ãæªã®æ師ãã¨å¼ã°ããããã¡ã´ã§ããªãããããå½¼ã¯åç´ãªãããã¡ã´ã§ããªãºã ãã®ç·ã§ã¯ãªãã£ããèæ¸ã®ç¥ã¸ã®ä¿¡ä»°ãæ絶ãããå²å¦çã§ã¯ããããã¯ãã®ãªã·ã¢çã§ã¯ãªãä¸ç¨®ã®ææ³ãããªãã¡è¿ä»£å²å¦ãçºè¦ãããã¾ãæããããããã¯ã¿ãªãããã¡ã´ã§ããªã®åã©ããã¡ãªã®ã ã ç®æ¬¡ æ¥æ¬èªçã¸ã®åºæããã¤ãµã³ã»ã¿ã«ã³ã åºæ åºè« 第â ç« ãããã¡ã´ã§ããªã®æãã®ï¼éã®æ§æ ¼ ç¬¬â ¡ç« ãããã¡ã´ã§ããªã®æå³ï¼ãå主è«ã ç¬¬â ¢ç« ãããã¡ã´ã§ããªã®æå³ï¼ããã£ã¹ã³ã«ã·ã ç¬¬â £ç« ãããã¡ã´ã§ããªã®æã 注 訳è 解説 ç´¢å¼
ããã¢ã´ã§ããªããå主è«ããæ¸ããã¨ããå½¼ã®åé¡æèã¯ãæ°ããå主ã¯ããã«ããã¹ãããã¨ãããã¨ã§ããã å½æã®ã¤ã¿ãªã¢ã¯ãæ²¹æãããã°ããã«ãå´©å£ããããªãèå¼±ãªæ¿æ²»çæ¯é é¢ä¿ãã°ããã®ä¸å®å®ãªæ¿æ ã«ããã¾ããããã®ããã«æ¿æ²»çã«å®å®ããè¿é£ã®å¤§å½ã§ãããã©ã³ã¹ã«ãã£ã¦ããããã«æ¯ãåãããã¤ã¾ã¿é£ãããã¦ããã»ã¨ãã©ä½ãã§ããªãç¶æ³ã§ããã æ æ²æ·±ããæ¬èã§åè¯ãªå主ã¯ãããããã®ããã«ããã£ã¦èå¼±ãªæ¯é åããæã¦ãªãæããããã¾ãããã®ããç¡ç¾ãã¨åã«æºã¡ãå主ã®æ¹ããããã«ãã£ã¦æ¨©åãä¿ã¡ããã®ããåè¯ãªã ãã®å主ãããã¯ããã«å大ãªäºæ¥ãéæã§ãããã¨ããã®ã§ãã æ°ãã権åãæ¡ã£ãæå°è ã«ã¤ã㦠権åã®ç¶æãã¨ãã«é£ããã®ã¯ãæ§å¶åº¦ãæåããããã«ã¨ã£ã¦ããã£ãå主ã§ãããããã£ãå主ã¯æ¨©åãå®å®ããããããæ°å¶åº¦ãè¨ç«ããã°ãªãã¾ããããã®éã«æ³¨æãã¹ããã¨ã¨ãã¦ãããã£ããª
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
ãµã¼ãã¹çµäºã®ãç¥ãã ãã¤ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã ã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããµã¼ãã¹ã¯æ¬æ¥ã¾ã§ã«ãµã¼ãã¹ãçµäºãããã¾ããã ä»å¾ã¨ãYahoo! JAPANã®ãµã¼ãã¹ããæ顧ãã ããã¾ãããããããããé¡ããããã¾ãã
èè ç´¹ä» J.G.A. ãã¼ã³ã㯠ï¼John G.A. Pocockï¼ 1924å¹´çã¾ããã¸ã§ã³ãºã»ãããã³ãºå¤§å¦åèªææãã¨ã¼ãããåèææ³å²ç 究ãæ¿æ²»ææ³å²ç 究ã«ãããå·¨å ãæ¬æ¸ã®ä»ã«ä»£è¡¨ä½ã¨ã㦠Ancient Constitution and Feudal Law (1957), Politics, Language and Time (1971), Virtue, Commerce and History (1985), Barbarism and Religion (1999-, ç¾å¨ç¬¬4å·»ã¾ã§åè¡), The Discovery of Islands (2005) ãªã©ããããå ±å主義ç 究ã®ã¿ãªãããææ³å²æ¹æ³è«ãã¤ã®ãªã¹å²ã®åæ¤è¨ã§ãå½±é¿åã大ããã ï¼æå±ãªã©ã¯æ¬é¦è¨³åè¡æã®ãã®ã§ããï¼ ç® æ¬¡ å¡ ä¾ æ¥æ¬èªçã¸ã®åºæ åº æ 第â é¨ãåå¥æ§ã¨æé ââ æ¦å¿µçèæ¯
è±èªçè¨äºãæ¥æ¬èªã¸æ©æ¢°ç¿»è¨³ãããã¼ã¸ã§ã³ï¼Google翻訳ï¼ã ä¸ãä¸ç¿»è¨³ã®æãããã¨ãã¦æ©æ¢°ç¿»è¨³ãç¨ããå ´åã翻訳è ã¯å¿ ã翻訳å åæãåç §ãã¦æ©æ¢°ç¿»è¨³ã®èª¤ããè¨æ£ããæ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã«ããªããã°ãªãã¾ããããããæããã¦ããªãå ´åãè¨äºã¯åé¤ã®æ¹éG-3ã«åºã¥ããåé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã ä¿¡é ¼æ§ãä½ãã¾ãã¯ä½å質ãªæç« ã翻訳ããªãã§ãã ãããããå¯è½ãªãã°ãæç« ãä»è¨èªçè¨äºã«ç¤ºãããæç®ã§æ£ãããã©ããã確èªãã¦ãã ããã å±¥æ´ç¶æ¿ãè¡ããããè¦ç´æ¬ã«ç¿»è¨³å ã¨ãªã£ãè¨äºã®ãã¼ã¸åã»çã«ã¤ãã¦è¨è¿°ããå¿ è¦ãããã¾ããè¨è¿°æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãWikipedia:翻訳ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³#è¦ç´æ¬ã¸ã®è¨å ¥ãåç §ãã ããã 翻訳å¾ã{{翻訳åç¥|en|Science|â¦}}ããã¼ãã«è¿½å ãããã¨ãã§ãã¾ãã Wikipedia:翻訳ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ããã詳細ãªç¿»è¨³ã®æé ã»æéã«ã¤ãã¦ã®èª¬æãããã¾ãã ç§
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}