• はてなブックマーク
  • 暮らし
  • 飲食店のメニューに振り仮名書いておいて欲しい
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

飲食店のメニューに振り仮名書いておいて欲しい

暮らし カテゴリーの変更を依頼 記事元:anond.hatelabo.jp
適切な情報に変更
179 usersがブックマーク コメント129
    共有

    • 記事へのコメント129件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    gabill
    gabill 近所の町中華行ったらメニューに 「炒合菜（チャオホーツァイ）」とフリガナがふってあったので「チャオホーツァイお願いします」と言ったら「はい、野菜炒めね〜」と返され、梯子を外された感を少し味わった。

    2021/03/07 リンク

    その他
    Panthera_uncia
    Panthera_uncia 日本酒変な読み方して店員に訂正されたときの恥ずかしさよ

    2021/03/07 リンク

    その他
    substance_abuse
    substance_abuse 指さして「これ」でえーやん

    2021/03/07 リンク

    その他
    n_kasei
    n_kasei 私は増田と考え方が逆で、そこに過剰にプライドを置かない方が人生楽だと思っています。読めない漢字はいくらでもあるし、相手にどう思われるか（なめられないか）は読みに限らずコントロールできないと思うからです

    2021/03/07 リンク

    その他
    dusttrail
    dusttrail わかる。生醤油うどんを「なましょうゆうどん」と頼んだカップルに遭遇したとき他人事ながらあぁ〜って思った。店員さんから「ご旅行ですか？」って聞かれた上にどのぐらい醤油かけるか細かくレクチャーされてた。

    2021/03/07 リンク

    その他
    sds-page
    sds-page ぼーぼーどり

    2021/03/07 リンク

    その他
    itatsuya0281
    itatsuya0281 わかる。鮮魚類の<活>をまずは禁止にして欲しい。カツなのかイキなのか解釈が分かれそう。

    2021/03/07 リンク

    その他
    ysync
    ysync 写真を指させるメニューだけが正義。イーガー皇帝

    2021/03/07 リンク

    その他
    hate_flag
    hate_flag 俺「『森の妖精ときのこの天使風サラダ』と『苺の冒険のケーキ』ください」 ウェイトレス「はい、サラダと苺ケーキのセットですね」 お前も言えよ！

    2021/03/07 リンク

    その他
    wonfeipon
    wonfeipon 知人の「よんがわ麻婆豆腐」以来何も怖くないw

    2021/03/07 リンク

    その他
    kuroyuli
    kuroyuli 海外旅行すると痛感するけど、メニューに写真があるのは本当に助かる。東京五輪があるかは知らないが、インバウンド見込むレストランなら必須だよね。

    2021/03/08 リンク

    その他
    metroq
    metroq 漢字もそうだけど、数字も困る。この前、タピオカ屋さんで日本語で読めば良いのか英語で読めば良いのか困ったので、指差してこれくださいと言った。

    2021/03/08 リンク

    その他
    junbei02706
    junbei02706 棒棒鶏、回鍋肉、油淋鶏と表記してるのに、なぜかカタカナで「チンジャオロース」と書く王将のメニューhttps://www.ohsho.co.jp/menu/west/

    2021/03/08 リンク

    その他
    agricola
    agricola 「”うそまつり（獺祭）”の冷やを１合」

    2021/03/08 リンク

    その他
    nezime
    nezime 上から全部って言えば解決

    2021/03/08 リンク

    その他
    pptppc2
    pptppc2 すかいらーく系列レストランとか注文も全部タッチパネルで出来て店員さんとほぼ会話しなくて済んで助かる。

    2021/03/08 リンク

    その他
    font-da
    font-da 全然関係ないけど、非英語圏で店員さんに「これは魚料理ですか？」と聞いたら、元気に「イエス！」と答えたのに、注文したら豚肉が出てきたことある。お互いわかんなかったからしょうがねえや。（美味しかったです）

    2021/03/08 リンク

    その他
    Junktokyo
    Junktokyo 海外の飯屋の筆記体メニューも困りもの

    2021/03/08 リンク

    その他
    estragon
    estragon よくあることなので分からなくはないけど、どう読んでも通じるから気にしてもしょうがないよね。まじ読めないとこは大抵番号振ってあるし

