サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
]“...「鳩山こそが」と解釈して主語をたててしまったため、symptomの訳語に困って、「徴候」となんとなく似ている「象徴」（symbol）にむりやり日本語をスライドさせて、「帳尻を合わせた」のだろう”
cloq のブックマーク 2020/11/20 04:31
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
news.yahoo.co.jp2020/11/19
バラク・オバマ氏の回顧録 A Promised Land (Crown)歴史の大きな岐路に翻訳の”暗躍”がある 小さく見える語句の訳し方ひとつで、過去に戦争が起きたこともあれば、爆弾が投下されたこともある。逆に人びとが救わ...
78 人がブックマーク・19 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
]“...「鳩山こそが」と解釈して主語をたててしまったため、symptomの訳語に困って、「徴候」となんとなく似ている「象徴」（symbol）にむりやり日本語をスライドさせて、「帳尻を合わせた」のだろう”
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！