共有
  • 記事へのコメント22

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    W53SA
    W53SA テクニカルタームをむやみに日本語化してもいいことないんでは

    2012/01/06 リンク

    その他
    agricola
    agricola counterは測定器というより計数器だし、溶解はmeltとは別の現象。こんなお粗末な言語感覚の御仁が横文字使用を糾弾したら、理系の人の横文字濫用に拍車がかかるな(嘲

    2011/08/29 リンク

    その他
    u_eichi
    u_eichi 一般的な日本語に置き換えると、技術的な定義があいまいになる。たとえば、「シビア・アクシデント」→「深刻な事故」にすると意味がぼやける。"技術的に想定外な致命的事態"とすると、名詞として使えない。とか。

    2011/08/29 リンク

    その他
    sutannex
    sutannex 鳥肌が立つほど感銘した!まさにこの記事の通り!みんなに読んで欲しい記事だ!何がストレステストだよ耐久試験で良いって本当にそうだよ!

    2011/08/29 リンク

    その他
    infobloga
    infobloga 産経にしては良記事^^

    2011/08/29 リンク

    その他
    hahiho
    hahiho 明治時代に造語された単語は意味だけじゃなく音としての美しさまで意図された超絶センスの賜物なので、漢字の素養が低下した現代に無理すると英語そのままより耳触り悪くなるよ。昭和初期には既に怪しいので今更感。

    2011/08/29 リンク

    その他
    sabotem
    sabotem カタカナ語って意味を広く持たせて、明言を避けるために使ってる感じ。語彙を補うには持ってこい。日本語のほうが分かりやすいけど揚げ足取られるんだろうな。

    2011/08/29 リンク

    その他
    spacefrontier
    spacefrontier インテリ層(知識層)が横文字を使いたがるのは明治維新以降変わらない、か。経済学書なんかも横文字の洪水。理工系の専門分野ならなおさら。

    2011/08/29 リンク

    その他
    k-takahashi
    k-takahashi 『日本語でいってちょうだい、といいたくなる』気持ちは分かるんだが、日本語にした途端、その単語を「オレ解釈」したあげくに「当然そう思うはずだ」と揚げ足取り始める人間が一杯いた、という経緯もあるわけでして

    2011/08/29 リンク

    その他
    FFF
    FFF ぬるぽ

    2011/08/29 リンク

    その他
    A_Kamo
    A_Kamo だって日本語にすると国民が理解しちゃうじゃん、それじゃ困るからわざと専門用語使ってるんじゃないの?

    2011/08/29 リンク

    その他
    vid
    vid フランス? まぁ言わんとする事はわかる。//↓コンピュータ=電子計算機・電算機、プログラム=電算譜というのはあるが、流行ってはいないな(^^;;//造語は明治初期が一番上手だったかもなぁ。

    2011/08/29 リンク

    その他
    houyhnhm
    houyhnhm はあ、ボキャブラリは多いか少ないかであって、漢字だったら何となく分かるとか意味ないから。下手な日本語訳の方が失敗するからやってないんだよ。辞書引くような言語学はいい加減滅びろ。

    2011/08/29 リンク

    その他
    ncc1701
    ncc1701 むしろIT関連がねえ…。こればかりは中国の造語力に感服せざるをえない。「コンピュータ=電脳」の上手さは何度見ても舌を巻く。

    2011/08/29 リンク

    その他
    daddyscar
    daddyscar 官僚、政治家だけでなくマスコミ自身もな。

    2011/08/29 リンク

    その他
    timetrain
    timetrain 官僚と政治家はカタカナ語が好き……って二十年以上前からの定番だけど、原発関連はさらに業界用語の直輸入だからなあ。下手に意味を変えるくらいなら、という気分かもしれない。

    2011/08/29 リンク

    その他
    osito
    osito 「英語の方が音の響きが恰好良い(からチンプンカンプンでも有り難がる)」「古文・漢文の教養は要らない(から造語力が身に付かない)」なんて言ってるうちにこのザマですよ

    2011/08/29 リンク

    その他
    el-bronco
    el-bronco 単純にカタカナカッコイイの頭があるんだと思う。それ以上に国語力もないんだろうか/平板な発音も似てる気がする。

    2011/08/29 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    【正論】社会学者・加藤秀俊 嗚呼、落ちた日本人の造語力よ+(1/3ページ) - MSN産経ニュース

    原発事故の当日だったか翌日だったか、記者会見で政府高官が「モニタリング・ポスト」をうんぬんし、そ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事