¹´æä¾ã®ãã¨ã³ããã¹ããé¸ã¶çµæ¸å³æ¸ãã¹ã10ãã2011å¹´çããè¨é²ãã¦ããã®ã§ãæ°æ§ã§ä»å¹´ãè¨é²ãåºæ¬çã«åè¡æ¬ã®ã¿ã®çºå£²ã®æ¸ç±ãå¤ããKindleçããã¾ããªãã®ã§ãå¹´æ«å¹´å§ã®èªæ¸ã«ã¯éã«åããæ¨¡æ§ã2011ã2013çã¯ã以ä¸ã ãªã³ã¯ æ¥çµæ°èç·¨ãã¨ã³ããã¹ããé¸ã¶çµæ¸å³æ¸ãã¹ã10ãã®2011ã2013å¹´çãããä»å¹´ã®æ¼¢åãã¨ã¨ãã«æ¯ãè¿ã - ãã®ä¸ã®æã¦ããã° ã¡ãªã¿ã«ä»å¹´ã®æ¼¢åã¯ãç¨ããããªãããããããã ãã¨ã³ããã¹ããé¸ã¶çµæ¸å³æ¸ãã¹ã10ã2014å¹´ç 1ããå´åæéã®çµæ¸åæ è¶ é«é½¢
ã³ã³ãã³ããããã¯ãæå¹ã§ãããã¨ãæ¤ç¥ãã¾ããã ãã®ãµã¤ããå©ç¨ããã«ã¯ãã³ã³ãã³ããããã¯æ©è½ï¼åºåãããã¯æ©è½ãæã¤æ¡å¼µæ©è½çï¼ãç¡å¹ã«ãã¦ãã¼ã¸ãåèªã¿è¾¼ã¿ãã¦ãã ããã â
ä»åã¯ãåäºè±è²´ã社ä¼ç鏿çè«ã¸ã®æå¾ ãæ¥æ¬è©è«ç¤¾ãç´¹ä»ãããã¨æãããã®æ¬ã¯ãåè¡ç´å¾ã«æã«ããã®ã ãããã£ããè °ãæ®ãã¦èªã¿ãããã¨æããã¾ããä»ã¾ã§ä¸å¹´ãã®æéãçµéãã¦ãã¾ã£ããããããã¨ã¦ãå¿ããã¨ãã«éã£ã¦ãéé¿è¡åã¨ãã¦ã®èªæ¸ãããããªããã®ã§ããããã®ææã«æ¬æ¸ãèªãã ã®ã¯ãæ£ç´ãéé¿è¡åã§ãããã§ãããããããªãéãªèªã¿æ¹ããã¦ããããããã£ã¦ãéãªæ¸è©ã«ãªããã¨ãäºåã«è¨ã訳ãã¦ãããããã¡ãªã¿ã«ãèè ã®åäºããã«ã¤ãã¦ã¯ããã®ããã°ã§ä»¥åã«ãã¡ã«ããºã ãã¶ã¤ã³ã£ã¦ã ããã ã¨æãã - hiroyukikojimaã®æ¥è¨ãªã©ã§ç´¹ä»ãã¦ããã 社ä¼ç鏿çè«ã¸ã®æå¾ : æç¥¨ã¨å¤æ°æ±ºã®ç§å¦ ä½è : åäºè±è²´åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ¥æ¬è©è«ç¤¾çºå£²æ¥: 2013/11/22ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬ãã®ååãå«ãããã° (7ä»¶) ãè¦ããä¸è¾æãã«è¨ã£ã¦ãæ¬æ¸ã¯ã妬ã¾ãããªãã»ã©ã«ãã¿
