The announcement that Nexus One users wonât be getting upgraded to Android 4.0 Ice Cream Sandwich led some to justifiably question Googleâs support of their devices. I look at it a little differently: Nexus One owners are lucky. Iâve been researching the history of OS updates on Android phones and Nexus One users have fared much, much better than most Android buyers. I went back and found every An
ããã³ã¾ãã¯ãRuby ã«é¢ããæè¡è¨äºã¯ãã¡ããã®ãã¨ãRubyist ã¸ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¨ãã»ã¤ããã®ä»ããå±ãããã¦ã§ãéèªã§ãã Rubyist Magazine ã«ã¤ã㦠ãRubyist Magazineããç¥ãã¦ããã³ã¾ãã¯ãæ¥æ¬ Ruby ã®ä¼ã®æå¿ã«ãã Rubyist ã® Rubyist ã«ãããRubyist ã¨ããã§ãªã人ã®ããã®ã¦ã§ãéèªã§ãã ææ°å· Rubyist Magazine 0058 å· ããã¯ãã³ãã¼ Rubyist Magazine 0058 å· RubyKaigi 2018 ç´åç¹éå· Rubyist Magazine 0057 å· RubyKaigi 2017 ç´åç¹éå· Rubyist Magazine 0056 å· Rubyist Magazine 0055 å· Rubyist Magazine 0054 å· æ±äº¬ Ruby ä¼è° 11 ç´
ã½ãã¼ã¯10æ27æ¥ãã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®Ericssonã¨ã®åå¼ä¼ç¤¾Sony Ericsson Mobile Communicationsã®æ ªå¼ãè²·ãåããå®å ¨åä¼ç¤¾åããã¨çºè¡¨ãããã½ãã¼ã¯ãã¿ãã¬ããããã¬ããPCãªã©ãã½ãã¼ã®å¹ åºããããã¯ã¼ã¯å¯¾å¿ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼è£½å群ã®ä¸ã«ã¹ãã¼ããã©ã³ãããè¿ éã«çµã¿è¾¼ãã§ãããã¨ãå¯è½ã«ãªããã¨ãã¦ããã Sony Ericssonã®æ ªå¼åå¾ã«å ããã½ãã¼ã®å ¨è£½åã»ãµã¼ãã¹ãã«ãã¼ããåºç¯ãªç¥ç財ç£æ¨©ã®ã¯ãã¹ã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ãçµã³ãããã«5ã¤ã®éè¦ãªç¹è¨±ç¾¤ãEricssonããåå¾ãããã½ãã¼ã¯Ericssonã«å¯¾ã10å5000ä¸ã¦ã¼ãã®ç¾éãæ¯æãã Ericssonã¯éä¿¡ã¤ã³ãã©äºæ¥ã¨æºå¸¯ç«¯æ«äºæ¥ã®ä¸¡æ¹ãä¿æãããã¨ã«ããç¸ä¹å¹æã¯ä½ä¸ãã¦ããã¨å¤æããåå¼ã解æ¶ãä»å¾ã両社ã§ã¯ã¤ã¤ã¬ã¹åéã§ååãã¦ããã¨ãã¦ããã ã½ãã¼ã®ãã¯ã¼ãã»ã¹ããªã³ã¬
å°å· é¢é£ãããã¯ã¹ï¼®ï¼¥ï¼£ ãç¯ç½ªææ»ã«æ´»ç¨ãããæã®ã²ãã®ãæç´ãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ï¼ï¼¤ï¼¢ï¼ã«ã¤ãã¦ãç §ä¼æã®æ¤åºç²¾åº¦ãè½ã¡ãä¸å ·åãï¼å¹´ä»¥ä¸ç¶ãã¦ãããã¨è¦å¯åºãï¼ï¼æ¥çºè¡¨ããã容çè ã誤èªããå¯è½æ§ã¯ãªãã¨ããããææ»å¯¾è±¡ã¨ãªã人ç©ãä½ç½ªãè¦è½ã¨ããå¯è½æ§ããããæ¹ä¿®ã¨åç §ä¼ãé²ãã¦ããã ãä¸å ·åã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã«äºä»¶ç¾å ´ã§æ¡åããããéºçæç´ãã®ç»é²ã·ã¹ãã ãæ´æ°ããéãæ å½ããNECããæç´ç¨ã§ã¯ãªãã誤ã£ã¦æç´ç¨ã®ããã°ã©ã ãå°å ¥ããã®ãåå ã¨ããã以éãç´ï¼ï¼ä¸ï¼å件ã®ãã¼ã¿ãä¸æ£ç¢ºã«ç»é²ãããã ãæç´ã¯ãæã®ã²ãã«å»ã¾ããç´°ããªç·ã®ãããªæ¨¡æ§ã§ãæç´ã®ããã«ä¸äººä¸äººç°ãªããè¤æ°ç®æã«è¡¨ããç¹å¾´ãæ°å¤åãã¦ï¼¤ï¼¢ç»é²ããããæç´ã¯æ°å¤åã®ææ³ãå°ãç°ãªãã ãä½ç½ªææ»ã§ãä»ã®äºä»¶ã®å®¹çè ããæ¡åãããæ¼æºï¼ãããªã¤ï¼æç´ãããéºçæç´ã®ï¼¤ï¼¢ã«ç §ä¼ããå ´åãé¡ä¼¼æ§ã«å¿ãã¦ï¼ï¼ï¼
