VCã«è¦‹ã¦è²°ãˆã‚‹ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒ—ランã®æ›¸ãæ–¹Bessemerã®David Cowanã®Blogã«ã€ï¼ˆVCã«ã¨ã£ã¦ï¼‰è‰¯ã„ビジãƒã‚¹ãƒ—ランã®æ›¸ã方説明ãŒã‚る。（"How To NOT Write A Business Plan"）日々時間ã«è¿½ã‚ã‚ŒãªãŒã‚‰æ•°å¤šãã®ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒ—ランを目ã«ã™ã‚‹ç«‹å ´ã«ã„る者ã¨ã—ã¦ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã«ã¯å…±æ„Ÿã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ãŒå¤šã„。 Bessemerã¯è€èˆ—一æµVCã®ï¼‘ã¤ã€‚最近ã ã¨Skypeã®å‰µæ¥æœŸã«æŠ•è³‡ã—ã¦å½“ã¦ã¦ã„る。（åŒç¤¾ã«ã¤ã„ã¦ã¯11月14æ—¥ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã€ã€ŒAnti-Portfolioã€ã¨ã„ã†é¢ç™½ã„ページをã”紹介ã—ãŸã€‚） 以下è¦ç´„＆æ„訳。 But my advice is to never send a document like that to a VC. 「VCã«ã¯ï¼ˆåˆ†åŽšã„網羅的ãªãƒ“ジãƒã‚¹ãƒ—ランã®ï¼‰ãƒ‰ã‚ュメントをé€ã‚‰ãªã„よã†ã«ã€ã¨ã„ã†ã®ãŒå½“æ–¹ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¹ã€‚〠Keep in mind that you are not alo
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}