Note (2014.08.04) What follows are some rants by the Japanese translator of "Capital in the 21st Century." I realized that it can be taken out of context (and that some people actually do such things), so I guess I need to explain what's going on. The whole piece was intended to serve as a half-joke expectation management. In Japan, there was some false rumor about the timing of the Japanese trans
髿 ¡çããããããã¯ãã»ãã¯ãçµæ¸å¦[Kindleç] posted with ã¨ã¡ã¬ã è åæ æ²³åºæ¸æ¿æ°ç¤¾ 2013-11-15 Kindle Amazon[æ¸ç±ç] ä¸äººã«åãã¦å¼·åã«ãå§ãããæ¬ãå°éç¥ã¨ç´ 人ãã¤ãªãã§ããããè²´éãªæ¬ã§ãã ãã®æ¬ã¯ã¢ãã¢ãèªè²»åºçã§å£²ããã¦ããã®ã§ãããããæ¬éãã¦ãã¬ãã¢ãã¤ãã¾ããããã¾Amazonã§ä¸å¤ãï¼åï¼ï¼ï¼ï¼åããã¾ãï¼ï¼ï¼ãããåçºè¡ããã¦ï¼ï¼ï¼ï¼åã«ãªã£ãã®ãæ¬æ¸ãä¸èº«ãèªãã°ã人æ°ã«ãªã£ãã®ãé ·ãã¾ãã ç§ãã¡ã¯ã¿ããªãçµæ¸ãã®ä¸ã§æ®ããã¦ããã®ã§ããçµæ¸å¦ãã®åºç¤ã®åºç¤ãããã¯ç¥ã£ã¦ããã¦ãæãã¾ãããã¾ãã¦ãç§ãã¡ã¨åããããçµæ¸å¦é³ç´ãªäººãã大æããµã£ã¦æ°èè¨äºãæ¸ãããããã¬ãã§çµæ¸è§£èª¬ããããããã®ãæ¥æ¬ç¤¾ä¼ã ããããã®æ¬ãï¼åãããéèªããã°ããããã«é¨ãããªãçµæ¸ã»ã¡ãã£ã¢ã»ãªãã©ã·ã¼ãã¤ãã§ãããã 社ä¼äººã¯
ä½ãã¨æè²åçå®è¡ä¼è°ã話é¡ã ããæ¥æ¬ã®æç³»å¦é¨ãæ»ã«ä½ã«ãªã£ã¦ããçç±ã®ä¸ã¤ã«åé¨ç§ç®ãããã¨æããæ°å¦ãç¡ãã¨ä½ãåºæ¥ãªãæä»£ãªã®ã ããåé¨ç§ç®ã«æ°å¦ãç¡ããããæ¥µç«¯ã«æ°å¦ã«å¼±ãå¦çãåå¨ããããã«ãããã¦è¬ç¾©å 容ããããããªã£ã¦ããã±ã¼ã¹ãããããã ã æ ¹æ¬çãªè§£æ±ºçã¨ãã¦åé¨ç§ç®ã«æ°å¦ã課ãããã髿 ¡åæ¥è©¦é¨ãè¨ããããã¦ãæ°å¦ãåå¼·ãããããããã¨ãèããããããçå¦çãªã©ã§æ¯å½ã§åããæ°å¦æè²ãååã§ãªãã±ã¼ã¹ãåå¨ãã*1ã®ã§å¤§å¦å´ã§è£ç¿çãªæ°å¦æè²ãæºåããå¿ è¦ãããã§ããããããããæã®ææã«ãï¼æ¹è¨çï¼çµæ¸å¦ã§åºãæ°å¦ã髿 ¡æ°å¦ãããã¡ãã¨æ»ãããã¯åªãã¦ããã¨æãã ä½ãåªãã¦ãããã¨è¨ãã¨ãçµæ¸å¦ã®æèããé¢ãç¡ãããã«ãã¤ã¤ã¤ãå¾®åãç©åãªã©ãã¼ããã説æãããã¨ãã¦ããã説æã¯å·¥å¤«ããã¦ãããä¾ãã°ãã¤ã©ã¼å±éã®èª¬æã¯å ¬å¼ã®æè¨ãããã¯æ©æ¢°çãªè¨¼æã«é ¼ããããªã
