The EuroMatrix Project (Sept. 2006 - Febr. 2009) — EuroMatrix Project website
For the follow-up project EuroMatrixPlus (March 2009 - February 2012) please see the new Website Summary EuroMatrix aims at a major push in machine translation (MT) technology applying the most advanced MT technologies systematically to all pairs of EU languages. Special attention is being paid to the languages of the new and near-term prospective member states. As part of this application develop
overlasting.net
overlasting.net 2019 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois). Privacy Policy
京都フリー翻訳タスク
京都フリー翻訳タスク (KFTT) by Graham NEUBIG (è‹—å— at gmail.com) English 京都フリー翻訳タスク(KFTT)ã¯ã€æ—¥è‹±æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãŸã‚ã®è©•ä¾¡ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã§ã™ã€‚タスクã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã€ç°¡å˜ã€å†ç¾æ€§ã®ã‚ã‚‹ã€é€²åŒ–åž‹ã®æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’目指ã—ã¦è¨ç«‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 基本概念 データセット 入手・使用法 データ＋システムå¦ç¿’ データã®ã¿ アライメントデータ トラック(é †ä½è¡¨) å‚考文献 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æ´ 基本概念 京都フリー翻訳タスクã¯ï¼”ã¤ã®æ¦‚念ã«åŸºã¥ã„ã¦è¨ç«‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 具体的ã«ã¯ã€Œãƒ•ãƒªãƒ¼ã€ã€ã€Œç°¡å˜ã€ã€ã€Œå†ç¾æ€§ã€ã€ã€Œé€²åŒ–ã€ã¨ã„ã†ã‚ーワードをé‡è¦–ã—ã¾ã—ãŸã€‚ フリーã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースソフトã¨åŒã˜ãã€ã€Œç„¡æ–™ã€ã¨ã€Œè‡ªç”±ã€ã®äºŒã¤ã®æ„味ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç„¡æ–™ã§é…布ã—ã¦ãŠã‚Šã€æ‰€å±žã‚„期間ã«é–¢ã‚らãšèª°ã§ã‚‚自由ã«å‚åŠ ã§ãã€æ—¢å˜æ‰‹æ³•ã‚ˆã‚Šé«˜ã„精度を挙ã’ãŸå ´åˆã€å…¬å¼ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«è¼‰ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã
サイトã®å¤šè¨€èªžåŒ–ã«ã€‚Google翻訳をRubyã‹ã‚‰åˆ©ç”¨ã™ã‚‹Â·Easy Translate MOONGIFT
Easy Translateã¯Google翻訳を簡å˜ã«æ‰±ã†ãŸã‚ã®Rubyライブラリ。 Easy Translateã¯Ruby製ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース・ソフトウェア。ã¾ã ã¾ã 精度ã¯ä½Žã„ãŒã€ãã‚Œã§ã‚‚英語や他ã®è¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ–‡ç« ã‚’å¤§æž ã§æŠŠæ¡ã™ã‚‹éš›ã«Google翻訳ã¯ä¾¿åˆ©ã 。ユーザ自身ãŒãƒ–ックマークレットを使ã†å ´åˆã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚µã‚¤ãƒˆå´ã§ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ä¸€ã¤ã§ç¿»è¨³çµæžœã‚’表示ã—ã¦ã„る時もã‚る。 翻訳ã§ããŸï¼ ã—ã‹ã—ã„ãšã‚Œã®å ´åˆã«ãŠã„ã¦ã‚‚JavaScriptã§ã®ç¿»è¨³è¡¨ç¤ºã§ã¯Web検索ã§ã¯æƒ…å ±ãŒãƒ’ットã—ãªã„ã¨ã„ã†å•é¡ŒãŒã‚る。ãã“ã§ä½¿ãˆã‚‹ã®ãŒã‚µãƒ¼ãƒã‚µã‚¤ãƒ‰ã§ã®æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã 。Easy Translateã¯Google翻訳を使ã£ã¦ç¿»è¨³ã‚’è¡Œã†ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã 。 Easy Translateã¯RubyGemsã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãるソフトウェアã§ã€æ–‡å—列を引数ã«ã€ç¿»è¨³ã—ãŸã„言語を与ãˆã¦ç¿»è¨³çµæžœã‚’å–å¾—ã§ãるライブラリã 。精度ã¯Web上ã§
エã‚サイト英語翻訳: ä¿¡é ¼åº¦ãƒ”ã‚«ä¸€ã®Excite日英翻訳㮠iPhone 版ï¼twitter投稿付ãï¼ç„¡æ–™ã€‚829 | AppBank
