今日の滝温泉: 「それはお醤油でしょうか？」

今日の滝温泉: 「それはお醤油でしょうか？」

fromLife is beautiful: 日本語とオフジョクト指向 招かれたお宅で、食卓の上に醤油があるが手が届かな...概要を表示 fromLife is beautiful: 日本語とオフジョクト指向 招かれたお宅で、食卓の上に醤油があるが手が届かない。「醤油をとってください」より丁寧な言い方を考えよ 丁寧さを高めていくことは機械的にできるが、そもそも目上の人にものをお願いするということは失礼にあたるので、「それはお醤油でしょうか？」という言い方は、依頼の形ではなくて、単なる疑問文なので失礼にあたらない、ということのようです。 私だったら、「恐れ入りますが、お醤油をとっていただけないでしょうか？」と言いそうです。