補足：KimuchiとKimchi、ファイトとパイティン（楽韓Web）

補足：KimuchiとKimchi、ファイトとパイティン（楽韓Web）

どうもさっきのキムチ表記で公式謝罪ではいまひとつ面白さ……というか、なんでこういうことになっている...概要を表示 どうもさっきのキムチ表記で公式謝罪ではいまひとつ面白さ……というか、なんでこういうことになっているのかが伝えきれない感じなので、補足をしておきます。 まず、『日本式』記事ではなっていますが、韓国語版ではおそらく『倭色』となっているはずです。これは「劣等な日本的文化」というような意味ですね。 それを使うことはある意味、禁忌ともいえます。 以前、ドラマの中でユミンこと笛木優子が、ドラマの中で「がんばろう」という意味で「ファイト！」っていうセリフを言ったところ、「倭色だ！」と糾弾されたことがあります。 この「ファイト！」ではなく「パイティン！」を使えというのも二重に間違っててなかなか面白いのですが。 このように「倭色」を使うことは基本的には嫌われます。 え、なんで……って。 そりゃあ、彼らの頭の中では韓国人は文化的にも文明的にも、そして道徳的にも日本人よりも遥か上の存在であるからですよ。 現実は