崩壊 - Ｆ・スコット・フィッツジェラルド :: Egoistic Romanticist

崩壊 - Ｆ・スコット・フィッツジェラルド :: Egoistic Romanticist

原題 The Crack-up 作者 Ｆ・スコット・フィッツジェラルド 作者（英語表記） F. Scott Fitzgerald 翻訳...概要を表示 原題 The Crack-up 作者 Ｆ・スコット・フィッツジェラルド 作者（英語表記） F. Scott Fitzgerald 翻訳者 枯葉 もちろん人生というものはこれすべて壊れていくその過程なのだけど、その中で劇的な役割を果たす打撃――外部からやってくる、あるいは外部からやってくるように思える不意の大打撃――つまり、そのときのショックを覚えておいて、後になってからぼやいたり、心弱くなったときに友だちに話したりする類の打撃は、ただちに致命傷になるわけではない。打撃にはもうひとつ、内部からやってくるものがある――なにをするにも手遅れになるまで感じられない、もう二度とまっとうな人間にはもどれないと完璧に悟らされてしまうような打撃が。最初に挙げたダメージはすぐにあらわれる――第二のダメージは、ダメージを負ったことを本人でさえほとんど知りえないけれど、ある日まさにとつぜんそれに気づかされる。