共有
  • 記事へのコメント18

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    webmarksjp
    news

    その他
    mobanama
    遡ってぶくま。この時はマスコミの方の問題が大きかった。

    その他
    blueday
    引用する事自体がアレなのはそれとして、更に引用が教皇本人の発言みたいな記事になったりしててわけわけめ。

    その他
    shin-ohara
    概要は分った。/>>「英文法、テメーぶっころすぞw」と思いました:気持は分るが日本語で普通にあることを英語もできるからといって怒ってもなぁ、ではある。まぁフレーバーなんだろうけど。

    その他
    AmaiSaeta
    んー、しかし例え引用だったにしろ言うべきではなかったのでは? | 『イスラム世界とキリスト世界の現状』『発言者の立場』を考えると。

    その他
    I11
    二重括弧仮説は興味深いが、イスラム社会でどう報じられたのかという点を検証しないとなんとも言えない。判断保留。

    その他
    rig
    さらに付け加えれば、この「誤報」問題を引き起こした責任があるのは、イスラム圏に対して法王発言の恣意的な要約と誤報を撒き散らしたメディアにもある、といえるだろう

    その他
    Gln
    限られた「わかる人」向けの発言が、メディアの恣意的な要約と誤報によって問題化。小泉発言も海外では要約されて報道されており、それを意識して発言すべき、という立花隆のコラムがあった。

    その他
    Tskk
    二重引用は誤解の元

    その他
    cleansky
    誤訳なのはわかった。でも引用自体しないほうが良かったのでは。

    その他
    mind
    何万何億の人々に届く言葉において、わずかな人々に向けた「「二重鍵括弧の付いた言葉」」を発したことが原因 ――引用の引用の… //私のブクマコメも、引用/まとめを1levelとしているところが、分りにくくはある。

    その他
    zeroset
    「つまり、「現法王が東ローマ皇帝が引用した言葉をさらに引用して発言した。」ということである」

    その他
    Erlkonig
    影響力のある人は「誤読されないような配慮」までが必要であると。

    その他
    udy
    何万何億という人々の耳目に届く言葉において、専門的リテラシー能力を持つごくごくわずかな人々にだけ向けた「二重鍵括弧の付いた言葉」を発したことが、この問題のすべての原因ではないだろうか

    その他
    gastaro
    どうやら問題はこの「要約報道」にあったようなのである。/要するに、法王が背負わなくてもいいリスクをわざわざ背負った発言形式を選択してしまった、と言うことがまさに問題だったのである。

    その他
    torum
    いかにメディアというのは罪作りなものかと

    その他
    rangelife422
    おぉぉ。やっぱりソースに当たるって大事だなぁ。ただエントリそのまま受取ると法王は殆ど何も言えなくなりそう。

    その他
    crowserpent
    教養主義と「語り方」をめぐる問題提起。

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    こころ世代のテンノーゲーム - 本日のこれはひどい・その2 「法王発言の誤訳と誤報と誤読と誤解」

    これである。 はてなブックマーク - Yahoo!ニュース - 時事通信 - イスラムは「邪悪」と発言=ローマ法...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む