「和訳」〜それは最悪の英語学習法

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

matsuhiro.blogspot.com

83 usersがブックマークコメント

「和訳」〜それは最悪の英語学習法

松井博 Brighture English Academy 代表。趣味はウクレレとかハイキングとかDIYとか旅行などなど。在米2... 松井博 Brighture English Academy 代表。趣味はウクレレとかハイキングとかDIYとか旅行などなど。在米20年。シリコンバレーに住みつつ、日本とアメリカとフィリピンで会社経営しています。最近は英語教育がライフワークになりつつある。詳細プロフィールを表示英語ってダイエットや美容と同じく、巷に情報が氾濫している割には何故かあまり成功例を目にしない、実に不思議な代物です。英語、美容、ダイエットは永遠にビジネスが成立しそうな感じです。自分自身はそれなりに英語習得で苦労しました。しかし、日本で英語教育を受けていない自分の子ども達がサクッと英語を憶えたのを見て、やっぱり日本の英語教育ってなにか根本的な部分で外しているな、とずっと思ってきました。ではその「外している部分」ってどこなんでしょう？それは「英語を英語のまま憶えない」ところなんです。英語脳を作る私たちは日本

spacefrontier あああ、自分はまさに和訳訓練ばっかりやってた。英文を目で読んでリアルタイムで日本語に翻訳して発音する、など。それで英語の成績は良かったので、やっぱり教育が悪い？

2013/07/16 リンク