サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
まぁ、サッカー場でゴル裏入口に"Japanese Only"と掲げられていて「日本語だけ」と理解する人はいないし。 / 店の入り口に"White Only"と掲げられていたら白人専用以外の解釈不可。"Japanese Only"もそこから連想されてしまう。
spacefrontier のブックマーク 2014/04/28 15:52
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
next49.hatenadiary.jp2014/04/28
Webで10年近く前に「Japanese only」は「日本語だけ」という意味でなく「日本人以外お断り」の意味になっていますよと指摘され、「Written in Japanese」や「Japanese version only」などが常識化したということ...
225 人がブックマーク・84 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
まぁ、サッカー場でゴル裏入口に"Japanese Only"と掲げられていて「日本語だけ」と理解する人はいないし。 / 店の入り口に"White Only"と掲げられていたら白人専用以外の解釈不可。"Japanese Only"もそこから連想されてしまう。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！