ãçµæ¸å¦é¨ã¸ã®å ¥å¦ãèãã¦ãã髿 ¡çãã大å¦ï¼å¹´çããèªè 対象ã¨ã㦠ä¼ç»ãããã䏿©å¤§å¦çµæ¸å¦é¨ç·¨éã«ãªãçµæ¸å¦ã®æ¡å æ¸ã§ãã æé¤ã¨ãã¦ã®çµæ¸å¦ -- çãæãåãå¹ãããã« ä½è : 䏿©å¤§å¦çµæ¸å¦é¨åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: ææé£çºå£²æ¥: 2013/02/27ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬ï¼ã½ããã«ãã¼ï¼ãã®ååãå«ãããã° (1ä»¶) ãè¦ã ç§ã¯é«æ ¡çã大å¦1å¹´çã¿ãããªè¥è ããããã¾ãããï½ æè¿ãçµæ¸å¦ãå¦ã³å§ããåå¦è ã¨ãã¦ã ä½ãå¿æ§ãã®åèã«ãªãããããªããã¨æã«ã¨ã£ã¦ã¿ã¾ããã ç§ãããèªãã§ããé½è¤èª ææãä½è¤ä¸»å ææãªã©ã 䏿©å¤§å¦çµæ¸å¦é¨ã®ããããããææã TPPãã®ãªã·ã£åµååé¡ãªã©æäºçãªåé¡ããå§ã¾ã£ã¦ã éè¦ã¨ä¾çµ¦ã®è©±ããå¹çã¨å ¬å¹³ï¼è¡¡å¹³ï¼ãªã©ã®èãæ¹ã çµæ¸å¦å¤å ¸ã®å§ããæ°å¦ã»ä¸å½èªã»è±èªå¦ç¿ã®ä»æ¹ãªã© å¦ç¿ã¸ã®èå³ãæ¹ãèµ·ããã¦ãããããªè©±é¡ãçãã ãããã§ãã ãã
ãçµæ¸å¦ã£ã¦ã©ãããã©ãåå¼·ãã¦ãããããããªãã ããã£ã¨ãããããå¦ã¶ãã¨ã¯ã§ããªãã®ãã â¦â¦ãããªæ©ã¿ã®å£°ã¯ä»ãæãå¤ãããªãã ãããªçµæ¸å¦ã®ä¸çã«ãç¾å¨é²è¡å½¢ã§é©å½ãèµ·ããã¦ããç·ããããèªç§°ããç¬ãã¨ã³ããã¹ããã¨ã©ã ã»ãã¦ãã³æ°ã ãå½¼ãçã¿åºããããã®ä¸ã§ä¸çªãããããçµæ¸å¦ãã·ãªã¼ãºã¯ãæ¨å¹´11æã«ãã¯ãç·¨ã2012å¹´5æã«ãã¯ãç·¨ãæ¥æ¬ã§ãçºå£²ãããã¨ãã«ãã¹ãã»ã©ã¼è¡éãé©é²ä¸ã ã ããã§å¤§ããããè¨å¿µãã¦ãæ¬ã·ãªã¼ãºã®çã¿ã®è¦ªã§ããã¨ã©ã ã»ãã¦ãã³æ°ã«ããç¬ãã¨ã³ããã¹ããã¨èªãåä¹ãã«ããã£ãçµç·¯ãããã¹ãã£ã°ãªãããã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¸ã®æããããã¦ãã¾ãä¸çä¸ã§ãµãããã¹ãã¨ãã¦ä½¿ç¨ããã¦ããã·ãªã¼ãº2ä½ã®èªçç§è©±ã¾ã§ã話ã伺ã£ãã ï¼èãæãåçï¼ã¸ã£ã¼ããªã¹ã 大éååºï¼ ããç¬ãã¨ã³ããã¹ããèªçç§è©±ï¼ ãã¦ãã³ããªãã¨çµæ¸å¦ãã¿ãå¼ã£ããã¦ã¯ã¼ã«ããã¢ã¼ã¸!
