サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
これ読んでびっくりしたんだけど、中学英語のveryのせいで僕の「とても」に対する感覚が破壊されてる。「今さら誤用というつもりはないが「非常に」の意味で「とても」という言葉を使いすぎている」
suginoy のブックマーク 2011/11/12 19:53
『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』-誤訳の指摘: Buckeye the Translator[語学]これ読んでびっくりしたんだけど、中学英語のveryのせいで僕の「とても」に対する感覚が破壊されてる。「今さら誤用というつもりはないが「非常に」の意味で「とても」という言葉を使いすぎている」2011/11/12 19:53
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
buckeye.way-nifty.com2011/11/10
アマゾンの『スティーブ・ジョブズ II』のカスタマーレビューに、古本一番堂という方から、訳に対する疑問点が列挙されていました。 なお翻訳については突貫工事であったことを考慮してもあまりほめられたもので...
130 人がブックマーク・33 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
これ読んでびっくりしたんだけど、中学英語のveryのせいで僕の「とても」に対する感覚が破壊されてる。「今さら誤用というつもりはないが「非常に」の意味で「とても」という言葉を使いすぎている」
suginoy のブックマーク 2011/11/12 19:53
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!