翻訳力ã«å®šè©•ã®ã‚ã‚‹ã‚ã®ã‚¨ã‚サイト翻訳㮠iPhone アプリ版エã‚サイト英語翻訳ã§ã™ã€‚日英ã€è‹±æ—¥ã€å†ç¿»è¨³ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¦ç„¡æ–™ã§ã™ï¼ å˜èªžã®æ„味ãŒåˆ†ã‹ã£ã¦ã‚‚英語ã®æ–‡å…¨ä½“ãŒåˆ†ã‹ã‚‰ãªã„。ãã‚“ãªã“㨠iPhone 使ã£ã¦ã„ãŸã‚‰ã‚ˆãã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã‚ˆã。ãã“ã§ã€ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã§ã™ï¼ æ°—ã«ãªã‚‹æ–‡ç« ã‚’ web ã§ã‚‚ twitter ã§ã‚‚ iPhone ã§ã‚³ãƒ”ー（長文OK）ã—ã¦ã“ã®ã‚¢ãƒ—リã®ç¿»è¨³ã«ã‹ã‘ã‚Œã°ãŸã¡ã¾ã¡ã«å¤§ä½“æ„味ã®é€šã‚‹æ–‡ç« ãŒç¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ 英文作æˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚‚使ãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã§ã™ã。
21言語ã®ãƒ†ã‚スト翻訳をiPhoneã§å®Ÿç¾ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒé–‹ç™ºã€æ—…行用途ã§ã¯8割ã®ç¿»è¨³çŽ‡
ç‹¬ç«‹è¡Œæ”¿æ³•äººæƒ…å ±é€šä¿¡ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹ï¼ˆä»¥ä¸‹ã€NICT）ã¯14æ—¥ã€éŸ³å£°ãƒ»è¨€èªžå‡¦ç†ã®ç ”究開発を推進ã™ã‚‹MASTARプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ãŠã‘る多言語機械翻訳ã®æˆæžœã‚’発表ã—ãŸã€‚発表ã•ã‚ŒãŸã®ã¯æ—…行会話用ã®21言語ã§ã®ãƒ†ã‚スト翻訳システムã§ã€iPhone/iPod Touchã¨ã„ã£ãŸã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã€‚ 今回NICTãŒé–‹ç™ºã—ãŸå¤šè¨€èªžãƒ†ã‚スト翻訳システムã¯ã€æ—¢å˜ã®å¤šè¨€èªžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ を大ãã上回る世界最高å“質を誇る。ãŸã¨ãˆã°ç¿»è¨³ãŒå›°é›£ã¨ã•ã‚Œã‚‹æ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã¸ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã®æ—…行会話文500文を用æ„ã—ã¦ã€ã“れを既å˜ã®è¤‡æ•°ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨NICTã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ç¿»è¨³ã—ã€ãã®è¨³æ–‡ã‚’日本語ã®ç†è§£ã§ãる英語æ¯èªžè©±è€…ã«ç¿»è¨³å“質ã®è©•ä¾¡ã‚’ã—ã¦ã‚‚らã£ãŸã¨ã“ã‚ã€ç´„8割ã®ç¿»è¨³çŽ‡ã¨ã„ã†ã€åœ§å€’çš„ã«é«˜ã„翻訳å“質をé”æˆã—ãŸã¨ã„ã†ã€‚ ã¾ãŸåŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ—¥æœ¬èªžã«é™ã‚‰ãšã€21言語ãã‚Œãžã‚Œã§å¯¾è¨³å¯èƒ½ã§ã€21×20ã€420通りã®è¨€èªžå¯¾ã®ç¿»è¨³ãŒè¡Œãˆã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚
å¯Œå£«é€šç ”ã€è‹±æ–‡ç‰¹è¨±ã®ç†è§£ã‚’助ã‘ã‚‹èªè§£æ”¯æ´æŠ€è¡“を開発---ジー・サーãƒã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«æ載
å¯Œå£«é€šç ”ç©¶æ‰€ï¼ˆæœ¬ç¤¾ç¥žå¥ˆå·çœŒå·å´Žå¸‚）ã¯ã€è‹±æ–‡ç‰¹è¨±ã®ç†è§£ã‚’助ã‘る特許èªè§£æ”¯æ´æŠ€è¡“を開発ã—ã€ã‚¸ãƒ¼ãƒ»ã‚µãƒ¼ãƒï¼ˆæœ¬ç¤¾æ±äº¬ï¼‰ãŒæä¾›ã™ã‚‹ç‰¹è¨±æƒ…å ±é…信サービス「フォーカスã€ã¸ã®é©ç”¨ã‚’開始ã—ãŸã¨ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚英文特許ã®ä¸ã®ç‰¹å¾´çš„ãªè¡¨ç¾ã‚’手ãŒã‹ã‚Šã«ã€æ–‡ç« ã®æ§‹é€ を解æžã—ã¦åŽŸæ–‡ã‚’é …ç›®ã”ã¨ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã«åˆ†å‰²ã—表示ã™ã‚‹ã®ãŒåŒæŠ€è¡“ã®ç‰¹å¾´ã€‚ブãƒãƒƒã‚¯ã”ã¨ã«æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã—ãŸçµæžœã‚‚表示ã•ã›ã¦ã€åŽŸæ–‡ã¨ç¿»è¨³æ–‡ã‚’ブãƒãƒƒã‚¯å˜ä½ã§æ¯”較ã—ãªãŒã‚‰èªã‚ã‚‹ãŸã‚ã€èªè§£ãŒå®¹æ˜“ã«ãªã‚‹ã€‚
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
http://www.s-coop.net/smarttrans.html
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}