ããã¸ã¼ï¼ãã¥ãããè²§ä¹äººã®çµæ¸å¦ãã¯ã¨ã¦ããããããæ¬ã ããããã«ã¯ãã§ã«ããããæ¸è©ãããã¤ãåºã¦ããããä¾ã«ãã£ã¦è¨³è 解説ãå å®ãã¦ããã®ã§ãããã§ã¯å人çã«ç®ãå¼ããç®æãç´¹ä»ããã¦ããã ãã ã第9ç« ãèµ·æ¥å®¶ãã¡ã¯æ°ä¹ãèãã§ãèè ãã¡ã¯ããè¨ãããã¤ã¯ããã¡ã¤ãã³ã¹ã¯éä¸å½ã®è²§ä¹äººã®çæ´»åä¸ã«ã¾ã¡ãããªãå½¹ç«ã¤ãã®ã ããã©ãããã主å±ãã人ã ãå§ä¼ããã»ã©ã«ã¯åçãªææãããããã®ã§ã¯ãªãããã¤ã¯ããã¡ã¤ãã³ã¹ã¯æ±ºãã¦è²§å°æ²æ» ã®ããã®ãéã®éå¼¾ãã§ã¯ãªãã¨ããï¼ã ãããã¡ã ãã¨è¨ã£ã¦ããããã§ã¯ãªããã¨ã«æ³¨æï¼ã ããã¯ãªãããã¨ããè¬è§£ãèªä½ããããããã®ã ããã©ãã¡ãã£ã¨å²æãããçµè«é¨åãããã¤ã³ãã®ã¿å¼ç¨ããã®ã§ã詳細ã¯ãã²æ¬æã«ããã£ã¦ããã ãããã è²§ä¹äººã®äºæ¥ã¯ãã°ãã°ãç¹å®ã®èµ·æ¥è¡åã®åæ ã¨ããããã¯ããã£ã¨é常ã®éç¨æ©ä¼ããªãã¨ãã«ãä»äºãè²·ãããã®ææ®µã§ãã
ãã®ï¼ï¼ï¼å¹´ãããã®éã«åãèªãã§ãã¨ã¦ãè¯ãã£ãçµæ¸ã®æ¬ããªã¹ãã¢ãããã¦ããã¾ãã çµæ¸å¦ã®æç§æ¸ ãã¯ã«ã¼ã°ãã³ ãã¯ãçµæ¸å¦ã ãã¼ã«ã»ã¯ã«ã¼ã°ãã³ ã ããã³ã»ã¦ã§ã«ã¹ (æ±æ´çµæ¸æ°å ±ç¤¾) ãã¯ã«ã¼ã°ãã³ ãã¯ãçµæ¸å¦ã ãã¼ã«ã»ã¯ã«ã¼ã°ãã³ ã ããã³ã»ã¦ã§ã«ã¹ (æ±æ´çµæ¸æ°å ±ç¤¾) ãããã«ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯æç« ããã¾ããã¤ãã¤ãèªã¿ãµãã£ã¦ãã¾ãã¾ããæåä¸å¯§ãªçµæ¸å¦ã®æç§æ¸ã§ãã Economics, Paul R. Krugman, Robin Wells (W.H.Freeman) åèãèªã¿ãã人ã¯ãã¡ãã Macroeconomics, N. Gregory Mankiw (Worth Publishers) ãã¡ãã¯æ¥æ¬èªè¨³ãã¾ã åºã¦ããªãããã§ããããã¯ãçµæ¸å¦ã®é常ã«ããæ¨æºçãªæç§æ¸ã§ããæ¥µãã¦ç°¡æ½ã«å¤§äºãªãã¤ã³ããã¾ã¨ãããã¦ãã¾ããããããã³ãã¥ã¼å çã§ãã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}