• はてなブックマーク
  • 学び
  • please（プリーズ）の本当の意味、ネイティブの感覚とは…
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

please（プリーズ）の本当の意味、ネイティブの感覚とは…

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:www.english-speaking.jp
適切な情報に変更
91users がブックマーク コメント 22
    共有

    • 記事へのコメント22件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    narwhal
    「相手に決定権がない(相手が選べない)ようなものに please を使うと違和感が発生してしまう」 そうそう、だから Thou shalt not dye thy hair. とか You shall not dye your hair. と書いてやればよろし。

    その他
    kosui
    James BrownはPleaseを使いすぎ、まで読んだ。

    その他
    takeishi
    意訳すると風呂場の注意書きの各行頭に「すみませんが」を付けてる感じ？

    その他
    hatest
    Please don't you say "please".

    その他
    ad2217
    please をつけろよ、デコ助野郎

    その他
    Hiro0138
    freeze!!を思い出してしまった

    その他
    camellow
    “まとめると、大浴場の利用ルールを決める管理人が何か禁止したいことを伝える時は、please をつけずにそのまま Don’t や No で大丈夫だってことですね。”それだけのことをよくもまあこんなに長くグダグダと…

    その他
    yukkie_strike
    わからーん！　わたし「塩もらっていい？」とか「お茶もう一杯もらっていい？」って日本語で言うけれど、ウザいのかな／こういう知識、言語学的文化的には面白いけど多分向うの人はEngrishだもんねと気にしてないよね

    その他
    chintaro3
    へぇ。「相手に決定権がないようなものに please を使うと違和感が発生してしまう」

    その他
    ImageLink
    pleaseに関しては「使い方を間違えている」という指摘が多々ありますが、ちゃんとした解説がなかったように思います。ぜひ参考にどうぞ！

    その他
    tohokuaiki
    Pleaseのニュアンス“相手に決定権がある（相手が選べる）ことを明示すること”

    その他
    igrep
    なるほど納得。たまにみるDO NOTはどうなんじゃろ。

    その他
    akkun_choi
    決定権を委ねる

    その他
    lestructure
    その伝でいくと "Yes, please" とか有り得ないって話になるよね。私は、つけないと偉そうな気がしちゃうんでつけちゃうんだけど。

    その他
    ledsun
    英と米と豪では違う気がする

    その他
    yamadar
    何度か読み直したい。

    その他
    hatest
    hatest Please don't you say "please".

    2014/09/21 リンク

    その他
    narwhal
    narwhal 「相手に決定権がない(相手が選べない)ようなものに please を使うと違和感が発生してしまう」 そうそう、だから Thou shalt not dye thy hair. とか You shall not dye your hair. と書いてやればよろし。

    2014/09/19 リンク

    その他
    maru624
    どうでもいい場面でも無理やり敬語使った方が凄味が出ていいのではという気もする

    その他
    ikd18
    ”ルールを決める管理人が何か禁止したいことを伝える時は、please をつけずにそのまま Don’t や No で大丈夫”　id:camellow　さん逆にためになったけど

    その他
    kosui
    kosui James BrownはPleaseを使いすぎ、まで読んだ。

    2014/09/19 リンク

    その他
    camellow
    camellow “まとめると、大浴場の利用ルールを決める管理人が何か禁止したいことを伝える時は、please をつけずにそのまま Don’t や No で大丈夫だってことですね。”それだけのことをよくもまあこんなに長くグダグダと…

    2014/09/19 リンク

    その他
    takeishi
    takeishi 意訳すると風呂場の注意書きの各行頭に「すみませんが」を付けてる感じ？

    2014/09/19 リンク

    その他
    gimonfu_usr
    （使うことがあるかどうかはさておき分り易い解説。）（　イメリンてムネリンの仲間のようで感心した。）

    その他
    yukkie_strike
    yukkie_strike わからーん！　わたし「塩もらっていい？」とか「お茶もう一杯もらっていい？」って日本語で言うけれど、ウザいのかな／こういう知識、言語学的文化的には面白いけど多分向うの人はEngrishだもんねと気にしてないよね

    2014/09/18 リンク

    その他
    Drgorilla
    女子がやや面倒なことを頼むときにかわいく付け加えることにより、男子が「よしやったるか」、となる単語

    その他
    chintaro3
    chintaro3 へぇ。「相手に決定権がないようなものに please を使うと違和感が発生してしまう」

    2014/09/18 リンク

    その他
    yocchi24
    (´・∀・｀)ﾍｰ

    その他
    augsUK
    こういう禁止事項もそうだけど、一方でWould you ...?を使うべき場面でplease連発して命令連発してることに気づいてない場合も結構見るなあ。

    その他
    ImageLink
    ImageLink pleaseに関しては「使い方を間違えている」という指摘が多々ありますが、ちゃんとした解説がなかったように思います。ぜひ参考にどうぞ！

    2014/09/18 リンク

    その他
    Hiro0138
    Hiro0138 freeze!!を思い出してしまった

    2014/09/16 リンク

    その他
    ad2217
    ad2217 please をつけろよ、デコ助野郎

    2014/09/16 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    please（プリーズ）の本当の意味、ネイティブの感覚とは…

    please を「どうぞ～ください」で覚えていませんか？　この日本語訳で覚えてしまうと、please を不適切...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.