    2021/03/08 リンク

    その他
    nmcli
    nmcli 同感である。すし屋を見習えよな

    2021/03/08 リンク

    その他
    SndOp
    SndOp 牛鮭定食はぎゅうけいていしょくか、うしさけていしょくだと普通は思うだろ。フリガナかけよ。

    2021/03/08 リンク

    その他
    hrmsjp
    hrmsjp すがとかんにはふりがな欲しい

    2021/03/08 リンク

    その他
    hate_flag
    hate_flag 俺「『森の妖精ときのこの天使風サラダ』と『苺の冒険のケーキ』ください」 ウェイトレス「はい、サラダと苺ケーキのセットですね」 お前も言えよ！

    2021/03/07 リンク

    その他
    adsty
    adsty 指差しで「この料理を／この定食を」等と伝えて対応してる。

    2021/03/07 リンク

    その他
    Shinwiki
    Shinwiki 勉強しろ

    2021/03/07 リンク

    その他
    mozuyanniarazu
    mozuyanniarazu 振り仮名かいてあってもアクセント変だったら恥ずかしいから「（メニュー指差して）これお願いします」って言う派。

    2021/03/07 リンク

    その他
    harsh88
    harsh88 中国語の発音だけなら中国人並みの自分、日本人店主の中華料理屋で注文する時にキチンとした中国語発声すべきか日本語訛りにすべきか少々悩む。回鍋肉ですら聞き返されたもんよ。それはそうと指差しが最強。

    2021/03/07 リンク

    その他
    rag3
    rag3 中国人がやってるぽい中華料理屋だとフリガナとか番号つけたり彩度上げ上げハデめの写真つけたりして普通に親切じゃない？ 注文したあとに現地語で厨房に復唱してるので発音違うな〜って聞いてる。 番号は欲しい。

    2021/03/07 リンク

    その他
    oshishosan
    oshishosan コーテルイーナーホー

    2021/03/07 リンク

    その他
    wonfeipon
    wonfeipon 知人の「よんがわ麻婆豆腐」以来何も怖くないw

    2021/03/07 リンク

    その他
    chikayours
    chikayours これなんて読むんですか？って聞けばいいじゃん。そんな恥だと思うなら次その店行かなきゃ良いんだし、分からないこと分からないって言えないのこそ老害の第一歩だろうが！

    2021/03/07 リンク

    その他
    Kenju
    Kenju かいろういためしください。

    2021/03/07 リンク

    その他
    password1234
    password1234 何かこだわりでもあるのかなとメニュー通りに「牛肉とピーマン炒めください」って頼んだら「はいチンジャオロースですね」って言われたことがある

    2021/03/07 リンク

    その他
    komo-z
    komo-z 飲食店のメニューは、料理写真付きが嬉しい。あと、日本酒の名前は読めなくていいと思ってるので店員さんに読み方を質問することが多い

    2021/03/07 リンク

    その他
    kabayakin
    kabayakin 読めるか読めないかは割とどうでもいいけど外国人店主のトンデモ翻訳を楽しみたいのでとりあえず同意しておく。

    2021/03/07 リンク

    その他
    rider250
    rider250 本物の中国人（国籍がどうなってるか知らん）ニューカマー夫婦が経営する中華料理屋が美味しくてよく食べに行くがメニューは全部番号が振ってあるので主にそれで頼む。日本人発音で注文してもわかってくれるけどね。

    2021/03/07 リンク

    その他
    ijustiH
    ijustiH 私なら辛いの食べたいと言うような気が。

    2021/03/07 リンク

    その他
    ChieOsanai
    ChieOsanai すみびぶたどん　　2:20 から https://www.youtube.com/watch?v=EOMfUaigRZs&t=1s

    2021/03/07 リンク

    その他
    deztecjp
    deztecjp 店員さんが注文を取りに来てくれるようなお店なら、「コレ何ですか？」とか訊ねるのも楽しいと思うのだけれど。

    2021/03/07 リンク

    その他
    anus3710223
    anus3710223 わいサンフレッチェファン、和幸定食をかずゆき定食と呼び無事死亡

    2021/03/07 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    飲食店のメニューに振り仮名書いておいて欲しい

    普段なら漢字の読みを間違えたところで大して恥ずかしい話ではない。 しかし「こいつ読み方も分かってな...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.