é«æ©ããã®ãæ·±äºè£ç¾åãäºå£èäºãé«æ©è¡: ã§ãã翻訳è ã«ãªãããã« ãããã§ãã·ã§ãã«4人ãæ¬æ°ã§æãã 翻訳ã®ã¬ãã¹ã³ (è¬è«ç¤¾ãã¯ã¼ã»ã¤ã³ã°ãªãã·ã¥) 翻訳ãã©ã¼ã©ã ã®ä»²é4人ã§æ¸ããæ¬ããªã«ãã©ãèãã¦ç¿»è¨³ãããã¹ããªã®ããåºæ¬ãè¦ç´ããã£ããã«ãªãã¨èªè² ãã¦ãã¾ãã伸ã³æ©ã¿ãè¡ãè©°ã¾ããæãã¦ãã人ããªã«ãã©ããããããã®ããã¾ã ããã£ã¦ããªã人ãªã©ã¯å¿ èªã ã¨æãã¾ãã
ãæ²æ¨ããã翻訳ï¼ãã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³ ãã®ç涯ã¨å®å®ãããªã©ã§å æ¥åããããæ¬ã¨åãèè ã¨ãããã¨ããããä»åã®ãã¹ãã£ã¼ãã¸ã§ããºâ ã»â ¡ãã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦ã¯ãä¸éçã«å¤å°ãåãããããããããããã§ããä»åº¦ãæ©æ¢°ç¿»è¨³ã§åºã¦ãããªãã¦ãã¨ã¯ãªããã ãããã£ã¦ããããã§ãã é¨ãæªãã¨æãæ°æã¡ã¯ãããã¾ããâ¦â¦ã©ããã翻訳ã«ãªãã®ãã«èè ã¯é¢ä¿ãªãã®ã§ææã¨ããã¹ãã§ãããã ãããã¾ããèè ã«ãã£ã¦ã¯ãããã«ããæç« ãæ¸ã人ãããã°æå¿«ã§è¨³ããããæç« ãæ¸ã人ãããã®ã§ãèè ã«ãã£ã¦æ±ºã¾ãå´é¢ãã¾ã£ãããªãã¨ã¯è¨ãã¾ããããã§ããã£ã±ãã翻訳ã®è³ªã決ããæ大ã®è¦å ã¯ç¿»è¨³è ã§ããããããã大ããä¸ãã£ã¦æ¬¡ãç·¨éããã§ãããã ãã¨ãä»åã¯ãä¸çåæçºå£²ããå®ç¾ãããããããããã¨ç¡çãããã®ã§ã¯ãªããã¨ããå¿é ãæ£è¦ããã¾ããæ©æ¢°ç¿»è¨³ã¾ã§è¡ã£ã¡ãããªãã¦ãã¨ã¯ãªãã¦ãã人海æ¦è¡ã®å ±è¨³ãªããã
訳æã®å質ã¨ããããã§ããã ãããæ¬ãèªè ã«å±ããã¨ããæå³ã§ã¯3ããã¹ãã§ãï¼æ£ç¢ºã«ã¯ãåè¡ãé ãããååãªæéã確ä¿ãã¦ã²ã¨ãã§ãããã§ãããä»åããã®é¸æè¢ã¯æåãããªãã®ã§ï¼ããã ããä¸çåæçºå£²ãã¨ããç¸ãã¨ä¸¡ç«ããªããªãããããããããã¾ããããä¸çåæçºå£²ããå®ç¾ãã¤ã¤ãä¸çªããæ¬ã«ãªãã®ã¯ã©ã®ãã¿ã¼ã³ãã¨ãããã¨ãèããªããã°ãªããªãããã§ãã 1ã¯ãå°ãªãã¨ãç§ã¯ããã¾ãããçç±ã¯ãã¾ããç§ã¯è±èªã®ä¸çããä¸æ°ã«æçµçãªè¨³æã«è¿ãã¨ããã¾ã§ãã£ã¦ããã¿ã¤ããªã®ã§ãä¸è¨³è ã®æ¥æ¬èªãç´ãã®ã«èããããªãã¨ããã®ãã²ã¨ã¤ãããã²ã¨ã¤ãæºè¶³ã§ããã¬ãã«ã®è¨³æã«ãªãã¾ã§ç´ãã¦ããããçµå±ãèªåã§è¨³ããã»ããéãã ããã¨æããããæéãããã£ã¦ãã¾ããä¸è¨³è ã訳ãã¦ããæéã ãé ããã¨ããåé¡ãããã¾ããéã«ãä¸è¨³è ã«é ¼ãã§æéç縮ãå®ç¾ãããªããå°ãªãã¨ããã¾ã¾ã§ç§ãåºãã¦ãã翻訳
.app 1 .dev 1 #11WeeksOfAndroid 13 #11WeeksOfAndroid Android TV 1 #Android11 3 #DevFest16 1 #DevFest17 1 #DevFest18 1 #DevFest19 1 #DevFest20 1 #DevFest21 1 #DevFest22 1 #DevFest23 1 #hack4jp 3 11 weeks of Android 2 A MESSAGE FROM OUR CEO 1 A/B Testing 1 A4A 4 Accelerator 6 Accessibility 1 accuracy 1 Actions on Google 16 Activation Atlas 1 address validation API 1 Addy Osmani 1 ADK 2 AdMob 32 Ads
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}