機械翻訳ã®ç¾çŠ¶ã¨èª²é¡Œã€å®šç•ªãƒ»æœ€æ–°ã‚½ãƒ•ãƒˆã¾ã¨ã‚ | ã¿ã‚“ãªã®è‹±èªžã²ã‚ã°ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆç’°å¢ƒã•ãˆæ•´ã£ã¦ã„ã‚Œã°ã€èª°ã§ã‚‚手軽ã«ä½¿ãˆã¦ã€çž¬æ™‚ã«çµæžœã‚’見られる機械翻訳（自動翻訳）。 Google翻訳やエã‚サイト翻訳ã€@nifty翻訳ãªã©ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ä¸Šã§ä½¿ãˆã‚‹æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã€ã‹ãªã‚Šå……実ã—ã¦ã„るよã†ã«æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ 一方ã€æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã®ä¸æ£ç¢ºã•ã‚’指摘ã™ã‚‹å£°ã¯å¾Œã‚’絶ã¡ã¾ã›ã‚“。機械翻訳ã®ç¾çŠ¶ã¨èª²é¡Œã‚’ウォッãƒã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€å®šç•ªãƒ»æœ€æ–°ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ 機械翻訳ã¨ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータプãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使ã£ã¦ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’自動化ã—ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã“ã¨ã€‚機械翻訳を使ã£ã¦ã€ã‚ã‚‹æ–‡ç« ã‚’è‹±èªžã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã¸è¨³ã™ã¨ãã€ã¾ãšã¯æ–‡ç« ã®æ§‹æ–‡ã‚’解æžã—ã¾ã™ã€‚ 主語や動詞ã€ç›®çš„語ã€å‰ç½®è©žãªã©ã‚’ã€å˜èªžã”ã¨ã«åˆ†æžã—ã¦ã„ãã®ã§ã™ã€‚ãã‚Œã‹ã‚‰ã€å˜èªžã”ã¨ã«æ„味を日本語ã¸ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã¯ä¸€å®šã®æ–‡æ³•è¦å‰‡ã«å¾“ã£ã¦ã€èªžé †ã¨åŠ©è©žã‚’æ•´ç†ã—ã¦ã€ç¿»è¨³æ–‡ã‚’生æˆã—ã¾ã™ã€‚ ã“れをã»ã¼ä¸€çž¬ã§è¡Œã†ã®ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ãŠã‚ˆã50å¹´å‰ã«æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ãŒç™»å ´ã—
https://jp.techcrunch.com/2011/01/13/20110112android-translations/
http://ja.mygengo.com/
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}