日本語化 moファイルã®ä½œæˆæ³• | MyblogWordPressã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ファイル（ja.po）を編集ã—ã€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆmo）を作æˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’紹介ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ Windowsプラットフォーム以下ã§ã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆPCã«PoeditãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€PCã®Textエディターを使用ã—ã¦ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’想定ã—ã¦èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚ ja.poファイルã®æ¼¢å—コードã¯UTF-8ã§ã™ã®ã§ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆPCã§ç·¨é›†ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€UTF-8ã®æ–‡å—コードを直接èªã¿è¾¼ã‚るエディタを使用ã™ã‚‹ã‹ã€é©å½“ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’使用ã—ã¦ï¼ˆã€Œæ–‡å—コード変æ›ãƒ„ールã€ãªã©ï¼‰Shift-jisã«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ›ã—ã€Windowsエディタã§ç·¨é›†ã™ã‚‹ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç§ã®å ´åˆã«ã¯ã€UTF-8ã‚’èªã¿è¾¼ã‚るエディタTeraPadを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ã€Vectorã®ã‚µã‚¤ãƒˆï¼ˆTeraPad）ã‹ã‚‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã®ã§ã€ã“ã¡ã‚‰ã®æ–¹æ³•ã‚’使用ã—ãŸã»ã†ãŒã€ç°¡å˜ã‹ã¤ç¢ºå®Ÿã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}