simple is best は和製英語ですか？

simple is best は和製英語ですか？

とても面白い質問ですね。この言い方、"Simple is best."って、Sharpが何年か前にコマーシャルで使って...概要を表示 とても面白い質問ですね。この言い方、"Simple is best."って、Sharpが何年か前にコマーシャルで使っていたキャッチフレーズだったように思いますが、聞き覚えがあります。これが和製英語かどうかという点に付いて、私は今迄出たお答えと違う見解を持っているようです。 それは、形容詞を主語にした英文はあるのか？という疑問から始まりましたが、"simple"には名詞として「単純な物」という意味も、encarta onlineで調べたらありました。 ですが、＃２のお礼でsuperaw7さんが言われるように、名詞としてこの単語が使われると、「愚か者」若しくは「精神薄弱者」という意味になる方が、「単純な物」という意味ありよりも多いような気がします。（アメリカ英語の場合。＃１のAliasさんはイギリス英語に熟達なさっていられるので、ここで見解の違いが出て来るような気がします。） さて、この英文を