『サイãƒãƒ¼ãƒ‘ンク2077ã€CD PROJEKT RED本間æ°ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー 海外ゲームã¨æ—¥æœ¬èªžãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã®å°†æ¥ | テクノエッジ TechnoEdge『サイãƒãƒ¼ãƒ‘ンク エッジランナーズã€ã¨ãƒ†ã‚¯ãƒŽã‚¨ãƒƒã‚¸ã®ã€Œã‚¨ãƒƒã‚¸ã¤ãªãŒã‚Šã€ã‚³ãƒ©ãƒœä¼ç”»ã€CD PROJEKT REDã®ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ン・カントリー・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼æœ¬é–“æ°ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー後編ã¯ã‚¨ãƒƒã‚¸ãƒ©ãƒ³ãƒŠãƒ¼ã‚ºã‚’離れã¦ã€é«˜ã„評価を得ã¦ã„る日本語ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã‚’ä¸å¿ƒã«ãŠè¨Šãã—ã¾ã—ãŸã€‚ インタビューå‰ç·¨ã€Žã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‘ンク2077ã€ã€Žã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‘ンク エッジランナーズã€ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã“ã¡ã‚‰ ã“ã“ã‹ã‚‰ã¯æœ¬é–“ã•ã‚“ã”自身ã¨ãŠä»•äº‹ã«ã¤ã„ã¦ãŠã—ãˆã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨ã¯CD PROJEKT REDã®ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ン・カントリー・マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã„ã†å½¹è·ã§ã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã€Žã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‘ンク エッジランナーズã€ã®ãƒ—ãƒãƒ‡ãƒ¥ãƒ¼ã‚µãƒ¼ã‚‚å‹™ã‚られã¦ã¾ã™ã。 å‰è·ã§ã®ã€Žã‚¦ã‚£ãƒƒãƒãƒ£ãƒ¼3 ワイルドãƒãƒ³ãƒˆã€ã‚‚ã€CD PROJEKT REDã«ç§»ç±ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ã®ã€Žã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‘ンク2077ã€ã‚‚ã€ã©ã¡ã‚‰ã‚‚膨大ãªãƒ†ã‚ストã§ä¸–ç•Œã¨ç‰©èªžã‚’ä¼ãˆã‚‹ä½œå“ã§ã™ãŒã€å„ªã‚ŒãŸæ—¥æœ¬èªžåŒ–ãŒéžå¸¸ã«é«˜ã„評価を得ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
石田英敬 on Twitter: "以下ã€ã‚„ã‚„æ°—ã®æ»…入るã“ã¨ã§ã™ãŒã€ 最近経験ã—ãŸã€ç¿»è¨³æ›¸ã®æ›¸è©•ã«ã¤ã„ã¦ã®ä¾é ¼è€…ã¸ã®é€£çµ¡ã‚’ã€å…·ä½“çš„æƒ…å ±ã‚’æŠœã„ã¦å…±æœ‰ã—ã¾ã™ã€‚ 翻訳者ã€å‡ºç‰ˆé–¢ä¿‚者ã€ç ”究者ã€èªè€…ã«ã€å±æ©Ÿæ„è˜ã‚’共有ã—ã¦ã„ãŸã ããŸã‚ã§ã™ã€‚ ã“ã†ã—ãŸã“ã¨ãŒã¾ã‹ã‚Šã¨ãŠã‚‹ã¨ç¿»è¨³æ–‡åŒ–ãŒå±æ©Ÿã‚’è¿Žãˆã¾ã™ã€‚"
ç„¡æ–™ã§â€œGoogle 翻訳â€ã‚ˆã‚Šé«˜ç²¾åº¦ï¼ “ã¿ã‚‰ã„翻訳â€ã®ãŠè©¦ã—翻訳ãŒä¾¿åˆ©ï¼TOEIC960点レベルã®ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒžãƒ³ã¨åŒç‰ã®ç¿»è¨³ç²¾åº¦ã€ã‚„ã˜ã†ã¾ã®æœã€‘
VoiceTraサãƒãƒ¼ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ - NICT
ゲーム翻訳ã®ç¾çŠ¶
戸田奈津åã¨ã‹ã„ã†ç¿»è¨³å®¶æ¥ç•Œã®ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーレジェンドwwwwwwwww : VIPPERãªä¿º
ピザãƒãƒƒãƒˆã®ãƒãƒ©ã‚·ã«è¼‰ã£ã¦ã‚‹è‹±æ–‡ãŒé…·ã„「ä¸å¦ç”Ÿãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®è‹±èªžã ãžâ€¦ã€â†’犯人ã¯ã“ã„ã¤ã ã£ãŸ!?
Ingress : パスコードã®ç™ºè¦‹ï¼è§£èªæ–¹æ³•ã®ä¾‹ï¼ˆç¿»è¨³è¨˜äº‹ï¼‰ï½œåœŸå±‹ã¤ã‹ã•
ã€æŽ¨ç†ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã€‘スペイン語版ＦＦ７攻略ã®è»Œè·¡
ウェブリブãƒã‚°ï¼šã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
Diablo3 ストーリー翻訳 [Dia3日本語訳] @wiki
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}