第105回　英文契約書ã®åŸºæœ¬ã®åŸºæœ¬ï¼ˆã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ï¼Œé 書編） | 外国法 | ä¼æ¥æ³• | コラム| å¼è·å£«æ³•äººæ±ç”ºæ³•å¾‹äº‹å‹™æ‰€è¿‘年，å–引ã®å›½éš›åŒ–ã«ã‚ˆã‚Šï¼Œæ§˜ã€…ãªå ´é¢ã§è‹±æ–‡ã§ã®å¥‘約書作æˆãŒæ±‚ã‚られるã“ã¨ãŒå¢—ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã£ã¨ã‚‚，英文契約書ã®ã²ãªåž‹ã‚’見るã¨ï¼Œä»–ã§ã¯ç›®ã«ã—ãªã„å¤å…¸çš„ãªè‹±èªžãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Šï¼Œå’Œæ–‡å¥‘約書ã¨ã¯ç•°ãªã£ãŸç‰¹æ®Šãªæ§‹æˆã‚’ã¨ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚，何ãŒå®ˆã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ルールã§ï¼Œä½•ãŒãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãªã®ã‹ãŒåˆ†ã‹ã‚Šã«ãã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ã‚³ãƒ©ãƒ ã§ã¯ï¼Œæ•°å›žã«åˆ†ã‘ã¦ï¼Œã²ãªåž‹ã‚’ã‚‚ã¨ã«å¥‘約書を作æˆã™ã‚‹å ´åˆã‚„，å–引ã®ç›¸æ‰‹æ–¹ã‹ã‚‰æ示ã•ã‚ŒãŸå¥‘約書ã®å†…容を確èªã™ã‚‹éš›ã®ãƒ’ントã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ï¼Œè‹±æ–‡å¥‘約書ã®åŸºæœ¬ã®åŸºæœ¬ã‚’解説致ã—ã¾ã™ã€‚今回ã¯ï¼Œã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¨é 書ã§ã™ã€‚ タイトル 「契約書ã€ã®è‹±è¨³ã¨ã—ã¦ã¯ã€ŒContractã€ãŒã¾ãšæƒ³èµ·ã•ã‚Œã¾ã™ãŒï¼Œã€Œï½žContractã€ã‚ˆã‚Šã‚‚「～Agreementã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®å¥‘約書ã®æ–¹ã‚’多ã見ã‹ã‘ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ç†ç”±ã¨ã—ã¦ã¯ã€ŒAgreementã€ï¼ˆåˆæ„書）ã®æ–¹ãŒã‚ˆã‚ŠæŸ”らã‹ãèžã“ãˆã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}